| 意味 | 例文 |
should beの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 18150件
I know you're complaining about your car being totaled but it's just a good thing you weren't injured. You should be thankful to be alive.例文帳に追加
事故で車は全損って嘆いているけどさ、怪我がなくてなにより、命あっての物種だよ。 - Tatoeba例文
It should be based on the best data available and be transparent about its limitations. 例文帳に追加
そのような報告は、入手可能でその制約について透明性の高い最高水準のデータに基づく。 - 経済産業省
Review procedures should be established that match the purpose of the inventory and the type of assurance that will be performed. 例文帳に追加
インベントリの目的および実施されるアシュランスの種類に合致する検証手続きを確立する。 - 経済産業省
Certain evaluation indices need to be established for items that should be improved (cost, speed, quality).例文帳に追加
改善の対象とすべき事項(コスト、スピード、質)について、一定の評価指標を定める必要がある。 - 厚生労働省
Matters which are set forth in a notification as those which should be stipulated in the labourmanagement agreement in order to early determine the amount of wages to be paid例文帳に追加
代替休暇が実際与えられる日は、法律上、労働者の意向を踏まえたものとなる - 厚生労働省
Many ideas can be introduced, like seasoning used, what kind of meat to use, how meat is to be ground, what kinds of chopped vegetables to be mixed in, or how well done hamburger patties should be. 例文帳に追加
味付けから使用する肉の種類や挽き具合、あるいは混ぜ込む材料や焼き加減などに工夫を凝らすことが可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To automatically register a calling source whose incoming call should be rejected.例文帳に追加
着信拒否すべき発信元を自動的に登録することができるようにする。 - 特許庁
The brush should be washed in lukewarm water, as the glue dissolves best in it. 例文帳に追加
ニカワは、ぬるめの湯に一番溶けやすいので、湯で洗うのが毛に最も良い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When you intersect different parts of the fundoshi, the fastening strengths of the yoko-fundoshi and tate-fundoshi should be adjusted. 例文帳に追加
生地を交差させる際に、横褌、縦褌の締め付けを調整する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
But they finally brought the discussion to the conclusion that Manzaburo UMEWAKA should be selected as iemoto. 例文帳に追加
だが、結局、梅若万三郎が家元となるという形で決着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Both groups should be highly praised for protecting their respective traditions. 例文帳に追加
両派ともに、それぞれの伝統を守っている点を高く評価しておきたい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is a remark that food culture should not be measured by the amount of distributed goods and the profit obtained. 例文帳に追加
流通量や利潤で食文化を測るべきではないとする論評 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a rule, the amount of reserves should be the same as in the previous year. 例文帳に追加
これは、ルールとして予備費は前年同額と、こういうことになっております。 - 金融庁
If material weaknesses remain as of the fiscal year end date, the details of the material weaknesses and the reasons why they have not been remediated should be stated in the Internal Control Report. 例文帳に追加
(5)内部統制の開示すべき重要な不備の是正 - 金融庁
People who fly around the world on business should be very happy with the new service. 例文帳に追加
世界中を仕事で飛び回る人はこの新サービスをとても喜ぶだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave
Although a ULP is a handy way to fly, pilots should be very careful. 例文帳に追加
ULPは手軽な飛行手段だが,操縦者は十分注意しなければならない。 - 浜島書店 Catch a Wave
Hoshino's experience as a professional team manager should be useful for the national team. 例文帳に追加
プロの球団監督としての星野氏の経験は代表チームに役立つはずだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
To rapidly learn the directionality of an antenna that should be used in millimeter wave communication.例文帳に追加
ミリ波通信に用いるべきアンテナの指向性を高速に学習すること。 - 特許庁
Specific audit items should desirably be audited through a plurality of systems.例文帳に追加
特定監査項目については、複数系統での監査を行うことが好ましい。 - 特許庁
In order to quickly move the brake pedal BP, the treading strength should be large.例文帳に追加
ブレーキペダルBPを素早く移動させるためには、踏力が大きい必要がある。 - 特許庁
The melting point of said (B) ethylene-based elastomer should preferably be 40-50°C.例文帳に追加
上記(B)成分のエチレン系エラストマーは融点40〜50℃のものが好ましい。 - 特許庁
The coating films should preferably be evaporation films embodied by the ion plating process.例文帳に追加
