「skin‐care」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

In the skin care preparation, the content of the α-glucosylsucrose fatty acid ester is 0.001 to 30 wt.% and the fatty acid residue is stearic acid.例文帳に追加

（式中、Ｒは水素原子又は脂肪酸残基（炭素数８〜２２の、飽和又は不飽和の直鎖、分岐鎖のもの）であり、Ｒのうち少なくとも１つ以上が脂肪酸残基である。Ｒの構造は例えば、Ｒ＝ＣＯ（ＣＨ_２）_ｎＣＨ_３（ｎ＝６〜２０）で表わせる。又Ｇは単糖若しくは二糖以上のマルトオリゴ糖残基である。）上記α−グルコシルショ糖脂肪酸エステルの配合量が０．００１〜３０重量％であり、その脂肪酸残基がステアリン酸である皮膚外用剤。 - 特許庁

This skin care preparation for external use for hair growth is allowed to contain at least one crude drug essence having a body-fluid action (Chuling, Hoelen, Ginseng, Dong quai, capsicum, Chen pi, bitter orange peel, Tao Ren, or the like) and at least one crude drug essence having a vascularization action (plants belonging to genus Evolvulus).例文帳に追加

老化に伴うホルモン減少に起因する脱毛・薄毛・禿等に対して、育毛・養毛効果や脱毛予防効果が著しく促進され、安全性が高く、使用性に優れた育毛用の皮膚外用剤を得るために、津液作用を有する生薬のエッセンス（チョレイ、ブクリョウ、ニンジン、トウキ、トウガラシ、チンピ、トウヒ、トウニン）の一種乃至は二種以上と血管新生活性を有する生薬エッセンス（アサガオカラクサ属植物）の一種乃至は二種以上とを育毛用の皮膚外用剤などに含有させる。 - 特許庁

The invention relates to the agent for hair and the skin care preparation for dermal use, having a testosterone 5α-reductase inhibiting activity, androgen receptor binding inhibiting activity, and lipases inhibiting activity formulated with one or two or more kinds of solvent extracts selected from a group comprising Myrica nagi Hook.f.non Thunb., Rhododendron arboreum, Saraca indica, Bauhinia forficate L, Syzygium jambos (L.) Alston.例文帳に追加

ミリカ・ナギ（学名：Ｍｙｒｉｃａ ｎａｇｉ Ｈｏｏｋ．ｆ．ｎｏｎ Ｔｈｕｎｂ．）、ロードデンドロン・アルボレーム（学名：Ｒｈｏｄｏｄｅｎｄｒｏｎ ａｒｂｏｒｅｕｍ）ムユウジュ（学名：Ｓａｒａｃａ ｉｎｄｉｃａ）、ウシノツメ（学名：Ｂａｕｈｉｎｉａ ｆｏｒｆｉｃａｔｅ Ｌ）、フトモモ（学名：Ｓｙｚｙｇｉｕｍ ｊａｍｂｏｓ（Ｌ．）Ａｌｓｔｏｎ．）よりなる群の１種又は２種以上の溶媒抽出物を有効成分とし、優れたテストステロン５αーレダクターゼ阻害作用、アンドロゲン結合阻害作用、リパーゼ阻害作用を有し、これらを配合した頭髪用剤、皮膚外用剤を提供することにより、上記の課題を解決し得ることを見出した。 - 特許庁

This skin care preparation usable for cosmetics and medicinal cosmetics having an excellent moisturizing effect, beautifying effect, bleaching effect, anti-inflammatory effect, antiallergic effect, hair growing effect or the like is obtained by formulating supernatant liquid of yeast fermentation of water-ethanol extract of one or more of fruits comprising Aesculushippocastanuml, Prunusarmeniaca or Aesculusturbinata.例文帳に追加

本発明は、西洋トチノキ（Ａｅｓｃｕｌｕｓ ｈｉｐｐｏｃａｓｔａｎｕｍＬ．）、杏（Ｐｒｕｎｕｓ ａｒｍｅｎｉａｃａ）またはトチノキ（Ａｅｓｃｕｌｕｓ ｔｕｒｂｉｎａｔａ）の果実のいずれか１種または１種以上の水−エタノール抽出液の酵母培養上澄発酵液を配合してなる、優れた保湿効果・美肌効果・美白効果・抗炎症効果・抗アレルギー効果・育毛効果等々を有する化粧品や薬用化粧品として用いられる皮膚外用剤に関する。 - 特許庁

