「services provided」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

act of goods and services being provided from an automatic vending machine 例文帳に追加

物とサービスが自動販売機化すること - EDR日英対訳辞書

The following examples will show you how to use the Content Analysis Services provided by Yahoo!. 例文帳に追加

以下の例では、Yahoo! が提供する Content Analysis Servicesを使用する方法を説明します。 - PEAR

The spell checker web service is one of the web services provided by CDYNE. 例文帳に追加

Spell Checker Web サービスは、CDYNE が提供する Web サービスの 1 つです。 - NetBeans

Family support services are provided across the country.例文帳に追加

国中で家族支援サービスが 提供されています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Services of a person means services dealt with or provided in the course of trade by the person. 例文帳に追加

「ある者のサービス」とは，その者が業として，取引又は提供するサービスをいう。 - 特許庁

NetBeans IDE Software as a Service (SaaS) functionality lets you use Facebook, Zillow, and other third-party-provided services in your own applications. Project Jersey is the open source reference implementation for building RESTful web services.例文帳に追加

Project Jersey は、RESTful Web サービス構築のためのオープンソースの参考実装です。 - NetBeans

Provide funding to small-scale childcare services, non-registered childcare facilities and employer-provided childcare services. 例文帳に追加

小規模保育事業、認可外保育施設、事業所内保育施設への支援 - 経済産業省

Applications and services provided include customer management, business support, and accounting services.例文帳に追加

提供されるアプリケーション・サービスとしては、顧客管理や営業支援、会計等のサービスがある。 - 経済産業省

(ii) Performing the services provided in paragraph 1 of the following Article 例文帳に追加

二　次条第一項に規定する業務を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the agency provided placement services 例文帳に追加

その仲介業者は就職斡旋の業務を行った - 日本語WordNet

We may use personal information you provided us in order to improve the quality of our services. 例文帳に追加

ご質問内容の詳細についてお教え下さい。 - Weblio Email例文集

Thus, distribution services are provided in the optimum route having less traffic.例文帳に追加

トラヒックの少ない最適な方路で配信サービスを行う。 - 特許庁

(iii) the designated goods or designated services and the class of goods or services provided by Cabinet Order as provided for in Article 6(2). 例文帳に追加

三　指定商品又は指定役務並びに第六条第二項の政令で定める商品及び役務の区分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, the services were provided as rapid trains on the section between Kurayoshi Station and Yonago Station. 例文帳に追加

なお、倉吉駅～米子駅間は快速運転とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

enterprises that organize sexual massage services in which the massage is provided by women 例文帳に追加

女性の性的マッサージサービスを売り物とする営業 - EDR日英対訳辞書

Trade in Services： Pledges included in the services chapters of Japan's EPAs are provided in the positive-list format except for those in the Japan-Mexico and Japan-Chile EPA.例文帳に追加

サービス：我が国のＥＰＡサービス章における約束は、日墨以外、ポジリスト形式。 - 経済産業省

A client AP4-5 requests new services when using services provided by a server process 2.例文帳に追加

クライアントＡＰ４−５は、サーバプロセス２が提供するサービスを利用する場合、新規利用要求を行う。 - 特許庁

To update a software of a base station while communication services are being provided.例文帳に追加

通信サービスを提供中に基地局のソフトウェアを更新する。 - 特許庁

To update software in a base station while communication services are being provided.例文帳に追加

通信サービスを提供中に基地局のソフトウェアを更新する。 - 特許庁

To update software while continuing services provided by a computer.例文帳に追加

コンピュータが提供するサービスを継続しながらソフトウェアを更新する。 - 特許庁

the quality of the goods manufactured or of the services provided by the licensee. 例文帳に追加

使用権者が製造する商品又は提供するサービスの質 - 特許庁

MANAGEMENT SYSTEM OF PROVIDED VARIOUS SERVICES IN HOTEL HAVING CASINO INSTALLED THEREIN例文帳に追加

カジノが設置されたホテルにおける各種提供サービスの管理システム - 特許庁

H. Catering and meal delivery: Services provided to downtown residents, etc.例文帳に追加

H．給食・配食：まちなかの居住者等を対象にしたサービス - 経済産業省

To reduce costs borne by providers providing services via a network or a user receiving the provided services.例文帳に追加

ネットワークを介してサービスを提供する事業者又はサービスの提供を受けるユーザが負担するコストを削減する。 - 特許庁

To allow users to peacefully use settlement services or online shopping services provided by a firm with little confidence.例文帳に追加

