「setsu」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

His setsugo (a name including setsu, 雪 [snow] in Chinese character) was Seisetsu. 例文帳に追加

雪号、静雪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Honji-suijaku setsu (theory of original reality and manifested traces) 例文帳に追加

本地垂迹説 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Setsu denkozangehotsuganmon 例文帳に追加

説伝香懺悔発願門 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Setsu Ittaisanshinbutsusomon 例文帳に追加

説一体三身仏相門 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Meiji-setsu is one of the four grand national holidays in the former public holiday system: the Kigen-setsu (the National Foundation Day), the Shiho-setsu (New Year's Day), the Tencho-setsu (the birthday of the present emperor), and the Meiji-setsu (the birthday of Emperor Meiji). 例文帳に追加

明治節（めいじせつ）は、かつての祝祭日の中の四大節（紀元節、四方節、天長節、明治節）の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, his eldest daughter Setsu was born. 例文帳に追加

-12月、長女せつが生れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Setsu-honzon-sanmai-bon, no. 28 例文帳に追加

説本尊三昧品第二十八 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even so, we all still liked setsu.例文帳に追加

それでも 皆 セツのことは 好いていたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This was the first time for any member of the Tetsunojo family to use the setsu-go (a name including setsu, 雪 in a Chinese character) while still alive. 例文帳に追加

これが銕之丞家で存命中に雪号を名乗った始まりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the start of the Heisei era, tencho setsu is December 23. 例文帳に追加

平成になってからは12月23日である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

under the old constitution of Japan, a national holiday to celebrate the birthday of the Meiji Emperor, called 'Meiji-setsu' 例文帳に追加

明治節という祝祭日 - EDR日英対訳辞書

Yukichi published "Yasegaman no setsu" after this meeting. 例文帳に追加

瘠我慢の説発表はこの後のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tencho setsu and the Emperor's Birthdays of the successive emperors 例文帳に追加

歴代天皇の天長節・天皇誕生日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Konoe Family was the premier court nobility of the sekke (Setsu Family). 例文帳に追加

近衞家（このえけ）は、摂家筆頭の公家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of colors of the streamer is derived from gogyo-setsu (the theory of five elements). 例文帳に追加

吹き流しの5色は五行説に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of tencho setsu is very old; it was named so because in Tang the birthday of the Emperor Xuan Zong (Tang) was celebrated as tencho setsu. 例文帳に追加

天長節の名は古く、唐は玄宗(唐)皇帝の誕生日を天長節と祝った事に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was originally Emperor Meiji's birthday and the day called Meiji-setsu was established in 1927. 例文帳に追加

明治天皇の誕生日で、昭和2年(1927年)制定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1873 when the solar calendar was adopted, tencho setsu was changed to November 3. 例文帳に追加

明治6年（1873年）の太陽暦採用後、11月3日に変更。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

'Setsu' means tally what an envoy had as a sign. 例文帳に追加

「節」は符節（割り符）のことで、使臣が印として持つ物の意。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the three big New Year's festivals in Japan, named San dai Setsu 例文帳に追加

旧憲法下において,三大節という,三つの大祭日 - EDR日英対訳辞書

The theory advocated by Hsi CHU was called the Seisokuri setsu and compared with the theory by Xiangshan LU, the Shinsokuri setsu (Chinese philosophical theory in which it is believed that one's mind is the law of moral acts). 例文帳に追加

朱熹の主張する学説は性即理説といわれ、陸象山の学説心即理説と対比された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 729, tencho setsu was renamed to 'senshusetsu,' but in 749, it was again renamed to 'tencho setsu.' 例文帳に追加

天平元年（729年、中国暦開元17年）に「千秋節」と改められたが、20年後の天宝(唐)7年には「天長節」に改められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the Setsu-yo-shu derived from the Ekirin-bon, the offices are described as being in Yosa-gun. 例文帳に追加

ただし、易林本の節用集では、与謝郡とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he also merged the company with Tokyo Boseki (a spinning company), Nippon Boseki (a spinning company) and Setsu Boseki (Setsu Spinning Ltd.), and in 1918, he changed the company name to Dainippon Spinners Co., Ltd. (current UNITICA LTD.). 例文帳に追加

のち東京紡績、日本紡績、摂津紡績を合併し、大正7年大日本紡績（現・ユニチカ）と改称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, Li advocated the "Theory of the Child's Mind" ("tongxin shuo" in Chinese, "doshin setsu" in Japanease) by reforming the theory of ryochi. 例文帳に追加

まず李は良知説を改良し、「童心説」を唱えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a day in Japan known as Empire Day, called 'Kigen-setsu' 例文帳に追加

紀元節という,日本国が成立したとして制定された祝日 - EDR日英対訳辞書

Although the abbreviated format using san-dan-yon-setsu (three sections and four measures) is widely used, yon-dan-go-setsu (four sections and five measures) is used formally for kamigakari (Kanze and Hosho schools) and go-dan-roku-setsu (five sections and six measures) for shimogakari (Konparu, Kongo and Kita schools) (either of which is called go-dan (five sections)). 例文帳に追加

