「separation difficulty」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To obtain whip cream which prevents water separation after preservation in cold storage and after freezing and thawing, prevents difficulty in shape retention and has excellent form retention in decoration.例文帳に追加

冷蔵保存後や凍結解凍後における離水が防止され、また、ダレが防止されデコレーションした時の保型性も良好であるホイップクリームを提供する。 - 特許庁

The front side cement layer 6 and the rear side cement layer 7 are connected through the open holes to have difficulty in the separation from the corrugated cardboard 1 and the glass fiber nets 5 and 5.例文帳に追加

表側セメント層６，裏側セメント層７は、透孔２を介して連結されて段ボール板１，ガラス繊維網５，５から剥がれにくくなる。 - 特許庁

To easily charge the specified number of spiral fluid separation elements in a given pressure vessel without difficulty, and to charge the elements causing no inconvenient spaces inside the pressure vessel, even in a case of increased overall length of the spiral fluid separation element caused by storing the elements at high temperature.例文帳に追加

高温下での保存などによりスパイラル型流体分離素子の全長が増大している場合でも、所定の圧力容器内に所定本数のスパイラル型流体分離素子を無理なく容易に装填できるようにする。 - 特許庁

Accordingly, a color signal and a luminance signal to be output do not contain a component of the frequency band having difficulty in separation due to mixture of a color signal and a luminance signal.例文帳に追加

このため、出力される色信号と輝度信号には、色信号と輝度信号とが混ざり合っていて分離が難しい周波数帯の成分を含まない。 - 特許庁

To achieve the easy removal of iodate salts as a reaction by-product in consideration of the difficulty in separation of by-products, namely iodic acid and iodate salts, from the objective compound.例文帳に追加

目的物から副生するヨウ素酸、ヨウ素酸塩を分離するのが困難であることに鑑み、該副生物であるヨウ化物塩を容易に除去することにある。 - 特許庁

To solve a problem of difficulty in reconfiguring an ink color separation table, while obeying limitation of total ink amount acceptable for a recording paper in the existing method of reconfiguring the content of the ink color separation table employed as a method for calibrating a secondary color or more.例文帳に追加

二次色以上をキャリブレーションする方法として、インク色分解テーブルの内容を再構成する方法が存在するが、記録紙が許容する総インク量の制限を守ってインク色分解テーブルを再構成することは難しい。 - 特許庁

To provide a cassette sealing material for electrophoresis having no difficulty in separation medium formation, separable easily without breakage or the like in use, and capable of forming an opening part thickness into a sealable shape.例文帳に追加

分離媒体形成には支障がなく、また使用時には破損等なく容易に剥離可能であり、さらに開口部厚さを封止可能な形状としうる電気泳動用カセット封止材を提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently synthesizing a lower aliphatic optically-active fluoroalcohol that has difficulty in separation from a solvent, without using a special reaction vessel.例文帳に追加

本発明の課題は、本発明は、溶媒との分離が困難な低級脂肪族光学活性フルオロアルコールを特殊な反応容器を用いることなく効率的に合成する方法を提供することである。 - 特許庁

The porous membrane is excellent in filtration performance and in mechanical strength such as flexural strength and is effectively used under severe use conditions such as in various water treatment applications regarded to have difficulty in filtration and separation with conventional membrane separation methods and realizes improved quality of a filtrate and compact size of equipment.例文帳に追加

透過性能、曲げ強度などの機械強度に優れ、これまでの膜法では濾過・分離が困難とされていた各種水処理の用途などの過酷な使用条件においても有効に使用が可能となり、 濾液の質の向上、 設備のコンパクト化などが実現できる。 - 特許庁

To avoid difficulty in numerical analysis by modeling the states of moving, touching and separating of a plurality of objects and to perform analysis while accurately limiting the state of electric field at the time of touch and separation.例文帳に追加

