| 意味 | 例文 |
should beの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 18150件
That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down.例文帳に追加
まさか花子さんをストーキングするなんて・・・!最近、おとなしいから油断したわ! - Tatoeba例文
Should he hear of your marriage, he will be furious.例文帳に追加
万一彼が君の結婚のことを聞こうものなら、彼はものすごく怒るだろう。 - Tatoeba例文
If he should call me, please tell him I'll be back in an hour.例文帳に追加
万一彼から電話があったら、1時間で帰ってくると伝えてください。 - Tatoeba例文
A man who should stop thinking would no longer be a man.例文帳に追加
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。 - Tatoeba例文
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.例文帳に追加
人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。 - Tatoeba例文
Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse.例文帳に追加
社会を先に正すべきだという人がいるが、それは順序が逆である。 - Tatoeba例文
You should have done it earlier. It cannot be helped now.例文帳に追加
君はそれをもっと早くやるべきだったのに。今となってはどうしようもない。 - Tatoeba例文
in criminal law, the action of imposing a penalty fee on the value of something that should have been, but could not be confiscated 例文帳に追加
刑法上,没収すべき物の価額の納付を強制すること - EDR日英対訳辞書
Please urgently consider what should be done to solve this problem. 例文帳に追加
あなたはこの問題を解決するのにどうしたら良いか至急考えてください。 - Weblio Email例文集
Sufficient care should be taken in developing facilities that prevent soil erosion at times of heavy rainfall. 例文帳に追加
降水時に土砂が流出しないように設備を整える必要がある - Weblio Email例文集
You should be able to behave like an adult to some extent before joining a company. 例文帳に追加
社会人としての最低限のマナーは入社前に身に着けておきなさい。 - Weblio Email例文集
The destroyed City Hall should be preserved to embalm the tsunami disaster. 例文帳に追加
津波被害を長く記憶に留めるため、壊れた市庁舎は保存されるべきだ。 - Weblio英語基本例文集
I agreed with him that some active measure should be adopted. 例文帳に追加
何か積極的な措置を講ずるべきであるという点で彼と意見が一致した. - 研究社 新英和中辞典
I'll let you read this book on the condition that it should not be [is not] lent to anyone. 例文帳に追加
だれにも貸さないという条件で君にこの本を読ませてあげよう. - 研究社 新英和中辞典
This reference in the statute indicates that the reports should be filed.例文帳に追加
法律におけるこの言及は、報告書を提出(file)すべきことを示している。 - 経済産業省
These threats should be assessed throughout the assurance process. 例文帳に追加
こうした懸念は、アシュランスプロセス全体を通して検討評価される必要がある。 - 経済産業省
Action should therefore continue to be taken to facilitate business successions.例文帳に追加
引き続き、円滑な事業承継が進められるようにしていくことが望まれる。 - 経済産業省
Also, support by the government to such companies should be sufficiently examined.例文帳に追加
また、そのような企業に対する国の支援は十分検討されるべきである。 - 厚生労働省
The doctor says she should be out and about practicing her pseudo science in no time.例文帳に追加
ドクターは 彼女がすぐに退院できて エセ科学に励めるはずだと言ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No, Creationism or Creation Science should not be taught in the science curriculum, 例文帳に追加
すなわち、創造説科学の創造説は科学のカリキュラムで教えるべきではない。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説?』
Why should something which is not science be taught in a science class? 例文帳に追加
なぜ科学ではないものを科学の授業で教えなくてはならないのだろうか。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説?』
"I have fooled everyone so long that I thought I should never be found out. 例文帳に追加
ずっとみんなをだましてきたもんで、絶対にばれないと思ったんだがな。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
--though of course I should LIKE to be a Queen, best.' 例文帳に追加
——でももちろん、女王さま(クイーン)になれるものなら、それがいちばんいいですけど」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
Shading (except on sectional views) should be used sparingly, and may even be dispensed with if the drawing be otherwise well executed.例文帳に追加
陰影は(断面図の場合を除いて)予備的なものとして使用し,他の方法でも描画することができる場合は使用しない。 - 特許庁
literal macro may be used for special characters, variable constants, anything which should be displayed as it would be typed. 例文帳に追加
リテラルマクロ\\& は特殊文字や変数定数、その他タイプされた通りに表示する必要があるものに使用することができます。 - JM
There is a traditional taboo that says an even number amount or number of notes should be avoided (odd numbers are thought to be positive numbers and even numbers are thought to be negative numbers). 例文帳に追加
金額や紙幣の数を奇数とする伝統的な禁忌(奇数が陽数、偶数が陰数とされる)が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
All non-tariff barriers are to be converted to tariffs using tariff equivalents (tariffication), (Article 4.2) and concessions are to be made. After conversion, tariffs, in principle, should be equal to the difference between import prices and domestic wholesale prices.例文帳に追加
すべての非関税措置を関税に置き換える(関税化)(第4条2項)とともに、これらを譲許する。 - 経済産業省
On April 21, the Satsuma army held a military meeting in Yabehama-cho town and decided that Shinpachi MURATA and Ikegami should should resign from the post of commander of the battalions and be attached to the headquarters to participate in military meetings, that the whole army should be organized into companies, that the army should take the strategy of controlling the three provinces of Satsuma, Osumi, and Hyuga, and that they should set their base in Hitoyoshi. 例文帳に追加
