| 意味 | 例文 |
should beの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 18150件
“Well, you shall get the credits," the professor said with a patronizing smile [with a smile implying I should be grateful]. 例文帳に追加
「よし, 単位をやろう」教授は恩着せがましく笑って言った. - 研究社 新和英中辞典
The committee resolved that he should be summoned as a sworn witness before the Diet. 例文帳に追加
同委員会は彼を国会に証人として喚問することを決議した. - 研究社 新和英中辞典
The translation should be neither too faithful to, nor too free with, the original. 例文帳に追加
翻訳はすべからく原作に対して不即不離の関係であるべきだ. - 研究社 新和英中辞典
We should be satisfied [contented] with the fact that the bill has at last been passed. 例文帳に追加
法案がやっと可決されたのだからもって瞑(めい)すべしとしよう. - 研究社 新和英中辞典
one part of a strange world should be given a comfortingly familiar form 例文帳に追加
励みになる身近な慣行を奇妙な世界の一部に与えるべきである - 日本語WordNet
the belief that the right to vote should be extended (as to women) 例文帳に追加
選挙権が(女性に対してなど)広げられるべきであるという信念 - 日本語WordNet
the mental attitude that something is believable and should be accepted as true 例文帳に追加
ある事が信用でき、事実として受け入れるべきであるという心構え - 日本語WordNet
If you don't have an accident on the snowy roads I think you should be able to get back safely.例文帳に追加
雪道でアクシデントがなかったら、無事に帰って来れると思います。 - Tatoeba例文
It is a pity that she should be in such poor health.例文帳に追加
彼女の健康状態がそれほどすぐれないのは、本当に残念なことだ。 - Tatoeba例文
I should be, I have been skating since I was five years.例文帳に追加
当然そうじゃないといけないんです。5歳のときから滑ってますから。 - Tatoeba例文
One should be considerate about things and considerate of people.例文帳に追加
人は当然いろんな事を考え、他人にも思いやりがなければならない。 - Tatoeba例文
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.例文帳に追加
人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。 - Tatoeba例文
You should be more sensitive to how people feel about your words.例文帳に追加
自分の言ったことに他人がどう感じるか、もっと敏感になるべきです。 - Tatoeba例文
Since you are no longer a child, you should be responsible for what you do.例文帳に追加
もう子供ではないのだから、君は自分の行動に責任を持つべきだ。 - Tatoeba例文
in a form of divination based on the principles of Yin and Yang, certain days which are either very Yin or very Yang, which are considered either very lucky or very unlucky, and on which certain events should be avoided accordingly 例文帳に追加
陰陽道において,重日という忌み日 - EDR日英対訳辞書
the 1850 Chinese characters which the Japanese government announced in 1946 should be used in writing 例文帳に追加
日常使用する漢字として,1946年に政府が告示した1850種の漢字 - EDR日英対訳辞書
in rugby, the act of breaking the rule that says there should only be four players in the front row of a scrum 例文帳に追加
ラグビーにおいて,スクラムの第1列に4人いるという反則行為 - EDR日英対訳辞書
Please go straight. When you do, you should be able to see our school. 例文帳に追加
まっすぐ行ってください、そうすれば私たちの学校が見つかります。 - Weblio Email例文集
We shipped three lots of the items today. They should be delivered sometime tomorrow. 例文帳に追加
3ロット分を本日発送しました。明日中にお届けできる予定です。 - Weblio Email例文集
Submissions should preferably be at least 500 words but may not exceed 800 words.例文帳に追加
投稿は500語以上あることが望ましいですが、800 語を超えてはいけません。 - Weblio英語基本例文集
The drive back will take a couple of hours, but I should be back by two.例文帳に追加
車で戻るのには2、3 時間かかるけど、2時までには戻れるはずだよ。 - Weblio英語基本例文集
It's appropriate that a retired player (should) be made president of the football club. 例文帳に追加
引退した選手がそのフットボールクラブの会長になるのは妥当である. - 研究社 新英和中辞典
Further, India insists that reduction in per capital emissions should be a long-term target.例文帳に追加
一人あたり排出量の収斂を長期目標とすべきと主張。 - 経済産業省
Targets should be achieved by domestic measures in principle, and the use of flexibility mechanism (acquisition of credits, etc.) should be defined as supplemental measures.例文帳に追加
目標は国内措置により達成することを原則とし、柔軟性メカニズムの活用(クレジット取得等)はあくまで補足的手段と位置づけられること。 - 経済産業省
The following vulnerabilities should however be noted.例文帳に追加
しかし、依然として以下の脆弱性を抱えている点に留意が必要である。 - 経済産業省
Such compounds and mixtures should be tested individually and classified according to Types A-G described above.例文帳に追加
個々の調合製品について試験をしてA~Gに分類すべきである。 - 経済産業省
These substances should be treated without regard to the "water-reactive combustibility" defined in GHS.例文帳に追加
