| 意味 | 例文 |
should beの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 18150件
Also it determines whether display control of the traffic information should be carried out, and when it is determined that display control of the traffic information should be carried out, it performs display control of the traffic information.例文帳に追加
また、交通情報を表示制御すべきか否かを判定し、交通情報を表示制御すべきと判定された場合には、交通情報を表示制御する。 - 特許庁
To omit a predetermined operation that should be carried out by a user, after authentication of a password, and automatically carry out actions that should be carried out by the operation in a programmable display.例文帳に追加
プログラマブル表示器において、ユーザがパスワードの認証後に行うべき所定の操作を省いて、その操作によって実行されるべき動作を自動的に実行する。 - 特許庁
As conditions to make the peace, Harunobu admitted that local samurai land owners, such as the Suda clan, the Inoue clan and the Shimazu clan, should be allowed to restore their former territories, and it was also decided that Asahiyama-jo Castle should be destroyed completely. 例文帳に追加
和睦の条件として、晴信は須田氏、井上氏、島津氏など北信濃国人衆の旧領復帰を認め、旭山城を破却することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also they decided that the diplomatic documents of both countries should be written in Japanese and the legitimate language of Korea (namely Chinese), and the documents of Japan should be written in both Japanese and Chinese for the next 10 years. 例文帳に追加
また両国の外交文書は日本語と朝鮮真文(漢文)で書くこととし、日本側の文書には、先10年間は日本語に漢文を併記する事とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to the Kojiki and the Nihonshoki or other history books about Emperors, the reply to the question `Why should it be male-line?' is always `Because it should be.' 例文帳に追加
記紀やその他歴代天皇の故事を伝える歴史書にも、「なぜ男系でなければならないのか」という問題への回答は「そうあるべきであるから」というものばかりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Samurai should acquire skill in archery and horsemanship, which should be practiced daily; then comes the importance of academic training (not to be insisted upon as much as archery and horsemanship). 例文帳に追加
武家として身に付けるべき教養として真っ先に「弓馬」を挙げて、日々怠ることがないことを説き、続いて学問の必要性を説く(ただし、「弓馬」ほどは強調しない)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thus smaller and heavier-accessed file systems should be closer to the outside of the drive, while larger partitions like /usr should be placed toward the inner. 例文帳に追加
これに従えば、ルートやスワップのような小さくて激しくアクセスされるファイルシステムを外周付近に、 /usr のようなより大きなパーティションはその内側に配置すべきでしょう。 - FreeBSD
Finally, security scripts should process the log files, and the logs themselves should be generated in as secure a manner as possible -- remote syslog can be very useful. 例文帳に追加
最後に、セキュリティスクリプトはログファイルを処理するようにし、ログファイル自体もできるだけ安全性の高い方法で生成するよ うにすべきです - リモートsyslog は極めて有益になり得ます。 - FreeBSD
Required parameters should be marked as a group,and optional parameters should be marked using the alternate syntax for a group.For example, a macro which takes a single parameter would appear like this:例文帳に追加
必須パラメタはグループとしてマークし、オプションのパラメタはグループの代用構文でマークせねばなりません。 例えば、 単一のパラメタをとるマクロは以下のようになります: - Python
The onlyconstraints are that all levels used must be registered using thisfunction, levels should be positive integers and they should increase in increasing order of severity.例文帳に追加
使われるレベル対する唯一の制限は、レベルは正の整数でなくてはならず、メッセージの深刻さが上がるに従ってレベルの数も上がらなくてはならないということです。 - Python
If the returned format is 16, the returned data is represented as a short array and should be cast to that type to obtain the elements.If the returned format is 32, the returned data is represented as a long array and should be cast to that type to obtain the elements.例文帳に追加
返されたフォーマットが16ならば、返されたデータはshortの配列として表現されており、要素を得るにはその型にキャストしなければならない。 - XFree86
If pursuing only the taste of okonomiyaki the core part should be removed and only the leafy parts should be used, but some preferably shredding the core and using it (because of the rich nutrients it contains). 例文帳に追加
味だけを追求するのであれば芯を取り除き、葉の部分だけを使うべきだが、お好みで芯の部分を細かく刻んで入れる人もいる(栄養分が豊富)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There was once controversy among literary personalities over whether the bean paste should be filled all the way to the tail, or even whether bean paste should be used at all. 例文帳に追加
しっぽ(鯛の尾部)まで餡が入っているかどうか、また入っているべきか否かについて、かつて文学者を巻き込んだ「たい焼き論争」とでもいうべき論争があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Bamboo shoots boiled beforehand should be cut in bite-sized pieces and simmered with liquid seasoning, made from soup stock, soy sauce, mirin (sweet sake for cooking), sake, sugar, salt, and so on, and then bamboo shoots should be taken out of the pot when it has simmered. 例文帳に追加
