「session record」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

COMMUNICATION SYSTEM, SESSION CONTROL SERVER, CHARGING DEVICE, CALL DETAIL RECORD CREATING METHOD, FEE CALCULATING METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

通信システム、セッション制御サーバ、課金装置、呼詳細記録作成方法、料金算出方法、及びプログラム - 特許庁

COMMUNICATION SYSTEM, SESSION CONTROL SERVER, CHARGING DEVICE, METHOD OF CREATING CALL DETAILED-RECORD INFORMATION, METHOD OF CALCULATING CHARGE, AND PROGRAM例文帳に追加

通信システム、セッション制御サーバ、課金装置、呼詳細記録情報作成方法、課金計算方法、及びプログラム - 特許庁

The charging device acquires the call detail record information created by the session control server, and calculates fee to be charged to the call based on the call detail record information.例文帳に追加

課金装置は、前記セッション制御サーバにより作成された前記呼詳細記録情報を取得し、該呼詳細記録情報に基づいて、該呼に課する料金を算出する。 - 特許庁

A method and a device for recording multiple information volumes on a record carrier, usually called multi-session recording, is described.例文帳に追加

通常、マルチセッション記録と呼ばれる、記録担体上に複数の情報ボリュームを記録する方法と装置が記載される。 - 特許庁

The method and device for recording multiple information volumes on a record carrier, usually called as multi-session recording, are described.例文帳に追加

通常、マルチセッション記録と呼ばれる、記録担体上に複数の情報ボリュームを記録する方法と装置が記載される。 - 特許庁

To record voice information of a partial period expected by a user during a telephone conversation session in a device expected by the user.例文帳に追加

通話セッションにおいてユーザが希望する一部の期間の音声情報をユーザが希望する装置に録音させる。 - 特許庁

Each House shall keep a record of proceedings. This record shall be published and given general circulation, excepting such parts of proceedings of secret session as may be deemed to require secrecy. 例文帳に追加

両議院は、各々その会議の記録を保存し、秘密会の記録の中で特に秘密を要すると認められるもの以外は、これを公表し、且つ一般に頒布しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Disk maker side processing devices 221-223 give the session keys to receive the key information from the key management organization side processing device 200, encipher contents with the session key, and record the contents enciphered with the session key and the key information on the disk to be supplied.例文帳に追加

ディスクメーカ側処理装置２２１〜２２３は、セッションキーを渡して鍵管理組織側処理装置２００から鍵情報を受けるとともに、該セッションキーでコンテンツを暗号化し、セッションキーで暗号化されたコンテンツと鍵情報とを供給すべきディスクに記録する。 - 特許庁

On receiving the cookie creation request message, the client side session management part 6 creates a cookie to record it in a storage area.例文帳に追加

クライアント側セッション管理部６は、Ｃｏｏｋｉｅ作成要求メッセージを受信すると、Ｃｏｏｋｉｅを作成、記憶領域に記録する。 - 特許庁

This method or the like is constituted to record the web-based task executed during a session carried out just before by a user without giving expressly a sign about start of the record session, and includes automatic finding of the start of the session without involvement of the user, reception of a request for reproducing the recorded web-based task, and the reproduction of the recorded web-based task.例文帳に追加

記録するセッションの開始を明示的に合図することなくユーザによって今しがた行われたセッション中に実施されたウェブベースのタスクを記録することであって、ユーザ関与無しにセッションの開始を自動的に見つけることを含むこと、記録されたウェブベースのタスクを再生する要求を受信すること、及び、記録されたウェブベースのタスクを再生することを含む。 - 特許庁

To provide an excellent quality musical sound information showing the performance contents in the music session for the participating players to record.例文帳に追加

音楽セッションに参加する演奏者に対し、その音楽セッションの演奏内容を示す良好な品質の楽音情報を保存用として提供すること。 - 特許庁

When an orderer information input screen 8100 is displayed on a portable terminal for prompting the portable terminal user to input personal information, with a key of session ID, an orderer information record corresponding to a current session is searched out.例文帳に追加