これらはGHSの「水反応可燃性」とは切り離して考えるべきである。 - 経済産業省
2) When one datum deviates substantially from others, it is recommended that original articles should be referred to and the reliability of the data should be verified.例文帳に追加
②なお、1つだけがその他のデータと大きく異なる結果であるような場合には原典にあたって、データの信頼性について確認することが望ましい。 - 経済産業省
Government-wide discussion should be continued on issues such as the education system.例文帳に追加
教育制度など引き続き政府全体で検討すべき課題もあります。 - 経済産業省
These types of trade practices should be improved immediately.例文帳に追加
このような取引慣行については、早急に改善を図っていくべきである。 - 経済産業省
e.g. how an applicable emission factor database should be like. 例文帳に追加
例えば、適用可能な排出係数データベースはどのようなものであるべきか。 - 経済産業省
Energetic efforts, including public relations, should be made to have the angel tax system used by more investors. 例文帳に追加
積極的な広報等により、エンジェル税制の利用拡大を図る。 - 経済産業省
Study should be conducted on, among others, whether and/or how some policy incentives should be given to stocks listed on professional exchanges in order to encourage investment in them. 例文帳に追加
さらに、プロ向け市場への投資を促進するために、当該市場取引銘柄に一定の政策インセンティブを付すこと等を検討していくべきである。 - 経済産業省
(f) Technical co-operation and capacity building programmes should also be considered.例文帳に追加
(f) 技術協力及びキャパシティ・ビルディングのプログラムも考慮されるべきである。 - 経済産業省
Foreign workers should not be accepted for "so called unskilled labor" because they will have a negative impact on the employment of Japanese people and on the safety of Japan, and this policy should continue to be promoted in the future例文帳に追加
日本人の雇用、治安への悪影響を与えるので、今後もこの政策を維持し、「いわゆる単純労働」については受け入れるべきではない - 経済産業省
In addition, these possible dispatched assistants should be trained about quarantine and a method of developing consensus at the field level should be discussed beforehand.例文帳に追加
また、応援予定者に対しては、検疫に関する研修 を実施するとともに、現場での意思統一の方法をあらかじめ検討しておく必要があ る。 - 厚生労働省
(2) Names of the centers/clinics should be carefully chosen in accordance with their role and to avoid misleading the public.例文帳に追加
② 役割に応じて一般に誤解を与えない名称とすべきこと、 - 厚生労働省
Overtime work/working on holidays should be of minimal necessity.例文帳に追加
時間外労働・休日労働は必要最小限にとどめられるべきもの - 厚生労働省
You might realize that there are a lot of country assets that should not be gone例文帳に追加
潰してはいけない日本の財産に 気づく事があるのかもしれない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm just a part of a big cycle of lies. I should be fucking president.例文帳に追加
オレは嘘の渦の真ん中にいたんだ 大統領にでもなるべきだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If thats true. then you should be taking the rap here not you son.例文帳に追加
それが本当なら、貴方がここで非難を 受けるべきです、息子ではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She explicitly stated that kurosawa should be in the top ten among students of this school.例文帳に追加
黒沢 あのモンスターから 「この学校で 絶対10位以内に入りなさい!」って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We should be on our hands and knees right now, getting ready to suck this guy off.例文帳に追加
我々は今すぐ ひざに手を添えるべき この男を吸う準備をする! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You should be proud of yourself, peggy. mmm. I have lived a life.例文帳に追加
自分を誇りに思え、 ペギー。 私は自分の人生を送ることができたけど、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What was now wanted was, that the rulers should be identified with the people; 例文帳に追加
今求められているのは、支配者を人民と同体のものとすること、 - John Stuart Mill『自由について』
A person should be free to do as he likes in his own concerns; 例文帳に追加
人は自分に関わることでは望むままにふるまう自由があるべきです。 - John Stuart Mill『自由について』
lest he should be justly offended at this mistrust on the part of his adversaries. 例文帳に追加
主人が聞いたら、相手側が見せた不信に対して怒るだろうからだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
She had all the Winged Monkeys brought before her, and she said at first that their wings should be tied and they should be treated as they had treated Quelala, and dropped in the river. 例文帳に追加
翼ザルをみんなつれてこさせて、最初はみんなの翼をしばって、クエララに対する仕打ちと同じように、川に落としてやると言いました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
| 意味 | 例文 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France