The skin care preparation having the above-mentioned advantages is obtained by compounding the extract from a plant belonging to Primula L., based on the surprising finding that the extract has marked antioxidative, enderonic fibroblast-potentiating and epidermal cell-potentiating effects as a result of screening substances effectively active in the above effects as indicators.例文帳に追加

抗酸化効果、真皮線維芽細胞および表皮細胞の賦活効果を指標として有効な活性化作用のある物質のスクリーニングを行った結果、驚くべきことにサクラソウ科サクラソウ属の植物の抽出物に顕著な抗酸化効果、真皮線維芽細胞および表皮細胞賦活効果があることを見出し、さらには皮膚外用剤に配合することで抗老化効果および表皮の恒常性の回復効果の高い皮膚外用剤が完成した。 - 特許庁

This skin care preparation contains a gallic acid derivative and/or terpenes and derivatives thereof and/or Mosla chinensis belonging to the genus Mosla of Labiatae and/or one or more kinds of compounds selected from chymostatin, eglin C or an active peptide thereof, α-antitrypsin and α- antichymotrypsin, and further contains a component inhibiting tyrosinase activities besides the active ingredients.例文帳に追加

メラニン生成抑制作用を有する没食子酸誘導体及び／又はテルペン類およびこれらの誘導体及び／又はシソ科イヌコウジュ属ホソバヤマジソ及び／又はキモスタチン、エグリンＣ又はその活性ペプチド、αアンチトリプシン、αアンチキモトリプシンから選択される一種又は二種以上の化合物を含有、更にチロシナーゼ活性を抑制する成分を上記有効成分に併用したことを特徴とする皮膚外用剤。 - 特許庁

It has been found that the extracts from leguminous plants, e.g. Ononis spinosa, Viscum album L. and Asarum sieboldi have surprising antioxidant effect and one kind or two or more kinds of the extracts are selected and formulated to a skin care preparation.例文帳に追加

マメ科のオノニス（Ｏｎｏｎｉｓ ｓｐｉｎｏｓａ Ｌ．）、ヤドリギ科のセイヨウヤドリギ（Ｖｉｓｃｕｍ ａｌｂｕｍ Ｌ．）、ウマノスズクサ科のウスバサイシン（Ａｓａｒｕｍ ｓｉｅｂｏｌｄｉ（Ｍｉｑ．）Ｆ．Ｍａｅｋａｗａ）、キク科のトウキンセンカ（Ｃａｌｅｎｄｕｌａ ｏｆｆｉｃｉｎａｌｉｓ Ｌ．）の抽出物に驚くべき抗酸化効果があることを見出し、これらの植物抽出物から選択される１種もしくは２種以上の抗酸化剤を皮膚外用剤に配合することで本発明を完成するに至った。 - 特許庁

One or more than two of elastins and mucopoly-saccharides, one or more than two selected from compounds bearing sulfhydryl group and compounds bearing disulfide bonds, one or more than two selected from nucleic acids and their salts, one or more than two selected from phspholipids and glycolipid, and one or more than two of flavonoids are individually adsorbed into hydroxyapatite and formulated to the base whereby the objective skin care preparation is obtained.例文帳に追加

エラスチン及びムコ多糖類より選択した１種又は２種以上、スルフヒドリル基を有する化合物及びジスルフィド結合を有する化合物より選択した１種又は２種以上、核酸及びその塩の１種又は２種以上、リン脂質及び糖脂質より選択した１種又は２種以上、フラボノイドより選択した１種又は２種以上を、それぞれヒドロキシアパタイトに吸着させ、皮膚外用剤基剤に含有させる。 - 特許庁

To provide a ceramidase activity inhibitor capable of inhibiting decomposition of ceramide which is an intercellular lipid by inhibiting ceramidase activity in a horny layer, to provide a skin care preparation compounded from the inhibitor, having an effect of improving a depressed barrier function of the skin, excellent in safety, and excellent in a feeling when used, to provide a cosmetic, and to provide a quasi-drug.例文帳に追加

角層中のセラミダーゼ活性を抑制することで、細胞間脂質であるセラミドの分解を抑制するセラミダーゼ活性抑制剤、及びそのセラミダーゼ活性抑制剤を配合した皮膚外用剤、化粧料、医薬部外品に関し、低下した皮膚バリア機能を改善する効果を有するとともに、安全性及び使用感に優れた皮膚外用剤、化粧料、医薬部外品として使用されるセラミダーゼ活性抑制剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

The skin care preparation, oral composition, and food and drink comprise blending one or more sorts chosen from an extract and extraction fraction entity of Rose rogusa, an extract and extraction fraction entity of Asaiasari radix, an extract and extraction fraction entity of Harpagophytum proumbens, an extract and extraction fraction entity of Urtica diodica, ferulic acid, alpha-lipoic acid, chitosan oligosaccharide, crocin, and a hesperetin analog material.例文帳に追加

ハマナス（Ｒｏｓｅ ｒｏｇｕｓａ）の抽出物及び抽出分画物、細辛（Ａｓａｉａｓａｒｉ ｒａｄｉｘ）の抽出物及び抽出分画物、デビルズクローの抽出物及び抽出分画物、ネトルの抽出物及び抽出分画物、フェルラ酸、α−リポ酸、キトサンオリゴ糖、クロシン、ヘスペレチン類縁物質より選択した１種以上を配合した皮膚外用剤、口腔用組成物および飲食品を提供する。 - 特許庁

The skin care preparation for external use comprises either one of ascorbic acid and arbutin, at least one selected from among dipropylene glycol, 1,3-butylene glycol and hexylene glycol, and glycerine, where the content of ascorbic acid or arbutin is 10-30 wt.%; the water content is at most 5 wt.%; and the mixture of at least ascorbic acid or arbutin with glycerine is prepared under heating at 60-120°C.例文帳に追加

アスコルビン酸またはアルブチンのうちいずれか一種と、ジプロピレングリコール、１，３−ブチレングリコールまたはヘキシレングリコールから選択される一種以上と、グリセリンを含む皮膚外用剤であって、アスコルビン酸またはアルブチンの含有量が１０〜３０重量％、水含有量が５重量％以下であり、少なくともアスコルビン酸またはアルブチンとグリセリンの混合物が、６０℃〜１２０℃の加温下で調製されてなることを特徴とする皮膚外用剤とする。 - 特許庁

In the method, sunscreen cosmetic, foundation cosmetic, and makeup cosmetic are easily washed away by using a usual detergent, cleansing agent without using a specific detergent or cleansing agent by applying the skin care preparation containing a film forming agent before applying makeup cosmetics such as sunscreen cosmetic, foundation, foundation cosmetic, brow color, eyeliner, eye shadow, rouge, face powder, etc.例文帳に追加

日焼け止め化粧料、下地化粧料や、ファンデーション、眉墨、アイライナー、アイシャドウ、頬紅、白粉等のメーキャップ化粧料を皮膚に適用する前に、皮膜形成剤を含有する皮膚外用剤を皮膚に適用することにより、専用の洗浄剤やクレンジング剤を使用せずとも、日焼け止め化粧料、下地化粧料やメーキャップ化粧料を、通常の洗浄剤やクレンジング剤を用いて容易に洗い流すことができる。 - 特許庁

This skin care composition contains (a) a silicone-containing phase comprising a crosslinked polyorganosiloxane polymer and a silicone oil (the composition comprises 0.1-20 wt.% combination of the crosslinked polyorganosiloxane polymer with the silicone oil), (b) 0.1-20 wt.% organic liquid crystal-forming amphiphilic surfactant selected from polyhydric alcohol ethers, and (c) water.例文帳に追加

