| 意味 | 例文 |
should beの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 18150件
The deletion inhibiting means adds the deletion inhibition flag to the medical data which should not be deleted.例文帳に追加
削除禁止手段は、削除すべきでない医用データに削除禁止フラグを付す。 - 特許庁
He advocated that the substance of literature should be the Japanese inherent feelings of 'Mono no Aware', sensitivity to things. 例文帳に追加
日本固有の情緒「もののあはれ」が文学の本質であると提唱した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When samurai were doing Sumo-wrestling on a tatami-mat room, he ordered that the other side of the straw-like cover should be used instead. 例文帳に追加
侍が座敷で相撲をしている時に畳を裏返すように言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Instead, heat is supplied to the part of the glass where the refractive index should be raised.例文帳に追加
その代わりに、ガラスの屈折率を高くするべきところに熱を供給する。 - 特許庁
A. Officers and employees should not be current or former members of organized crime groups. 例文帳に追加
イ.本人が暴力団員であること(過去に暴力団員であった場合を含む。)。 - 金融庁
Does this view remain unchanged, in that the task should be performed by the current supervisory authorities? 例文帳に追加
(そこは、)その考えは変わらず、今の監督官庁にやってもらうということで…。 - 金融庁
I think that he should be questioned on issues like this. 例文帳に追加
そういうことを是非ヒアリングの中で聞いてみたらよろしいのではないかと思います。 - 金融庁
As I have been saying, Japan's lessons should be used as a reference source. 例文帳に追加
日本の教訓に学んで欲しいということをかねて申し上げてまいりました。 - 金融庁
A.As a rule, the amount of reserves should be the same as in the previous year. 例文帳に追加
答)これは、ルールとして予備費は前年同額と、こういうことになっております。 - 金融庁
The selection of senior management should be based on merit and ensure broad representation of all member countries. 例文帳に追加
シニア・マネジメントの選任では、全加盟国の幅広い代表性を確保するべき。 - 財務省
The Fund’s lending facilities should be strengthened to enhance its capacity for crisis prevention and resolution. 例文帳に追加
危機予防・対処能力の向上のため、融資制度を更に強化すべきです。 - 財務省
Programmes should be implemented quickly, comprehensively and have a limited enrolment period. 例文帳に追加
プログラムは、迅速、包括的に実施され、その実施期間は限定されるべきである。 - 財務省
The King may, by regulation, determine what should be considered a plant or an animal variety.例文帳に追加
「植物又は動物の品種」の意味は,国王が規則で定めることができる。 - 特許庁
In addition, the following should be noted for considering the significance of critical range of so-called numerical limitations. 例文帳に追加
さらに、いわゆる数値限定の臨界的意義について、次の点に留意する。 - 特許庁
(d) Special use restriction districts: Outline of uses of special buildings etc. that should be restricted; 例文帳に追加
ニ 特定用途制限地域 制限すべき特定の建築物等の用途の概要 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In order to explain a microorganism clearly, the microorganism should be described as indicated below. 例文帳に追加
微生物を明確に説明するためには、微生物の記載は以下のように行う。 - 特許庁
Embodiments of the claimed invention should be taken into consideration in deciding a subject of prior art search. 例文帳に追加
請求項に係る発明の実施例も、調査対象として考慮に入れる。 - 特許庁
The description should be accompanied by corresponding drawings if necessary.例文帳に追加
必要な場合は,明細書にはそれに対応する図面を添付しなければならない。 - 特許庁
The opening amount of the disk holder 10 by raisng or lowering the holder plates 11 should be fixed.例文帳に追加
ホルダプレート11の昇降によるディスクホルダ10の開き量を一定とする。 - 特許庁
To indicate the only message which should be presented for the operator in time of trouble.例文帳に追加
故障発生時に提示すべきメッセージのみをオペレータに提示できるようにする。 - 特許庁
The two countries should be described as 'Great Japanese Nation' and 'Great Korean Nation.' 例文帳に追加
両国の国名はそれぞれ「大日本国」、「大朝鮮国」と表記することとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Provision 9 - free trade should be allowed, and left to the people of both countries. 例文帳に追加
第九款 通商については、各々の人民に任せ、自由貿易を行うこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This official document was treated as 'a document which should not be proclaimed to the people.' 例文帳に追加
この公文は「人民に公布して不可なるもの」と位置づけられたものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After that, it had not been decided for a while whether Oki Islands should be incorporated into Shimane Prefecture or Tottori Prefecture. 例文帳に追加
その後、島根県と鳥取県のどちらに編入するか、定まらなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, it should be noted that pebble tools are different from chopping tools which are primitive stone tools. 例文帳に追加
なお、原初的な石器である礫器とは異なるので注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It should be noted that the reigning names or titles are not displayed.*The order is as it would appear in Japanese, the example is the English version. 例文帳に追加