4月21日、薩軍は矢部浜町の軍議で、村田新八・池上が大隊指揮長を辞め、本営附きとなって軍議に参画すること、全軍を中隊編制にすること、三州(薩摩国・大隅国・日向国)盤踞策をとること、人吉をその根拠地とすることなどを決めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If it is a pointer type, the trailing asterisk should not be preceded by a space.name should be the name of the function (or function-likepre-processor macro), and args should give the types and names of the parameters.例文帳に追加
ポインタ型の場合、後続するアスタリスクの前にスペースを入れてはなりません。 name は関数 (または関数に似た形式をとるプリプロセッサマクロ) の名前でなくてはならず、args にはパラメタの型と名前を与えねばなりません。 - Python
He describes what should be kept in mind at a cavalry battle, saying, 'If he doesn't know the fact, he will lose his life soon; the brave warrior should be adept at horseback riding; 壮士等耳の底に留むべし; one should not laugh at what an old man says.' 例文帳に追加
「この故実を存ぜざれば、忽ち命を失うべきか。勇士はただ騎馬に達すべき事なり。壮士等耳の底に留むべし。老翁の説嘲哢すること莫れ」と武者の騎射戦の心得を述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As for the ceiling on the postal savings amount, some people say it should be abolished, while others argue that it should be raised to a certain level. Some people say that the ceiling should be kept as it is. I am still considering such various opinions 例文帳に追加
(貯金の)限度額の問題についても、これは、「これを取っ払え」と言う人もいるし、「ある限度まで上げろ」と言う人もいるし、「今のままで」と言うのもいるし、いろいろあるわけなので、今、私もいろいろな意見について検討している最中です - 金融庁
The encoding mode determination section 205 determines which of intra, motion compensation estimation, parallax compensation estimation, and visual point compensation should be used; which reference image should be used; and which pixel block unit should be used for selection and combination to realize efficient coding.例文帳に追加
符号化モード判定部205はイントラ、動き補償予測、視差補償予測、視点補間のどの手法をどの参照画像を用いてどのような画素ブロック単位で選択、組み合わせると効率のよい符号化が実現できるかを判定する。 - 特許庁
4. The sheets of technical documents, of which only one side should be used, are to be presented in the vertical direction. All the sheets should be bound in a way that allows the pages to be easily leafed through and readily separated and bound again.例文帳に追加
(4) 技術書類は,片面のみを使用し,縦長にして提出しなければならない。全用紙については,頁を容易に捲れ簡単に分離し,かつ,再度綴じ直すことができるように,綴じなければならない。 - 特許庁
The insulating heat-conductive case should be an aluminum case whose surface is subjected to insulation coating.例文帳に追加
また、前記絶縁性の通熱ケースが、絶縁コーティングされたアルミケースであること。 - 特許庁
Therefore, it should be put in a paulownia box and kept in the place with less temperature change. 例文帳に追加
そのため、桐箱などに収めて温度変化の少ない場所に保管すると良い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The cloth of habutae is dyed, except for the circular part, which should be filled with the family crest. 例文帳に追加
羽二重の生地は紋となるべき部分を白い円のまま残して染められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Caution should be exercised for unclosed containers because it will go off when bacteria enters it. 例文帳に追加
密閉できない容器の場合は雑菌が入ると腐敗するため注意を要する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the groove is no longer visually identified, the brake drum should be scrapped.例文帳に追加
溝がもはや目で見ても確認できない場合、ブレーキドラムを廃棄しなければならない。 - 特許庁
Having said that, I have been stressing the issue of how borrowers should be treated 例文帳に追加
だから、私が言っているのは、いろいろなそういうことの中で、借り手です、借り手 - 金融庁
This powerful story set in beautiful scenery should be breathtaking. 例文帳に追加
美しい風景を舞台にしたこの力強い物語は驚くべきものになるだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave
Piccard believes that new technologies like Solar Impulse should be well promoted. 例文帳に追加
ピカール氏は,ソーラー・インパルスのような新技術はよく促進されるべきだと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave
To notify information that should be notified to a worker by a display part of a limited area.例文帳に追加
作業者に通知すべき情報を限られた面積の表示部で通知する。 - 特許庁
An irradiation area means 12 inputs an area to which particle beam should be applied.例文帳に追加
照射領域手段12は、粒子線を照射すべき領域を入力する。 - 特許庁
To transmit notification which should be distributed by the Internet service in an appropriate timing.例文帳に追加
インターネットサービスで配信の必要が生じた通知を適切なタイミングで送信する。 - 特許庁
In multiple-color calibration, a patch having different speed and precision should be selected manually.例文帳に追加
多次色キャリブレーションにおいて、スピード、精度の異なるパッチを手動で選択する。 - 特許庁
If it should be changed, the change of the refresh rate is instructed to a video driver 59.例文帳に追加
変更が必要な場合は、ビデオ・ドライバ59にリフレッシュ・レートの変更を指示する。 - 特許庁
The selection of undesirable device for the back-up use in the network should be avoided.例文帳に追加
ネットワーク内でバックアップ用途に望ましくない機器の選択は避けるべきである。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Creationism in the Science Curriculum?” 邦題:『科学のカリキュラムで創造説?』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。 翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。 なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。 Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)