下茹でしたタケノコを一口大に切り、出汁、醤油、みりん、日本酒、砂糖、食塩などで作った調味液でゆっくりと煮て、煮あがったら取り出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A switch SW1 switches whether the heater unit 1 should be directly connected with the AC power source 4 or a rectified semiwave voltage should be impressed according to the detected temperature.例文帳に追加
スイッチSW1は、交流電源4にヒータ・ユニット1を直接接続(直結)するか、整流した半波電圧を印加するかを検出温度に応じて切り替える。 - 特許庁
For this reason, the market participants should be divided into general investors and professional investors, and the measures noted above should be applied to the markets participated in only by professional investors.例文帳に追加
このため、市場参加者を一般投資家とプロ投資家に分け、プロ投資家のみが参加する市場において前述の取組を行っていくことが望ましい。 - 経済産業省
Finally, some commentators suggested that smaller reporting companies should be allowed to phase-in or that the implementation of the final rule should be deferred for them.例文帳に追加
最後に、一部の意見提出者は、より小規模な報告企業について段階的な導入を認めるか、または最終規則の実行を遅らせるべきであると述べた。 - 経済産業省
Criteria 4: Strengthening of the primary balance should be a vital driving force behind financial restructuring. First, fiscal stimulus to handle the crisis should be limited to only being a temporary measure.例文帳に追加
原則4:プライマリーバランス(基礎的収支)の強化を財政再建の重要な牽引役とすべき。まずは危機対応の財政出動を一時的な措置にとどめること。 - 経済産業省
Establish record-keeping processes for what information should be documented to support data collection and calculation methodologies, and how the data should be stored over time. 例文帳に追加
データ収集と算定方法に役立つようどの情報を文書化すべきか、また、経時的にデータをどのように保管すべきかに関し、記録保管プロセスを確立する。 - 経済産業省
To expand angel investments, skills to manage angel networks should be adopted from US and other leading countries, and angel networks should be further organized and stimulated. 例文帳に追加
エンジェル投資活動の拡大を図るため、米国等先進国のエンジェルネットワーク運営手法を導入するとともに、エンジェルネットワークの組織化・活性化を促進する。 - 経済産業省
If we consider the analyses described so far, it is thinkable to provide the following classifications generally as an effort that should be made on a volunteer basis and another effort that should be made on a business basis. 例文帳に追加
今までの分析を鑑みると、概ねボランティアベースで行うべき取組とビジネスベースで行うべき取組として以下のように分類できると考えられる。 - 経済産業省
Entrepreneurship education should be provided at more universities and graduate schools, and more courses should be offered. But it just as important to improve the quality of entrepreneurship education as it is to expand it. 例文帳に追加
起業家教育を扱う大学・大学院の数や講座の数など、量的な側面の拡大だけでなく、起業家教育の質を向上することも重要である。 - 経済産業省
Private financial institutions should not be told to place emphasis unilaterally on one or the other. Rather, they should make judgment on a case-by-case basis. 例文帳に追加
やはり民間金融機関ですから、一方的にすべて軸足を置きなさいと言うよりも、それはまさにケース・バイ・ケースだと思います。 - 金融庁
Management should assess company-level controls and use that as a basis to determine what business process should be in the scope for internal control assessment. 例文帳に追加
経営者は、全社的な内部統制の評価を行い、その評価結果を踏まえて、業務プロセスの評価の範囲を決定する。 - 金融庁
The Fund should be responsible for providing financial assistance in such cases, and should seriously consider how to fulfill this responsibility. 例文帳に追加
IMFは、このような場合に資金支援を行う責任を負うべきであり、また、いかにして、その責任を全うするか真剣に検討すべきです。 - 財務省
Difficult as it is to build a consensus required for any move, serious and vigorous work should continue and a conclusion should be reached. 例文帳に追加
合意形成に時間と労力がかかることは認識いたしますが、真剣かつ精力的に議論を行い、結論を出すべきです。 - 財務省
The signature of the applicant should be placed at the lower right-hand corner within the imaginary margins of each sheet, but in no instance should they trespass upon the drawings.例文帳に追加
出願人の署名は,各用紙の右下端の仮想余白内に置くものとし,如何なる場合も,図面に掛かってはならない。 - 特許庁
The signature of the applicant should be placed at the lower right-hand corner within the imaginary margins of each sheet, but in no instance should they trespass upon the drawings.例文帳に追加
出願人の署名は,各用紙の右下端の仮想余白内に記載するものとし,如何なる場合も,図面に掛かってはならない。 - 特許庁
The manager role should be defined and it should have a username and password assigned to it, as in the following version of the file. 例文帳に追加
次のバージョンのファイルに示すように、マネージャーロールを定義し、これに対してユーザー名とパスワードを割り当てておく必要があります。 - NetBeans
When both versionadded andversionchanged are used, versionadded should come first; the versions should be listed in chronological order.例文帳に追加
versionadded とversionchanged の両方を書かねばならない場合には、 versionadded を先にしてください。 バージョン番号は、リリースされた順番に並んでいなければなりません。 - Python
Firstly, had there been a path that would have enabled him to rule virtuously, establish the prestige of the imperial court, and be victorious against Yoshitoki, then by all means that path should have been taken and Yoshitoki should have been struck down. 例文帳に追加
まず真の徳政を行い、朝威を立て、義時に勝つだけの道があって、その上で義時を討つべきであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Your local router should make the connection to the remote router, after that you should be able to establish any TCP/IP connection from one LAN to another. 例文帳に追加
ローカル・ルータをリモート・ルータに接続しなければならず、その後で一つのLANからその他への任意のTCP/IP接続を確立することができる。 - コンピューター用語辞典
Such classification should limit itself in scope to the energy services sector and should be developed so as to avoid conflict with existing commitments. 例文帳に追加
その際、新分類はエネルギー分野のみを対象とし、既存の約束と抵触することのないよう作成されなければならない。 - 経済産業省
Units should have immediate access to equipment and doctors for responding to acute emergency situations (such as cardiac emergencies, anaphylaxis, cytokine syndrome, loss of consciousness, convulsions, and shock), and ready availability of a medical emergency facilities. Procedure should be established between the clinical research unit and a medical emergency facilities (including facilities outside the study site) regarding to the responsibilities and undertakings of each in the transfer and care of patients.例文帳に追加
臨床試験に従事する医療施設は,緊急事態(心肺停止状態 - 厚生労働省
For there is nothing hidden, except that it should be made known; neither was anything made secret, but that it should come to light. 例文帳に追加
というのは,知られるためでないのに隠されているものはなく,明るみに出るためでないのに秘密にされているものはないからだ。 - 電網聖書『マルコによる福音書 4:22』
However, the motorized dinning car is specially customized, generally equipped with tables and chairs for inside seating; this motorized dinning car should not be considered a street stall vehicle, but a customized small motorized truck could appropriately be called a street stall vendor vehicle. 例文帳に追加
車内に机と椅子が必要であるので、加工車の方が屋台に近いと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The reason is; it became custom that the number of Chinese characters in the title should be an odd number because people followed the superstition that an odd number of Chinese characters cannot be devided. 例文帳に追加
これは、外題には縁起を担いで「割れない」奇数の字数にすることが慣例になったいたため。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this case, as 'Ken' of 'Keda sangen' ('gen'='Ken') is liable to be mistaken for 'Ken' (=6 Shaku) (approx.1.818m) to express dimensions, attention should be paid. 例文帳に追加
この場合、方三間の間(けん)が寸法の間(けん)(=6尺)と間違われやすいので注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although problems that need to be resolved should be tackled early, that will depend on how the study will proceed. 例文帳に追加
対応すべきものは、出来るだけ早く対応した方が良いことはあるけれども、これは検討次第ですよね。 - 金融庁
We have agreed that while conducting the review, we will consider what new businesses should be pursued and what kind of organization will be suited for the new businesses. 例文帳に追加
それをやりながら、新しい事業展開、そのための組織を考えていこうということでして。 - 金融庁
It is stipulated (by the basic act for the reform) that the headquarters should be established within one month (from the enactment of the act), so there will be no delay. 例文帳に追加
推進本部は一ヶ月以内に作ることになっておりますので遅れることはございません。 - 金融庁
In addition, where new matters are found to be added afterward, the reasons for refusal should be notified again. 例文帳に追加
なお、新規事項が追加されていたことが後で判明した場合には、改めてその旨の拒絶理由を通知する。 - 特許庁
If the display patterns are changed, only the content of the pattern data should be changed, and no programs need to be changed.例文帳に追加
表示パターンを変更する場合には、パターンデータの内容を変更するだけでよく、プログラムを変更しなくてよい。 - 特許庁
3, Kira Kozuke no Suke's retainers who did not participate in the battle cannot be acknowledge as samurai and thus should be sentenced to decapitation. 例文帳に追加
「一、吉良上野介家臣達で戦わなかった者は侍とは認められないので斬罪に処すべき。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1. The document containing the claim or claims should have the title “Revendication” or “Revendications”. If the application is filed in German, Luxembourgian, or English, the terms to be used shall be, respectively, “Patentanspruche”, “Patentusprech”, and “Claims”.例文帳に追加
又は英語で行われる場合は,標題として使用すべき語は,夫々「Patentanspruche」,「Patentusprech」又は「Claims」とする。 - 特許庁
(4) Should the appellant be opposed by another party to the proceedings, the provision of the first sentence of subsection (3) shall not be applicable. 例文帳に追加
(4) 審判請求人と他の手続当事者とが対立しているときは,(3)第1文の規定は適用されない。 - 特許庁
It was specified that while eigyoden could be inherited from generation to generation, kubunden should be confiscated when the age of 60 was reached. 例文帳に追加
子孫代々相続可能な永業田に対して、口分田は60歳になると収公すると規定されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(i) Where the request for the rescission referred to in (h) is to be made with a person other than the seller, a statement to the effect and the person with which such request should be made 例文帳に追加
リ チの解除の申出先が販売業者と異なる場合には、その旨及び申出先 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| 意味 | 例文 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