注文者情報入力画面８１００を携帯端末に表示し、携帯端末ユーザに対して個人情報の入力を促す際、セッションＩＤをキーにして現在のセッションに対応する注文者情報レコードを探し出す。 - 特許庁

When a session is established through a SIP (session initiation protocol) server in which two terminals connected to a network become repeating devices, the repeating devices output logs about the SIP to an external memory device, and record messages through the repeating devices in the external memory device.例文帳に追加

ネットワークに接続された二つの端末が中継装置となるＳＩＰサーバ経由でセッションを張る場合、中継装置はＳＩＰに関するログを外部記憶装置に出力して、中継装置を経由するメッセージを外部記憶装置内に記録する。 - 特許庁

When an order cancellation link 7806 is depressed on a print ordering screen 7800 and an application server is notified of the cancellation, if an order number is stored in a session information record corresponding to a current session, the order number is deleted.例文帳に追加

プリント注文画面７８００において、注文取消しリンク７８０６が押下され、それがアプリケーションサーバに通知されると、現在のセッションに対応するセッション情報レコード内に注文番号が格納されている場合には、それを削除する。 - 特許庁

A supporting device 40 uses access record information 67, namely a log of the first session acquired from an access managing device 30 to decide the start of the support of the remote maintenance.例文帳に追加

サポート装置４０は、アクセス管理装置３０から取得した第１セッションのログであるアクセス記録情報６７を用いて、遠隔保守のサポート開始を決定する。 - 特許庁

A command issuing server 1 is configured to, each time transmitting the SV telegraphic message, record the SV telegraphic message to be transmitted this time with a session number included in the previously transmitted SV telegraphic message in association.例文帳に追加

コマンド発行サーバ１は、ＳＶ電文を送信する度に、今回送信するＳＶ電文と、前回送信したＳＶ電文に含まれるセッション番号とを紐付けして記録する。 - 特許庁

As you will see in Code Sample 5, when the user sends a comment, an action method retrieves the username from session scope to record along with the comment.Since multiple threads associated with the same session might access the getter and setter methods, the methods are synchronized. 例文帳に追加

コード例 5 に示すように、ユーザーがコメントを送信すると、action メソッドによってセッションスコープからユーザー名が取得され、コメントと一緒に記録されます。 同じセッションと関連付けられた複数のスレッドが取得メソッドと設定メソッドにアクセスする可能性があるため、これらのメソッドは同期されます。 - NetBeans

A charging device uses, for charge calculation, call detailed-record information to which the initiation server type showing that the initiation server is one in the subscriber system and the transmission and reception type showing that the initiation server is on the transmission side are added within the detailed-record information created by the session control server.例文帳に追加

課金装置は、前記セッション制御サーバにより作成された前記詳細記録情報のうち、前記発サーバが前記加入者系のセッション制御サーバである旨を示す発サーバ種別と、発信側を示す発着種別とが付加された呼詳細記録情報を課金計算に使用する。 - 特許庁

An effective IP address list is constructed from a user's access log record, and the effective IP address list is included in a session cookie to provide a smooth web service and user authentication even in environment where an IP address dynamically changes.例文帳に追加

本発明は、ユーザのアクセスログ記録から有効ＩＰアドレスリストを構築し、前記有効ＩＰアドレスリストをセッションクッキーに含めて、動的にＩＰアドレスが変わる環境でも円滑なウェブサービス提供とユーザ認証を行う。 - 特許庁

In the shared work space, a session for managing connection between conference systems, a file used during conference or generated as a record of conference, reference information to a resource related to conference, and history information such as a file access performed by a conference participant are managed.例文帳に追加

共有ワークスペースでは、会議システム間の接続を管理するセッション、会議中に使用したり会議の記録として生成されるファイル、会議に関連するリソースへのリファレンス情報、会議の参加者によって行なわれるファイル・アクセスなどの履歴情報が管理される。 - 特許庁

Among data stored until the previous session in a write-once multisession disk such as a CD-R disk, as to a file/directory desired not to be deleted/changed, information showing that it is the read-only file/directory is recorded in a system area in the corresponding directory record.例文帳に追加