三段四節の省略形式が一般的になっているが、上掛（観世・宝生）では四段五節、下掛（金春・金剛・喜多）では五段六節が正式（どちらも五段と称する）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japanese, animism is translated as 'Hanrei-setsu' (all objects have spirits or souls) or 'Seirei Shinko' (worship of nature). 例文帳に追加

日本語では「汎霊説」、「精霊信仰」などと訳されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some say it was forged or embellished, but "Chu-setsu" an assimilation of "The Analects of Confucius" exists today. 例文帳に追加

偽作・潤色説もあるが『論語』に擬した『中説』が現存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Do scholars representing the early Ming Dynasty were Setsu Sen and Go Yohitsu. 例文帳に追加

明代前期を代表する道学者として薛セン・呉与弼が挙げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was issued in 1948 and has no direct connection with Meiji setsu. 例文帳に追加

昭和23年に公布されたもので、明治節とは直接の関係はないとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, tencho setsu was determined according to the birthday of the Emperor who ascended the throne. 例文帳に追加

その後、即位した天皇の誕生日にあわせて天長節が定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not necessarily true that there is no direct connection between the Meiji-setsu and the establishment of Culture Day. 例文帳に追加

制定にあたっては実際には関係がないとは言えないところではある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until the defeat in the World War II, it was called tencho setsu (The birthday of the reigning emperor). 例文帳に追加

第二次世界大戦敗戦までは、天長節（てんちょうせつ）と呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the pre-World War II days, before Culture Day was enacted, November 3 was observed as a holiday called Meiji-setsu (Meiji festival: it was called Tencho-setsu - Emperor's birthday festival) in the Meiji period) in commemoration of the birthday of Emperor Meiji. 例文帳に追加

戦前から文化の日の制定までは、明治天皇の誕生日であることから明治節（明治時代には天長節）という祝日になっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the book, he pointed out fallacious understandings of bodily functions such as Gozo-roppu-setsu developed by Chinese medicine doctors. 例文帳に追加

漢方医による五臓六腑説など、身体機能認識の誤謬を指摘した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tencho setsu (birthday of the reigning emperor) and Jimmu Tenno Sai (Emperor Jimmu Festival) were set and yohai-shiki (services of worshipping from afar) were performed nationwide. 例文帳に追加

天長節、神武天皇祭などを定め、全国的に遥拝式を実施。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meiji setsu is the first public holiday which was established to commemorate the birthday of an emperor. 例文帳に追加

天皇の誕生日を記念し、国民の祝祭日として定めたことはこれが初めてである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is right that the Emperor's Birthday and tencho setsu are fundamentally the same things. 例文帳に追加

天皇誕生日と天長節は内容的にほぼ同じものであると考えて間違いはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tencho setsu of the Emperor Showa was determined to be April 29 by the imperial edict on March 3, 1927. 例文帳に追加

昭和天皇の天長節は昭和2年3月3日、勅令で4月29日と制定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The descendant of Michinaga and Yorimichi produced Sekke (the Setsu Family) to finally dominate the highest rank of kakaku (family status) among the court nobility. 例文帳に追加

道長・頼通の子孫は摂家を輩出し公家の最高家格を独占するに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also known as Inyo Gogyo Setsu (The Theory of Five Elements in Yin-Yang) or Inyo Gogyo Ron. 例文帳に追加

陰陽五行説（いんようごぎょうせつ）、陰陽五行論（いんようごぎょうろん）ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This day used to be called Tencho-setsu during Emperor Meiji's reign, and the anniversary called Meiji-setsu was established according to public opinion and consensus in memory of Emperor Meiji, who was regarded as a great ruler who laid the foundations for modern Japan. 例文帳に追加

明治天皇の在位中は天長節だった日付が、名君とされ近代日本の礎を築いた明治天皇の御聖徳を偲び「國民の與論・總意として」制定されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Taoism scriptures, there are sutras with the same name and same order preaching about Juo, such as "Genshitenson Setsu Hoto Metsuzai-kyo Sutra," "Chifu Juo Batsudogi" (地府十王抜度儀), and "Taijo Kyukutenson Setsu Shoken Metsuzai-kyo Sutra." 例文帳に追加

また道教経典の中にも、『元始天尊説鄷都滅罪経』、『地府十王抜度儀』、『太上救苦天尊説消愆滅罪経』という同名で同順の十王を説く経典が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Seiga Family was one of the kakaku (family status) of court nobles or nobility, which is the kakaku above the daijinke (Daijin Family) and was next to the sekke (Setsu Family). 例文帳に追加

清華家（せいがけ）とは、公家・公卿の家格のひとつで、大臣家の上で摂家に次ぐ家格。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス