「signing up」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Something like this might make a suitable replacement for xev; I'm not signing up, mind you, but it's an interesting idea.例文帳に追加

このようなツールは、xev をうまく置き換えることができるかもしれない。 保証は出来ないが、これは面白いアイディアである。 - XFree86

The cabinet carried out the formal signing of the Instrument of Surrender with the Allied Nations, calling for the break up of the army and navy, demobilization of soldiers, a national confession of Japanese war guilt. 例文帳に追加

連合国に対する降伏文書の調印、陸海軍の解体、復員の処理を行い、一億総懺悔を唱えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To automatically record the signing column of an incense money bag or the like, sum up received paper money and keep housed paper money.例文帳に追加

香典袋等の記名欄の記録、受領紙幣の集計及び収納紙幣の保管を自動的に行うこと。 - 特許庁

You can keep up to date on NetBeans IDE and interact with the NetBeans community by signing up for NetBeans Mobility Pack project mailing lists at http://www.netbeans.org/community/lists/.例文帳に追加

http://www.netbeans.org/community/lists/ で NetBeans Mobility Pack プロジェクトメーリングリストにサインアップすることによって、NetBeans IDE に関する最新情報を入手したり、NetBeans コミュニティーのメンバーと対話したりできます。 - NetBeans

You can keep up to date on NetBeans IDE and interact with the NetBeans community by signing up for NetBeans project mailing lists at http://www.netbeans.org/community/lists/.例文帳に追加

http://www.netbeans.org/community/lists/ でNetBeans プロジェクトメーリングリストにサインアップすることによって、NetBeans IDE に関する最新情報を入手したり、NetBeans IDE コミュニティのメンバーと対話したりできます。 - NetBeans

You can also keep up to date on NetBeans IDE and interact with the NetBeans community by signing up for NetBeans project mailing lists at http://www.netbeans.org/community/lists/.例文帳に追加

http://www.netbeans.org/community/lists/ で NetBeans プロジェクトメーリングリストにサインアップすることによって、NetBeans IDE に関する最新情報を入手したり、NetBeans コミュニティーのメンバーと対話したりできます。 - NetBeans

You can keep up to date on the the latest developments and interact with the NetBeans community by signing up for NetBeans project mailing lists at http://www.netbeans.org/community/lists/.例文帳に追加

http://www.netbeans.org/community/lists/ で NetBeans プロジェクトメーリングリストやフォーラムにサインアップすることによって、開発に関する最新情報を入手したり、NetBeans コミュニティーのメンバーと対話したりできます。 - NetBeans

While the cabinet carried out as its main duty the general postwar settlements, including the formal signing of the Instrument of Surrender, disarmament, breaking up of the military authorities and democratization, it did not consider a large-scale reform of the old political system. 例文帳に追加

降伏文書の調印、武装解除・軍部解体、民主化など、敗戦処理全般を主たる任務としてこなしたが、一方で旧来の政治体制の大規模な変革までは考えていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A temporary use right issuing server 12 receives a request from a mobile terminal 14 of a user for signing up a subscription contract with an Internet service provider and issues a temporary use right with utilization conditions attached thereto to the mobile terminal 14.例文帳に追加

一時利用権発行サーバ１２は、インターネットサービスプロバイダに加入契約している利用者の携帯端末１４からの要求を受けて、利用条件の付された一時利用権を携帯端末１４に発行する。 - 特許庁

The follow-up to joint research has been completed by signing a memorandum to establish a "Korea/ MERCOSUR trade and investment promotion joint conference" in July 2009.例文帳に追加

2009 年7 月、韓国とメルコスールは「韓国・メルコスール貿易投資促進合同協議会」設置の覚書に署名、右共同研究のフォローアップが行われている。 - 経済産業省

After the signing of the peace treaty, trade promotion policies were enhanced, and in 1954, the Japan External Trade Recovery Organization, the predecessor organization of JETRO, was established; moreover, in 1955, the Japanese Agricultural, Forestry, and Fisheries Products Export Promotion Organization was set up.例文帳に追加

対日講和後、貿易振興政策の強化により、JETROの前身である財団法人海外貿易振興会が1954年に設立され、1955年には、財団法人日本輸出農林水産物振興会が設立された。 - 経済産業省

Richard E. Baldwin, on the other hand, pointed out a “domino effect”,20 in that non member countries to any given EPA/FTA see increasingly more demerits on their side, as member countries enjoy lessening of trading costs within their EPA/FTA region. This domino effect synergistically drives non member countries to signing up to the EPA/FTA.例文帳に追加

また、Baldwinは、域内貿易自由化による域内貿易コストの減少が域外国にとって未加盟であることのデメリットを増大させ、域外国にEPA ／ FTA 締結を相乗的に促す「ドミノ効果」を指摘した。 - 経済産業省

Signing an EPA with resource producing countries, such as those that make up the GCC, is very important for Japan for improving the trade and investment environment for Japanese companies and securing a stable supply of mineral resources.例文帳に追加

GCCのような資源産出国とEPAを結ぶことは、我が国企業による貿易・投資環境の改善、鉱物資源の安定供給の強化に貢献する等の意義がある。 - 経済産業省

The chip (TPM chip 10) having the tamper resistance, and for collecting, storing and signing up equipment information of the unit is mounted in each of the units, in the object equipment 100 constituted of the one or plurality of units (units A-C in Fig.1).例文帳に追加

一つまたは複数のユニット（図１中のユニットＡ〜Ｃ）から構成されている対象機器１００において、各ユニット毎に、耐タンパー性を有し、そのユニットの機器情報を収集、記憶、署名するチップ（ＴＰＭチップ１０）を搭載している。 - 特許庁

To provide a Karaoke playing apparatus capable of reproducing narration suited to the contents of lyrics in each Karaoke music piece so that a singer can easily bring his (or her) feeling to signing and "field" atmosphere is livened up and capable of eliminating the necessity of enormous narration data quantity.例文帳に追加

カラオケ楽曲毎の歌詞の内容に適応したナレーションを再生でき、歌唱時に感情移入し易くなり、「場」の雰囲気が盛り上がると共に、膨大なナレーションのデータ量を必要としないカラオケ演奏装置の提供。 - 特許庁

Even prior to this policy, India made auto parts import licenses for companies setting up operations within its borders conditional upon signing an MOU containing local content requirements and export/import balancing requirements – despite the lack of any legal basis for doing so. It is clear that the new automotive policy of 1997 is designed to institutionalize the previous administrative guidelines.例文帳に追加

なお、インドは、本政策発表以前から合弁自動車企業に対し、自動車部品の輸入にかかる輸入許可証の発行の条件として、法に基づかない行政指導としてローカルコンテント要求や輸出入均衡要求を含む覚書（MOU）の締結を求めていた経緯があり、これもTRIMs違反の疑いが強い措置であったが、上記新自動車政策は、同行政指導を制度化したものと言える。 - 経済産業省