| 意味 | 例文 |
should beの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 18150件
Verification with regard to risk management related to system integration should be conducted based on "Checklist for System Integration Risk Management (Approval No. 567 dated Dec. 26, 2002). (Attachment 3) Development and Establishment of Other Operational Risks 例文帳に追加
その他オペレーショナル・リスク管理態勢の整備・確立状況 - 金融庁
Keep in mind that this "approximately 5%" should not be applied automatically. 例文帳に追加
なお、この「概ね5%程度」については機械的に適用すべきでないことに留意する。 - 金融庁
We should be able to see similarly fine performances by Japan's athletes at the 2004 Athens Olympic Games. 例文帳に追加
2004年のアテネオリンピックでは,日本選手の同様の活躍を見ることができるはずだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
The IUCN stressed that plans should be quickly made for the conservation of Shiretoko's coastal areas. 例文帳に追加
IUCNは知床の沿岸地域の保護のため,早急に計画を立てるべきだと力説した。 - 浜島書店 Catch a Wave
While Koizumi Junichiro was prime minister, it was decided that the postal service should be privatized. 例文帳に追加
小泉純一郎首相在任中に,郵政事業は民営化されることに決まった。 - 浜島書店 Catch a Wave
Finally, everyone agreed that a steel frame should be placed around the tree to support it. 例文帳に追加
最終的に,木のまわりに鉄骨フレームを設置して木を支えることでみなが合意した。 - 浜島書店 Catch a Wave
I believe farmers should be responsible for the entire process from production to consumption. 例文帳に追加
私は,農家が生産から消費まで全部の過程に責任を持つべきだと考えています。 - 浜島書店 Catch a Wave
Some people feel the Imperial and National Diets should be regarded as separate entities. 例文帳に追加
帝国議会と国会は別個の物として考えるべきだと思っている人たちもいる。 - 浜島書店 Catch a Wave
It is felt that electricity consumption at baseball games should be kept to a minimum. 例文帳に追加
野球の試合での電力消費は最小限にしておくべきだと考えられている。 - 浜島書店 Catch a Wave
The sensor device should be sealed so that its components are protected from ambient environment.例文帳に追加
センサ装置は、密封して、その構成要素を周囲の環境から保護することが望ましい。 - 特許庁
The player can determine to which server device the player's game terminal device should be connected by referring to the data.例文帳に追加
プレイヤはこのデータを見て、どのサーバ装置に接続するかを決めることができる。 - 特許庁
Preferably the comparison area 22 should be selected such that it includes an edge 24 of the wafer 10.例文帳に追加
比較領域22がウェーハ10の縁24を含むように選択されることが好ましい。 - 特許庁
Thus, what kind of photograph should be photographed is instructed to a user.例文帳に追加
これにより、ユーザに対してどのような写真を撮影すべきかを教示することができる。 - 特許庁
Only a part of the resin layer where a carbon nanotube should not be transferred is cured with light.例文帳に追加
同樹脂層における、カーボンナノチューブを転写すべきでない部分のみを光硬化される。 - 特許庁
Additional ratio of the manganese should be 0.001 to 10 mol% converted as manganese.例文帳に追加
また、マンガンの添加割合を、Mnに換算して、0.001〜10mol%の割合とする。 - 特許庁
It was believed that the tenshu or gosangaiyagura should be built to the north-west of the center of the castle. 例文帳に追加
ちなみに天守や御三階櫓などは、北西に造るとよいと信じられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Considering when, it can be said that it occurred after Imperial Prince Kuniyasu, which should not exist in the record of the central government. 例文帳に追加
その時期は、中央の記録から消えた邦康親王以降ということになろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1880, Asano Shinbun published an editorial titled "The kazoku class should be abolished." 例文帳に追加
朝野新聞は明治13年(1880年)に「華族廃すべし」と題した論説を掲載している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Necessary amendments should be made with respect to the FIEA and related regulations. 例文帳に追加
金融商品取引法令の規定について、所要の手当てが講じられるべきある。 - 金融庁
From this perspective, Japan should be able to contribute to international discussions in many aspects. 例文帳に追加
こうした観点から国際的な議論に貢献できる点も多々あるものと思われる。 - 金融庁
Deficiencies in process-level controls should be remediated by following, for example, the procedures described below: 例文帳に追加
また、業務プロセスに係る内部統制については、例えば、次のような手順で是正する。 - 金融庁
C. Foreign subsidiaries should also be considered in the scope of management's assessment of internal control. 例文帳に追加
ハ. 在外子会社等についても、評価範囲を決定する際の対象に含まれる。 - 金融庁
The scope of assessment for business processes other than the above should be determined by following the procedures below: 例文帳に追加
上記以外の業務プロセスについては、以下の手順で評価範囲を決定する。 - 金融庁
Therefore, the key point will be how (Japan Post) should develop reciprocally beneficial cooperation with such financial institutions. 例文帳に追加