ＣＤ−Ｒディスクなどの追記用マルチセッションディスクでの、前セッションまでに記録されているデータのうち、削除や変更をさせたくないファイル／ディレクトリについては、相当するディレクトリレコードの「システム用領域」に読み取り専用であることを示す情報を記録しておく。 - 特許庁

A server 100a of bank A, a server 100b of securities company B and a server 100c of bank C record session ID issued to a user terminal 300 and transition ID issued with respect to page transition to the other server in association in an ID storage device 200.例文帳に追加

Ａ銀行サーバ１００ａ、Ｂ証券会社サーバ１００ｂ、およびＣ銀行サーバ１００ｃは、ユーザ端末３００に対して発行したセッションＩＤと、他サーバへのページ遷移に対して発行した遷移ＩＤとを対応づけてＩＤ記憶装置２００に記録する。 - 特許庁

In the optical disk 1 used to record or reproduce information in a recording-and-reproducing device, information on an environment, in which an optical disk 1 is used, is recorded as initial information to a second session 22 in a recordable area before the disk 1 is used for the recording or reproduction of information.例文帳に追加

記録再生装置にて情報を記録又は再生して使用する光ディスク１において、情報記録又は再生の用途に使用する前に、当該光ディスク１が使用される環境に関する情報を記録可能領域中の第２セッション２２に初期情報として記録しておくようにした。 - 特許庁

In this two-element authentication system, session keys are established while performing mutual authentication between a terminal device of a user and an authentication device of a server by use of secret information of record information recorded in storage devices of the terminal device of the user and the authentication device of the server, and a short series input from the user.例文帳に追加

二要素認証システムは、ユーザから入力された短い系列とユーザの端末装置およびサーバの認証装置の格納装置に記録されている記録情報の秘密情報を用いて、ユーザの端末装置とサーバの認証装置との間に相互認証しながらセッション鍵を確立する。 - 特許庁

A method of recording and managing the exchange of personal information in the document preparation system includes steps of initiating a document processing job, preparing a digital image of a document, encrypting the document digital image with a session key and storing the encrypted document digital image in a job record of a database on a storage medium.例文帳に追加

文書作成システムにおける個人情報の交換を記録管理する方法であって、文書処理のジョブを開始するステップと、文書のデジタル画像を準備するステップと、前記文書デジタル画像をセッション鍵で暗号化するステップと、前記暗号化された文書デジタル画像を記憶媒体上のデータベースのジョブレコードに保存するステップと、を含む。 - 特許庁

8. With regard to items to be recorded (except for the date of record, name of customer, name of Commodity Exchange, Type of Listed Commodity or Listed Commodity Index, expiration month, date of contract, and session or time), such amount shall be recorded by each open contract, by customer (by each customer and distinction of existence or non-existence of replacement, or by Deposit Deferral), and by each of all of the above for all customers; provided, however, that with regard to unsecured Mark-to-Market profit and loss amounts, amount of deposited margin, accounts receivable from a customer, unsecured accounts receivable from a customer, total amount of required amount of clearing margin, and additional margin of such related details, amount exceeding deposited margin or amount of claim for shortage, maintenance account for the clearing margin, Mark-to-Market applicable reserve, free margin, deposit amount declared to a Commodity Exchange or Commodity Clearing Organization, deduction amount against allocations, and amount scheduled to be refunded, it is not necessary to record such amounts individually by open contract. 例文帳に追加

八　記載事項（帳簿の作成日、委託者名、商品取引所名、上場商品又は上場商品指数の種類、限月、約定年月日及び場節又は時間を除く。）については、個々の建玉、委託者（一人ずつ及び差換の有無又は預託猶予の別ごと）及び全ての委託者ごとにその額を記載すること。ただし、無担保値洗損金通算額、預り証拠金額、委託者未収金、無担保委託者未収金、取引証拠金預託必要額の合計額及びその内訳中追証拠金、預り証拠金余剰額又は不足請求額、取引証拠金維持額、値洗充当可能額、余剰証拠金、商品取引所又は商品取引清算機関に対する預託申告額、充当控除額並びに返還予定額については、個々の建玉ごとにその額を記載することを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム