simultaneouslyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 30644件
Accordingly, the lithographic apparatus settings are simultaneously optimized with respect to any pattern, in a manner similar to the OPC.例文帳に追加
従って、リソグラフィ装置設定はどのようなパターンに対してもOPCと同時に最適化される。 - 特許庁
To recognize the position of peripheral tissue simultaneously with the observation of an endoscopic image, with respect to an endoscopic apparatus.例文帳に追加
内視装置において、内視画像の観察と同時に周囲組織の位置を把握できるようにする。 - 特許庁
To provide a desiccant air conditioning device capable of simultaneously executing a plurality of air conditioning functions.例文帳に追加
複数の空調機能を同時に実行させることができるデシカント空調装置を提供すること。 - 特許庁
The first solid solution treatment to the drum 2 is applied simultaneously with the second solid solution treatment to the rings 4.例文帳に追加
ドラム2に対する第1の溶体化はリング4に対する第2の溶体化と同一の時間で行う。 - 特許庁
This wiper for the vacuum cleaner can simultaneously execute the dust collecting and the wiping.例文帳に追加
このような掃除機用の拭き具によれば、集塵と拭き掃除を同時に行うことができるものである。 - 特許庁
A display means 21 displays a prescription input screen 25 and an apparatus operating screen 26 simultaneously.例文帳に追加
表示手段21に、処方入力画面25と装置操作画面26とを同時に表示可能とする。 - 特許庁
To provide an efficient and even more convenient method for simultaneously detecting the amplification of multiple nucleic acid sequences.例文帳に追加
多数の核酸配列の増幅を同時に検出するより効率的、且つ、より便利な方法の提供。 - 特許庁
To provide a vibration measuring device capable of measuring simultaneously multipoint vibration information in a measuring object.例文帳に追加
測定対象における多点の振動情報を同時に測定可能な振動計測装置を提供する。 - 特許庁
To simultaneously output more than two kinds of usable subtraction image information to image output terminal equipment.例文帳に追加
利用可能な2種類以上のサブトラクション画像情報を画像出力端末機に同時に出力する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing crystals of small grain sizes and simultaneously a narrow grain size distribution.例文帳に追加
粒径が小さく、それと同時に粒度分布が狭い結晶を製造するための方法を提供する。 - 特許庁
To provide a disc rotor fastening structure which materializes both cost reduction and improvement in reliability simultaneously.例文帳に追加
低コスト化および信頼性向上を同時に実現したディスクロータ締結構造を提供すること。 - 特許庁
To provide a molded product exhibiting the insulation property and simultaneously having a high thermal conductivity and an excellent mechanical strength.例文帳に追加
絶縁性を有しながら、熱伝導率が高く、機械的強度に優れた成形品を提供する。 - 特許庁
Simultaneously with the entry into force of this Decree the Announcement No. III-OTH-1970 on the Detailed Formalities of Trademark Applications shall be repealed. 例文帳に追加
本法令の施行と同時に,商標出願の詳細手続に関する布告No. III-OTH-1970を廃止する。 - 特許庁
Simultaneously, section 4, subsection 3 and 5 and section 28, subsection 1, para. 2, in the version valid until now shall cease to be in force. 例文帳に追加
同時に,それまで有効であった条文での第4条(3)及び(5)並びに第28条(1)2.は失効する。 - 特許庁
where the applicant files a request for a trial against an examiner's decision of refusal and said amendment is made simultaneously with said request for said trial 例文帳に追加
拒絶査定不服審判を請求する場合において、その審判の請求と同時にするとき。 - 特許庁
Preferably, a glycidyl type epoxy resin and the alicyclic epoxy resin are simultaneously used as the epoxy resin.例文帳に追加
また、エポキシ系樹脂には、グリシジル型エポキシ樹脂と脂環式エポキシ樹脂とを併用するのが好ましい。 - 特許庁
Simultaneously, the area which survived as 'Nanzenji' was divided into Nanzenji Nanzenjisan-cho and Nanzenji Furoya-cho. 例文帳に追加
この際、「南禅寺」として存続していた区域は南禅寺南禅寺山町、南禅寺風呂山町となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The period of the Northern and Southern Courts (Japan), during which two courts simultaneously existed, lasted until 1392, whereupon the Southern Court was unified into the Northern Court. 例文帳に追加
二つの朝廷が対立する南北朝時代(日本)は1392年まで続き、北朝に統一された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Simultaneously, it was upgraded to a rapid train stopping station to coincide with the timetable revision (but Miyakoji Rapid Service does not stop). 例文帳に追加
また同時に、ダイヤ改正によって快速停車駅に格上げとなる(但し、みやこ路快速は通過)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If multiple signals are pending simultaneously, the order in which signals are delivered to a process is implementation specific. 例文帳に追加
もし複数のシグナルが同時に未処理となっている場合は、シグナルの届く順序は実装に依存します。 - FreeBSD
Key combinations that are meant to be typed simultaneously are shown with `+' between the keys, such as: Ctrl+Alt+Del 例文帳に追加
同時に押すことを意図したキーの組み合わせは、キーの間に `+' を入れて表されます。 たとえばCtrl+Alt+Del - FreeBSD
As a side-effect, programs running in different windows can send output to the printer simultaneously. 例文帳に追加
この副作用として、別のウィンドウで動作しているプログラムも、同時に出力をプリンタに送信できてしまう。 - JM
You can embed as many paths in the activity as you want, and they will all be executed simultaneously.例文帳に追加
必要な数だけパスをアクティビティーに埋め込むことができ、それらのパスはすべて、同時に実行されます。 - NetBeans
During the Kanpyo era (889 - 898) he was promoted to the junior fifth rank, lower grade and was appointed as jiju (chamberlain), simultaneously serving as zuryo (governor) of Higo. 例文帳に追加
寛平年間(889年-898年)に従五位下に叙し、侍従に任じられ、肥後国受領を兼ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
on the seventeenth day of the twelfth month (in the old calendar), he was simultaneously appointed both Udaiben (Major Controller of the Right) and Kuraudo kashira (Director of the Palace Storehouse Staff), and resigned from his post as Chief of the Restoration of the Left Palace. 例文帳に追加
12月17日(旧暦):右大弁兼蔵人頭任官、修理左宮城使を辞任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To make typing training attractive by adding merits of simultaneously learning languages to the usual practicing.例文帳に追加
タイピング練習と同時に語学の習得という付加価値を付与し、タイピング練習の興趣を向上する。 - 特許庁
To provide an incense burner capable of simultaneously discharging an aroma and oxygen-enriched air so as to be excellent in curing effect.例文帳に追加
香気と酸素富化空気を同時に放出できる癒し効果に優れる香炉を提供する。 - 特許庁
To view an instrumment simultaneously on two ultrasonic imaging planes.例文帳に追加
2つの超音波イメージング平面で器具を同時に見ることができるようにする方法及び装置を提供する。 - 特許庁
To provide a multi-carrier transmitter capable of transmitting one or multiple frequency channels simultaneously.例文帳に追加
1つまたは複数の周波数チャネルを同時に送信可能な多重搬送波送信機を提供する。 - 特許庁
Simultaneously, the second vibration element row 20 is connected to a second reception part 38 by the action of the switch part 22.例文帳に追加
同時に、第2振動素子列20がスイッチ部22の作用により第2受信部38に接続される。 - 特許庁
To efficiently operate each elevator when a plurality of users simultaneously use a plurality of elevators.例文帳に追加
複数のエレベータを複数の利用者が同時に利用しようとした際に、各エレベータを効率良く運用する。 - 特許庁