宮号や称号が表記されないことに注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, this caused conflict between Sumiyuki and Sumimoto over who should be family head. 例文帳に追加
ところが、これが原因で澄之・澄元は家督をめぐって抗争するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If there is sea, it should be called 'seashore' and 'swimming beach,' but, as it is Lake Biwa, it is called 'swimming area.' 例文帳に追加
海であれば「海岸」・「海水浴場」であるが、琵琶湖であるので「水泳場」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In areas where lots of land is available or in areas where not enough land is available, the common law in the area should be followed. 例文帳に追加
その地が広い場合または狭い場合は、地域の慣習法に従う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, the use of terminology even in this section should be acknowledged as an explanatory note. 例文帳に追加
本項目における用語の使用も凡例の一つと認識する必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this shochoku, there was a phrase saying "his position should be Ako." 例文帳に追加
その詔勅に「宜しく阿衡の任をもって卿の任とせよ」との一文があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Members should strictly adhere to rules and non-adherents will be expelled and new members recruited instead. 例文帳に追加
結衆は規律を厳守し、叛いた者は脱退させて、代わりの者を補充する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If women are not welcome, a clause that "Women are banned from becoming doctors." should be inserted in laws." 例文帳に追加
「女がいけないのなら、『女は医者になる可らず』と書き入れておくべきだ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, according to the time of birth presented in this timeline, the order should be Yoshimune, Yoshichika, Yoshitada, Yoshikuni. 例文帳に追加
しかし、個別に誕生年度を調べると、義宗・義親・義忠・義国となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He took in 'd' and Hane, also three black stones which were pivotal (should not be taken in) by utilizing 'b' and Nozoki (approaching) for receiving 'a.' 例文帳に追加
aの受けならbとノゾキを利かしてdとハネ、種石の黒3子を取り込む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When using a bus, attention should be paid because the terminal will differ according to the destination. 例文帳に追加
方面によって乗り場が異なるので、利用の際には注意が必要となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, a center for the development of human resources should be built in Japan. 例文帳に追加
というわけで、人材を啓発するためのセンターが日本に作られるべきであろう。 - Tanaka Corpus
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law. 例文帳に追加
こうした2国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。 - Tanaka Corpus
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now? 例文帳に追加
半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか? - Tanaka Corpus
If you are reasonably careful, a 20megabyte boot partition should be plenty. 例文帳に追加
気になる方は、起動パーティションを 20メガバイトぐらいにして大きめにするとよいでしょう。 - FreeBSD
Your device should now be found as an sio device. 5.20. 例文帳に追加
あなたのデバイスは FreeBSD3.x の時と同じように sioとして見つかるようになっているはずです。 - FreeBSD
The FreeBSD base system is designed as self-hosting -- it should be possible to build the whole operating system starting with a very limited set of tools. 例文帳に追加
これでシステムの起動時に ibcs2 カーネルモジュールが読み込まるようになります。 - FreeBSD
It should be laid out identical to this:The lines are as follows: 例文帳に追加
それはこれと同様の書式で書きましょう。 これらの行は次のような意味です。 - FreeBSD
#Once you are returned to your prompt, you should be able to run the application you just installed. 例文帳に追加
プロンプトに戻ったら、 インストールしたプログラムは実行できるようになっています。 - FreeBSD
In other cases, perhaps a log file should be recorded or an email sent to the administrator. Other situations may require the use of a service for local connections only. 例文帳に追加
この設定ファイルの詳 細に関してはマニュアル skey.access(5)をご覧ください。 - FreeBSD
A lot of the subdirectories that have been created under /var/tmp/root are empty and should be deleted. 例文帳に追加
/var/tmp/root 以下に作られる、たくさんの空のディレクトリは削除する必要があります。 - FreeBSD
These first steps are common between both methods, and should be completed by everyone.例文帳に追加
最初の手順は、二つの方法で共通な手順で、みんなが完了すべきです。 - Gentoo Linux
The default values contained in the stage3 archive you unpacked should be good enough.例文帳に追加
展開したstage3アーカイブに含まれるデフォルトの設定は十分に最適化されています。 - Gentoo Linux
The second field shows the mount point at which the partition should be mounted例文帳に追加
2番目のフィールドにはパーティションがマウントされるべきマウントポイントが記述されています。 - Gentoo Linux
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