だから、いかにその辺りと協調していけるかということがポイントだと思います。 - 金融庁
Naturally, it is stipulated that the restriction on the scope of businesses should be abolished after the transition period expires. 例文帳に追加
当然、移行期間終了後は業務範囲の制限を撤廃するという規定です。 - 金融庁
It should be necessary to ensure stability in the exchange rates among major currencies.例文帳に追加
主要通貨間において、為替変動の安定化を図っていくことが必要ではないか。 - 財務省
Collaboration between the World Bank and IMF on public expenditure work should be strengthened.例文帳に追加
公共支出に関する作業に向けた、世銀とIMFの間の協力関係の強化。 - 財務省
The package of quota and voice measures decided in April 2008 should be swiftly implemented. 例文帳に追加
2008年 4 月に決定されたクォータと発言権の措置は、迅速に実施されるべきである。 - 財務省
Country adherence to standards should also be used in determining Fund conditionality. 例文帳に追加
各国の基準の遵守状況は、IMFのコンディショナリティーの策定にも使用されるべきである。 - 財務省
The core principles of IOSCO and IAIS should also be implemented by all countries without delay. 例文帳に追加
IOSCO及びIAISのコア・プリンシプルもまた、遅滞なく全ての国によって実施されるべきである。 - 財務省
In addition, private sector involvement (PSI) should be a standard element of crisis resolution. 例文帳に追加
更に、民間部門関与(PSI)は、危機の解決の標準的な要素となるべきである。 - 財務省
The outcome of the WSSD should be in line with the financial commitments agreed in Monterrey. 例文帳に追加
WSSDの成果はモンテレーで合意された資金コミットメントを踏まえるべきである。 - 財務省
Expenditures related to population aging should also be taken into account in fiscal projections. 例文帳に追加
人口高齢化に関連する支出もまた、財政見通しにおいて考慮されるべきである。 - 財務省
Support to the middle-income countries should be mobilized around private financial resources. 例文帳に追加
中所得国支援は、民間資金を中核として進めるべきであると考えます。 - 財務省
Operations that promote private sector investment in renewable energy projects should also be expanded. 例文帳に追加
再生可能エネルギーへの民間部門の投資を促進するための取組も強化すべきです。 - 財務省
Inclusive green growth should not be used to introduce protectionist measures. 例文帳に追加
包摂的なグリーン成長は,保護主義的措置を導入するために利用されるべきではない。 - 財務省
Consideration of contingent capital should be included as part of the 2010 reform package. 例文帳に追加
コンティンジェント・キャピタルの検討は,2010年の改革パッケージの一部に含められるべきである。 - 財務省
In this light, I would like to emphasize the following points: Each member should recall the shared view that the quota reform is not to be seen as a zero sum game, but rather as a change that will strengthen IMF governance and benefit all members. 例文帳に追加
こうした観点から、以下の3点を強調します。 - 財務省
Guidelines for harmonisation of the definition of capital should be produced by end 2009. 例文帳に追加
自己資本の定義を調和させるための指針は、2009年末までに作成されるべきである。 - 財務省
Payments should not be finalised over short periods where risks are realised over long periods; and 例文帳に追加
リスクが長期にわたって実現する場合は、支払いは短期に完了すべきではない。 - 財務省
Concrete proposals should be agreed by the time of the next Annual Meetings of the IMF and the World Bank. 例文帳に追加
IMFと世界銀行の次回年次総会までに具体的提案が合意されるべきである。 - 財務省
They should also be based upon increasing the efficient functioning of labour market institutions. 例文帳に追加
それらはまた,労働市場制度の効果的な機能強化に基づいているべきである。 - 財務省
The Fund’s surveillance is a tool to support and encourage these sound policies, and therefore,it should be further strengthened. 例文帳に追加
IMFのサーベイランスはこれを支援・慫慂するツールであり、その強化を図るべきです。 - 財務省
The plan identifies measures in several areas where further progress should be made. 例文帳に追加
アクション・プランは、更なる進展が必要とされる幾つかの分野における方策を特定。 - 財務省
Independent inspection panels should be in place in an appropriate manner in all institutions. 例文帳に追加
独立の監視委員会が、全ての機関において適切な形で設置されるべきである。 - 財務省
Programmes should be appropriate to the characteristics of the banking, legislative and fiscal frameworks. 例文帳に追加
プログラムは銀行システム、法的・財政的枠組みの特性に応じたものとなるべきである。 - 財務省
Priority should be given to institutions which pose a significant risk to financial stability. 例文帳に追加
金融の安定に対しシステム上重要な金融機関が優先されるべきである。 - 財務省
Government support measures should be part of a sustainable medium term fiscal strategy. 例文帳に追加
政府の支援措置は持続可能な中期的な財政戦略の一部であるべきである。 - 財務省
Every view of the drawings should be briefly described, and indicated with corresponding figure numbers.例文帳に追加
図面の各図は簡単に説明し,対応する図の番号を表示しなければならない。 - 特許庁
In general, use should be made of the technical terms, signs and symbols generally accepted in the field in question.例文帳に追加
当該分野で一般に認められている技術用語,記号及び符号を使用する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