In addition, as a place for receiving the signals is not limited, the signals can be received simultaneously by a plurality of players.例文帳に追加
しかも、その受信場所が限定されないため、複数人で同時に受信することができる。 - 特許庁
Two cells 17 connected to the same bit line pair BL/XBL are simultaneously selected.例文帳に追加
そこで、同一のビット線対BL/XBLに接続される2つずつの17が同時に選択される。 - 特許庁
To improve efficiency of re-wiring work of an electric-car wire by simultaneously proceeding collection and wire-extension work of the electric-car wire.例文帳に追加
電車線の回収、延線作業を同時に進めて、電車線の張替工事を効率化させる。 - 特許庁
To provide a fence 2 on a wall 1 capable of simultaneously realizing the decorative effect and the crime prevention effect.例文帳に追加
装飾効果と防犯効果とを同時に実現することができる塀1上フェンス2を提供する。 - 特許庁
To realize a plurality of circuits which do not operate simultaneously by a processing device provided with a reconfigurable circuit.例文帳に追加
同時に動作しない複数の回路を、リコンフィギュラブル回路を備えた処理装置により実現する。 - 特許庁
To provide an inspection method of a semiconductor package capable of simultaneously inspecting different devices in an analyte.例文帳に追加
被検体内の異なるデバイスを同時に検査可能な半導体パッケージの検査方法を提供する。 - 特許庁
Simultaneously the roller 11 newly guided to the fitting hole 12a is fitted to the fitting hole 12a.例文帳に追加
同時に、新たに嵌合穴12aまで誘導されたローラ11が嵌合穴12aに嵌合される。 - 特許庁
To simultaneously position two or more components and to reduce costs for an optical head.例文帳に追加
複数の部品を同時に位置決めができるとともに、光ヘッドのコストダウンをすることができるようにする。 - 特許庁
To provide a concrete block wall simultaneously usable with a standard concrete block, and having strength in horizontal force.例文帳に追加
規格上のコンクリートブロックとの併用が可能で、水平力に強度のあるコンクリートブロック塀を実現する。 - 特許庁
Display screens 4 of the first display unit 3a and the second display unit 3b can be simultaneously and visually recognized.例文帳に追加
第1表示部3a及び第2表示部3bの表示画面4は同時に視認可能である。 - 特許庁
Besides, the selection of a plurality of light beams and the adjusting of the quantity of emitted light can be performed simultaneously.例文帳に追加
又、複数の光線の選択と出力光量の調節を同時に行うことを可能とする。 - 特許庁
To simultaneously transmit a plurality of mails without overlap by easily associating the mails as one thread.例文帳に追加
複数のメールを手間無く1つのスレッドとして関連付け、重複させずに一括送信可能にすること。 - 特許庁
Some beams like these may simultaneously be excited to form a new beam in an optional direction.例文帳に追加
任意の方向に新しいビームを形成するために幾つかのこの様なビームを同時に励振してもよい。 - 特許庁
MRI scan and PET scan are carried out simultaneously on a patient medicated with a suitable constrast medium.例文帳に追加
適切な造影剤を投与された被験者は、MRIスキャンおよびPETスキャンが同時に実施される。 - 特許庁
To provide an air conditioning device and the like capable of simultaneously treating latent heat and sensible heat in a room.例文帳に追加
室内の潜熱と顕熱を同時に処理することが可能な空気調和装置等を提供する。 - 特許庁
To increase usefulness and simultaneously improve efficiency by improving the warm-up and start performance of an axial flow fluid machine.例文帳に追加
軸流流体機械の暖機始動性能を改善し、有用性を高め、同時に効率を高める。 - 特許庁
The content registered in the registration key and the destinations and the setting operations currently set are confirmed simultaneously.例文帳に追加
登録キーに登録された内容と現在設定されている宛先、設定動作を同時に確認する。 - 特許庁
An exclusive apparatus is installed in the hotel for sales and the information is simultaneously placed after examination of an information provider.例文帳に追加
予め専用機器をホテルに販売設置し、同時に情報提供者の審査後掲載を行う。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|