各被膜は、イオンプレーティング法で形成された蒸着膜とするのが好ましい。 - 特許庁
Also, in the SOI wafers, the insulating film layer should be Al2O3, TiO2, or Ta2O3.例文帳に追加
また,絶縁膜層がAl_2O_3,TiO_2,または,Ta_2O_3であるSOIウェハ。 - 特許庁
Furthermore, he took the attitude that all information should be included in the maps. 例文帳に追加
さらに地図に載せる情報もあらゆる内容を載せる態度をとっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It should be noted that the shape of the character "杮" (kokera) and that of the character "柿" (persimmon) are quite similar but different. 例文帳に追加
尚、「杮(こけら)」の字と「柿(かき)」の字は非常に似ているが別字である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A principle existed that a Shogun should not be chosen from the Mito family even though it was one of Tokugawa Gosanke. 例文帳に追加
御三家であっても水戸家からは将軍は出さない原則であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
*The FSA specified in its Annual Supervisory Policies that the Principles should be applied in daily supervisory activities. 例文帳に追加
・ 監督方針にプリンシプルを日々の行政対応に活用する旨を明記。 - 金融庁
There, Ministers will talk about things such as how postal businesses should be operated in the future. 例文帳に追加
だから、そこで今後の郵政事業のあり方とかを閣僚で懇談する。 - 金融庁
That is apparently a good subject matter for news, so it should be pursued further. 例文帳に追加
いい記事だと思いますので、追いかけられたらいいんじゃないかと思います。 - 金融庁
Prudential regulations and financial systems should be further strengthened in emerging market economies.例文帳に追加
新興市場諸国におけるプルーデンシャル規制及び金融システムを更に強化。 - 財務省
Talks about reforming the international financial architecture should not be just a passing fancy.例文帳に追加
国際金融システム改革の議論は、一時の流行に終わってはなりません。 - 財務省
In this context, closer coordination with other International Financial Institutions should be pursued. 例文帳に追加
これに関連して、他の国際金融機関との連携の強化が求められます。 - 財務省
Innovative financial mechanisms using insurance and guarantees should be further explored. 例文帳に追加
さらに、保険や保証も活用した革新的な金融サービスを強化すべきです。 - 財務省
OTC derivative contracts should be reported to trade repositories (TRs). 例文帳に追加
店頭デリバティブ契約は,取引情報蓄積機関(TR)に報告されるべきである。 - 財務省
once recovery is assured, prudential regulatory standards should be strengthened. 例文帳に追加
景気回復が確実になれば、健全性規制の基準は強化されるべきである。 - 財務省
An evaluation unit reporting directly to the Interim Committee should be created.例文帳に追加
暫定委員会に直接報告を行う事後評価組織を設けるべきである。 - 財務省
The technical contents found in the cited documents etc. should be clarified. 例文帳に追加
引用文献等の記載から認定される技術的内容を、明確に示す。 - 特許庁
When there is inconsistency between abstract and text, the text should be referred to. 例文帳に追加
要約と本文が矛盾している場合、本文を引用しなければならない。 - 特許庁
The statement should be directed to the subject matter of the claimed utility model.例文帳に追加
これは,クレームする実用新案の主題についてのものでなければならない。 - 特許庁
The paper requesting amendments to the drawing should be separate from other papers.例文帳に追加
図面の補正を請求する文書は,他の文書と別個にしなければならない。 - 特許庁
Matters That Should Be Stipulated in City Plans for Disaster Prevention Block Improvement Zone Plans Etc. 例文帳に追加
防災街区整備地区計画等について都市計画に定めるべき事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
When the view is longer than the width of the sheet, the sheet should be turned on its side.例文帳に追加
図が用紙の幅より広いときは,紙面を横長にして使うものとする。 - 特許庁
The lines in the drawings should be drawn with the aid of drafting instruments rather than offhand. 例文帳に追加
図面の線は通常,手書きではなく,製図器具を用いて描くものとする。 - 特許庁
To prevent omission in definition of functions which should be registered as a pair in a source program.例文帳に追加
ソースプログラム内で、対として登録すべき関数の定義漏れを防ぐこと。 - 特許庁
Preferably, the viscosity when the sheet material is used should be ball tacks 2-15.例文帳に追加
好ましくは、シート材を使用する際の粘着性をボールタック2〜15とする。 - 特許庁
Rolling of the substrate film should not be done before the application of the antifogging agent.例文帳に追加
防曇剤含有液の塗布の前に基材フィルムの巻き取りを行わない。 - 特許庁
The supplicant determines that authentication should be generated by the authenticator.例文帳に追加
サプリカントは、認証がオーセンティケータにより発生するべきであることを決定する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