（ａ）架橋ポリオルガノシロキサンポリマーおよびシリコーン油を含むシリコーン含有相（前記組成物は前記架橋ポリオルガノシロキサンポリマーおよびシリコーン油の組み合わせを０．１〜２０重量％含む）；（ｂ）多価アルコールエーテル類から選択される有機液晶形成両親媒性界面活性剤０．１〜２０重量％；および（ｃ）水；を含み、前記組成物は水中油型エマルジョンの形態である、スキンケア組成物。 - 特許庁

The skin care preparation comprises a composition comprising a phospholipid, and ≥22 wt.%. of one kind or two kinds or more of glycol ethers selected from a group comprising ethylene glycol monoether, ethylene glycol diether, propylene glycol monoether, propylene glycol diether, butylene glycol monoether, butylene glycol diether, diethylene glycol monoether, diethylene glycol diether, dipropylene glycol monoether, dipropylene glycol diether, dibutylene glycol monoether and dibutylene glycol diether.例文帳に追加

リン脂質を含有する組成物にグリコールエーテルを２２重量％以上加えられた皮膚外用剤であり、グリコールエーテルとしては、エチレングリコールモノエーテル、エチレングリコールジエーテル、プロピレングリコールモノエーテル、プロピレングリコールジエーテル、ブチレングリコールモノエーテル、ブチレングリコールジエーテル、ジエチレングリコールモノエーテル、ジエチレングリコールジエーテル、ジプロピレングリコールモノエーテル、ジプロピレングリコールジエーテル、ジブチレングリコールモノエーテルおよびジブチレングリコールジエーテルからなる群から選択される１種または２種以上である。 - 特許庁

The invention "cosmetic products containing Ingredient A as an active ingredient for use in moisture retention of the skin" is derived from an attribute that adjusts the skin by softening the stratum corneum and thus helps the skin to absorb water. On the other hand, the invention "cosmetic products containing Ingredient A as an active ingredient for use in prevention of skin wrinkles" is derived from an unknown attribute that improves the skin condition by promoting production of Substance X inside the body. Though they are different in the expressive aspect of the limitation of use, when the both inventions are applied to the skin for external use as skin-care cosmetics and the common knowledge in the area shows that the cosmetics with a moisturizing effect are the cosmetics which prevent skin wrinkles etc. for better skin conditions by moisturizing and also applied to prevent skin wrinkles, there are no difference is noted in the use of these two inventions. 例文帳に追加

「成分Ａを有効成分とする肌の保湿用化粧料」が、角質層を軟化させ肌への水分吸収を促進するとの整肌についての属性に基づくものであり、一方、「成分Ａを有効成分とする肌のシワ防止用化粧料」が、体内物質Ｘの生成を促進するとの肌の改善についての未知の属性に基づくものであって、両者が表現上の用途限定の点で相違するとしても、両者がともに皮膚に外用するスキンケア化粧料として用いられるものであり、また、保湿効果を有する化粧料は、保湿によって肌のシワ等を改善して肌状態を整えるものであって、肌のシワ防止のためにも使用されることが、当該分野における常識である場合には、両者の用途を区別することができるとはいえない。 - 特許庁

The skin care preparation includes the above keratinocyte proliferation promotor as the active ingredient, promoting the metabolism of epidermis and capable of expecting an excellent anti-aging effect, a skin-whitening effect of quickly excreting melanin deposited on the skin by sunburn, etc., and a wound cure-promoting effect.例文帳に追加

本発明の課題を解決する手段としては、ノウゼンカズラ科（Bignoniaceae）タベブイア（Tabebuia ）属植物植物の抽出物であることを特徴とするケラチノサイト増殖促進剤を有効成分として含有するケラチノサイト増殖促進剤組成物を提供するものであり、本発明の紫イペ（学名：Tabebuia avellanedae)と、美白剤、抗酸化剤、抗炎症剤、細胞賦活剤、保湿剤、抹消血管血流促進剤からなる群から選ばれる薬効成分の１種または２種以上を含有するケラチノサイト増殖促進剤組成物であってもよく、本発明のケラチノサイト増殖促進剤を有効成分として含有し、表皮の新陳代謝を促進して、優れた老化防止効果と、日焼けなどにより皮膚に沈着したメラニンを早く排泄する美白効果、創傷治癒促進効果が期待できる皮膚外用剤を提供するものである。 - 特許庁