| 意味 | 例文 |
should beの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 18150件
He said that 'your thought shall be at peace' should be 'your will shall be at peace' and 'it shall be said' should be 'it shall be proposed', and also questioned the arrogant form of expression using nouns at the end of sentences, and the use of abbreviated names without due respect. 例文帳に追加
「尊意安かるべく候」は「御心安かるべく候」、「申し宣ぶべく候」は「申し入るべく候」とあるべきとし、ほかにも体言止めの横柄な言い回しや敬念を欠いた略称の使用に疑問を投げかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In any case, actions that would impede the various operations conducted by financial institutions and financial authorities in Japan must be prevented. I believe that such actions should be avoided as a matter of an unwritten agreement between the financial authorities of various countries. We should do what should be done and should avoid doing what should not be done. 例文帳に追加
ただし当然、国内で金融機関として、金融当局として行っております様々なオペレーションに対して支障が出るようなことはあってはいけませんから、それは各金融当局間で、当然の不文律の問題としてそんなことには踏み込まずに、きちんとやるべきことはやるし、やってはいけないことはやってはいけないと考えております。 - 金融庁
The Bank should support this effort.The Bank support to irrigation should be focused on areas near cities where substantial amount of consumption takes place. 例文帳に追加
世銀グループによる灌漑設備の支援は、消費地である都市部に近接する地域に集中させるべきと考えます。 - 財務省
An examiner should conduct a substantive examination on whether an application for a patent should be granted or not. 例文帳に追加
審査官は、特許出願について、特許権が付与されるべきものかどうかに関する実体的な審査を行う。 - 特許庁
In "the Analects of Confucius" which is said to be a bible of Confucianists, there is a description that 'If there is a way in the world, you should appear, and if there is no way, you should become a recluse' 例文帳に追加
儒家のバイブルといえる『論語』に「天下道有れば即ち見(あら)われ、道無ければ即ち隠る」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To distribute advertisements to many users while reducing costs with which the users should be charged.例文帳に追加
ユーザが負担すべきコストを抑えつつ、多くのユーザに広告を配信する。 - 特許庁
In addition, Matsukata also considered before he died that a new Genro should be appointed. 例文帳に追加
また、松方も存命中新たな元老を補充しようと考えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a method and program for supporting the determination of how much resources should be assigned, and how those resources should be assigned to the test of a software system as a test plan.例文帳に追加
ソフトウェアシステムのテストにどれだけのリソースをどのように割り当てるべきかを、テスト計画として決定することを支援する方法およびプログラムの提供。 - 特許庁
To more appropriately complement a functional word which should be compensated for an intermediate predicate.例文帳に追加
中間述部に補う必要がある機能語をより適切に補完する。 - 特許庁
What do you think should be done about this legal loophole in the future? 例文帳に追加
こういった法律の対応について、どう今後お考えなのだろうかと。 - 金融庁
We should be able to enjoy interesting baseball games this year in both the Central and Pacific Leagues. 例文帳に追加
今年はセ・パ両リーグでおもしろい野球の試合を楽しめそうだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
Ninety-seven percent thought that they should be concerned about the health of their dogs. 例文帳に追加
97%が,自分の犬の健康について気をつけるべきだと考えていた。 - 浜島書店 Catch a Wave
The range of values which the angle δ can take should be larger than 0° and no more than 20°.例文帳に追加
角度δの取り得る値の範囲は0°より大きく20°以下とする。 - 特許庁
It is desirable that the brake hydraulic pressure should be restricted to below a prescribed upper level.例文帳に追加
更に、前記ブレーキ液圧を、所定の上限値以下に制限するとよい。 - 特許庁
The carving depth h of the marking 4 should be in a range of 0.01 to 0.1 mm.例文帳に追加
マーキング4の彫り込み深さhは0.01〜0.1mmの範囲にする。 - 特許庁
An operator can judge whether the film pack should be replaced or whether forced processing should be continued according to the informations displayed on the screen.例文帳に追加
作業者は、画面に表示された情報に従い、フイルムパックを交換すべきであるか、そのまま強制的処理を継続するかを判断することができる。 - 特許庁
The distance D should be 10-20 centimeters or more orders.例文帳に追加
距離Dは10−20センチメートル若しくはそれ以上のオーダであればよい。 - 特許庁
The fluororubber having tetrafluoroethylene units should preferably be a fluororubber crosslinked by an organic peroxide, and the Shore A hardness of the rubber substrate should preferably be 40-100.例文帳に追加
四フッ化エチレンの単位を有するフッ素ゴムは有機過酸化物で架橋されたものが好ましく、また、ゴム基材のショアーA硬度は40〜100が好ましい。 - 特許庁
Some people outside and inside of the bakufu, did not agree that Yasutada should be appointed as the Magistrate of Temples and Shrines. 例文帳に追加
この再起用には幕府内外の事情通も首を捻った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In Nanshu-ji Temple located in Sakai City, Osaka Prefecture, there exists a grave that should be Ieyasu's. 例文帳に追加
大阪府堺市の南宗寺には家康の墓とされるものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to common belief '臺與' should be pronounced as 'Toyo,' but there are other theories. 例文帳に追加
「臺與」を「とよ」と読むのが通説となっているが、これには議論がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
From the viewpoint of the Takatsuji family, Higashibojo family should be treated as an illegitimate lineage. 例文帳に追加
東坊城家は高辻家から見ると、本来ならば庶流扱いである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
While some companies said that a standard method should be provided, others argued that limits should not be set on models and items for consideration 例文帳に追加
また、標準的な手法の提示が望ましいとの意見があった一方で、モデルや考慮すべき事項を限定すべきではないとの意見もあった。 - 金融庁
In addition, it should be kept in mind that, when calculating the required amount in IV-3-3-1(1)(ii), the interest adjustment and dividend adjustment should be added or subtracted. 例文帳に追加
Ⅳ-3-3-1(1)②における必要額の計算に当たっては、金利調整額及び配当金調整額を加減算することに留意するものとする。 - 金融庁
(ii) Officers and employees should not be current or former members of organized crime groups. 例文帳に追加
② 暴力団員(過去に暴力団員であった場合を含む。)でないこと。 - 金融庁
(ii) Officers and employees should not be current or former members of organized crime groups. 例文帳に追加
② 暴力団員でないこと(過去に暴力団員であった場合を含む。)。 - 金融庁
What I heard is that a decision has been made on how the future timelines should be determined and in what fashion this matter should be examined by each country in the future. 例文帳に追加
今後の日程の立て方や、どういうふうにして今後これを各国で検討していくかということが決定されたというように聞いております。 - 金融庁
For the purpose of improving transparency and governance, the establishment of international standards should be promoted例文帳に追加
透明性、ガバナンス等の改善のため、国際的スタンダードの整備を促進。 - 財務省
The scope for institutional improvements, including of the Interim Committee, should be further explored.例文帳に追加
暫定委員会を含む機構改革の方策についての更なる検討。 - 財務省
Implementation of these new rules should be complemented by strong supervision. 例文帳に追加
これらの新たなルールの実施は、強力な監督で補完されるべきである。 - 財務省
World Bank reforms should be completed by the Spring Meetings 2010. 例文帳に追加
世界銀行の改革は、2010 年春の会合までに完了されるべきである。 - 財務省
This agreement should be a great achievement not only for the Europe, but also for Africa. 例文帳に追加
欧州のみならずアフリカにとっても、今回の合意は大きな成果です。 - 財務省
At the same time, given the EBRD's role to leverage private sector activities, it should be noted that EBRD's achievements should not be assessed by the volume of its operation. 例文帳に追加
他方で、民間セクターの活動を側面支援するEBRDの役割に照らし、EBRDの成功は、業務量の多寡で測るべきでないことに留意すべきです。 - 財務省
Attention should also be paid to ensure that further decentralization does not increase the Bank’s operational costs. 例文帳に追加
また、現地化がコスト増を招かないよう、注意が必要であります。 - 財務省
OTC derivative contracts should be reported to trade repositories. 例文帳に追加
店頭デリバティブ契約は、取引情報蓄積機関に報告されるべきである。 - 財務省
This agreement should be great achievement not only for the Europe, but also for the Asian economy. 例文帳に追加
欧州のみならずアジアにとって、今回の合意は大きな成果です。 - 財務省
Public Expenditure Reviews should be an essential building block of the strategies. 例文帳に追加
公的支出審査は、同戦略の重要な構成要素であるべきである。 - 財務省
(i) Whether or not a piscary should be established, and the contents and time of the establishment if the piscary should be established, in the case where the application for ruling relates to the establishment of a piscary 例文帳に追加
一 入漁権の設定に関する裁定の申請の場合にあつては、設定するかどうか、設定する場合はその内容及び設定の時期 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) Whether or not the piscary should be changed, and the contents and time of the change if the piscary should be changed, in the case where the application for ruling relates to the change of a piscary 例文帳に追加
二 入漁権の変更に関する裁定の申請の場合にあつては、変更するかどうか、変更する場合はその内容及び変更の時期 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) Whether or not the piscary should be extinguished, and the contents and time of the extinguishment if the piscary should be extinguished, in the case where the application for ruling relates to the extinguishment of a piscary 例文帳に追加
三 入漁権の消滅に関する裁定の申請の場合にあつては、消滅させるかどうか、消滅させる場合は消滅の時期 - 日本法令外国語訳データベースシステム
As to an invention relating to a plant, a claim should be described as follows. 例文帳に追加
植物に係る発明においては、請求項は以下のように記載する。 - 特許庁
As to an invention relating to an animal, a claim should be described as follows. 例文帳に追加
動物に係る発明においては、請求項は以下のように記載する。 - 特許庁
“The First Notice of Reasons for Refusal” should be notified even though it is the Second or Later One 例文帳に追加
二回目以降であっても「最初の拒絶理由通知」とすべき場合 - 特許庁
Where no reasons for refusal are found, decision to grant a patent should be made (Patent Act Article 51). 例文帳に追加
拒絶理由を発見しない場合は、特許査定をする(第51条)。 - 特許庁
Whether the second or later notice of reasons for refusal should be “the final notice of reasons for refusal” or not should be substantively judged, not by the ritual number of notifications. 例文帳に追加
二回目以降の拒絶理由通知が「最後の拒絶理由通知」となるかどうかは、形式的な通知の回数によってではなく、実質的に判断する。 - 特許庁
All the reasons to maintain the original decision should be stated in the reconsideration report. 例文帳に追加
前置報告書には、原査定を維持すべき理由のすべてを記載する。 - 特許庁
The following points should be taken into consideration when an examiner finds claimed devices. 例文帳に追加
請求項に係る考案の認定に際しては、次の点に留意する。 - 特許庁
It should preferably be created by dedicated special software such as PatentIn. 例文帳に追加
それは好ましくはPatentInなどの専門特殊ソフトウェアにより作成すべきである。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