信用力の低い企業などが行う決済サービスあるいはオンラインショッピングサービスを安心して利用可能にする。 - 特許庁

(3) The class of goods and services provided for in the preceding paragraph shall not be perceived as prescribing the scope of similarities of goods or services. 例文帳に追加

３　前項の商品及び役務の区分は、商品又は役務の類似の範囲を定めるものではない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A service plate 2 showing the contents of services is installed in a place where the services are provided.例文帳に追加

サービスプレート２は、サービス内容が表示されているプレートであり、サービスを提供する場所に設置されている。 - 特許庁

Services from hamburger, coffee and other fast food services to life insurance are provided by foreign countries.例文帳に追加

サービスもハンバーガー、コーヒーのような外食産業から生命保険まで外国企業によるものがあふれている。 - 経済産業省

To stipulate the definitions and rules specific to the financial services sector, in which cross-border financial services are provided.例文帳に追加

金融分野の国境を越えるサービスの提供について、金融サービス分野に特有の定義やルールを定める。 - 経済産業省

The treatment of specific sectors (financial services, communications, air services and movement of natural persons) are often provided in separate chapters.例文帳に追加

個別分野の扱いに関しては、金融、通信、航空、人の移動が別の章で規定される場合が多い。 - 経済産業省

the quality of the goods manufactured or of the services provided by the licensee例文帳に追加

使用権者が製造する商品又は提供するサービスの品質 - 特許庁

(iv) Matters concerning the improvement of the qualities of provided services and other business 例文帳に追加

四　提供するサービスその他の業務の質の向上に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

electronic services' means the services provided or made available by CIPRO through the CIPRO system in terms of regulation 1A;例文帳に追加

「電子的サービス」とは，規則1Aに基づき，CIPROシステムを通じてCIPROにより提供される又は利用可能にされるサービスをいい， - 特許庁

Substitute transport by other public transportation, such as bus services, is not provided. 例文帳に追加

バスなどの他の公共交通機関による代行輸送は行われていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, let us turn our eyes to the content of provided information relating to business-oriented services, looking at both the content of provided information valued by enterprises providing services and businesses using services.例文帳に追加

そこで、対事業所サービスに関する情報提供の内容について、サービスを提供する企業側とサービスを利用する企業側がそれぞれ重視する情報提供の内容について見ていく。 - 経済産業省

in relation to services in such a manner as to be likely to lead persons to believe that the services are provided or rendered by some person other than the person, whose services they really are; or 例文帳に追加

そのサービスが実際の提供者でない他人により提供されるものと誤認される虞を生じるような方法でサービスに関して使用されるもの，又は - 特許庁

A method and a system for providing signaling in cellular telephone system providing broadcast services fully integrate broadcast services with the services provided by the cellular telephone systems.例文帳に追加

ブロードキャストサービスを提供するセルラ電話システムにおいてシグナリングする方法およびシステムがブロードキャストサービスとセルラ電話システムにより提供されるサービスを完全に統合する。 - 特許庁

The structure of customized web services includes a document format associated with the web services, description document of services to be provided, and definition of operation and communication method.例文帳に追加

本発明のカスタマイズされたウェブサービスの構造は、ウェブサービスに関連したドキュメントフォーマット、提供するサービスの記述ドキュメント、オペレーションと通信方法の定義を含む。 - 特許庁

Efforts should be made to establish a system to provide home daycare services and enhance care services for sick children and recovering children, in addition to childcare services provided by nursery centers.例文帳に追加

保育所の提供する保育サービスに加え、家庭的保育事業の制度化や病児・病後児の対応の充実等に 取り組んでいくことが必要である。 - 厚生労働省

(2) The designation provided for in the preceding paragraph shall be made in accordance with the class of goods and services provided by Cabinet Order. 例文帳に追加

２　前項の指定は、政令で定める商品及び役務の区分に従つてしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method and apparatus for managing services provided by devices in a home network.例文帳に追加

ホームネットワークでデバイスのサービスを管理する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

A similar set of annotations is provided for web services by the JAX-WS 2.0 specification.例文帳に追加

JAX-WS 2.0 仕様も、Web サービスのためのよく似た注釈のセットを提供しています。 - NetBeans

Increase the availability of day care services and diversify the ways they are provided (e.g., home day care).例文帳に追加

保育サービスの量的拡充、家庭的保育など提供手段の多様化。 - 厚生労働省

In addition, some services are provided by retailers or the like in the form of private courtesy busses. 例文帳に追加

また、小売店舗等が独自の送迎バスという形で行うこともある。 - 経済産業省

Define organization policies for services provided by network operators.例文帳に追加

ネットワークを利用したサービスについて、組織体としての方針を明確にすること。 - 経済産業省