複数の物体が移動して接触及び離反する状態をモデル化し、数値的に解析するときの困難を回避するとともに、接触及び離反すると基の電界の状態を精度よく制限して解析する。 - 特許庁

Generally, it is often the case that a luminance signal is superimposed on a color signal to be output from the adding circuit 25 to generate an irregular color signal in a timing in which a luminance signal exists in a frequency band having difficulty in separation.例文帳に追加

一般的に、輝度信号が分離困難な周波数帯に存在するタイミングでは、加算回路２５から出力される色信号に輝度信号が乗ってしまい不正な色信号になっているケースも多い。 - 特許庁

To provide a cellulose composite which excels in suspension stability at a low concentration, has a high thickening effect in the form of an aqueous dispersion, and has difficulty in causing syneresis, separation, and aggregation.例文帳に追加

本発明は、水分散体において、低濃度で、懸濁安定性に優れ、高い増粘効果を有し、高塩濃度の飲食品に添加した際に、離水、分離、凝集を生じにくいセルロース複合体を提供することを課題とする。 - 特許庁

To visually confirm the connecting state between a plunger rod and a gasket while attaining the compatibility of easiness of connection between a gasket and a plunger rod in manufacturing a pre-filled syringe, with difficulty of separation caused in the course of manufacture and transportation.例文帳に追加

本発明は、、プレフィルドシリンジの製造時におけるガスケットとプランジャーロッドの結合のし易さと、製造中や運搬中における外れにくさを両立させつつ、プランジャーロッドとガスケットの結合状態を目視で確認できることを目的とする。 - 特許庁

To provide a gene transfer agent composition comprising a nonviral vector that has excellent gene transfer activity and transfers a gene to stem cells or primary cells (cells right after separation from living tissue) having difficulty in gene transfer in a conventional nonviral vector.例文帳に追加

遺伝子導入活性に優れ、従来の非ウイルスベクターでは遺伝子導入が困難であった幹細胞や初代細胞（プライマリーセル：生体組織から分離した直後の細胞）にも遺伝子導入が可能な非ウイルスベクターよりなる遺伝子導入剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a waste liquid treating device in which sludge is made to be in the state of being coagulated easily without being affected by the difficulty of coagulation of crude sludge, etc., solid-liquid separation by an endless traveling filter cloth is made easy, the material cost, etc., such as a coagulant is saved and the prescribed concentrated sludge is invariably obtained.例文帳に追加

本発明は、原汚泥等の凝集の難易に影響されないように、汚泥を凝集し易い状態にして、エンドレスの走行ろ布による固液分離を容易にし、凝集剤等の材料費等を節約し、所定の濃縮汚泥をコンスタントに得る廃液処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fiber assembly utilizing livestock wastes, for which the livestock wastes having difficulty in treatment are effectively utilized by performing solid-liquid separation of the livestock wastes with the energy cost reduced as far as possible and an effective and realistic utilization method other than composting of the livestock wastes is realized.例文帳に追加

エネルギーコストを極力低減して畜産廃棄物の固液分離を行うことで、処理に困っている畜産廃棄物を有効活用し、畜産廃棄物の堆肥化以外の有効で現実的な利用法を実現させる畜産廃棄物を利用した繊維集合体を提供する。 - 特許庁

To provide a suture prosthetic material for an automatic sewing device which solves problem such as separation due to temporary adhesion, low productivity and skill by running stitch, and difficulty in removal of the thread depending on the kind of a sheet-like object, sewing pitch, etc. in the tubular suture prosthetic material suitable for use in an automatic suturing device that is widely used in surgical operations, etc.例文帳に追加

外科手術等に汎用される自動縫合器に好適に用いられる筒状縫合補綴材に関し、仮接着による剥れ、ぐし縫いによる生産性の低さと熟練の課題、シート状体の種類、縫いピッチによってスムーズに糸が抜け難い課題の解消した自動縫合器用縫合補綴材を提供する。 - 特許庁