「skin‐care」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for preventing the occurrence of pigmentation after ultraviolet irradiation comprises using a skin care preparation for external use comprising one or two or more selected between (1) a component selected from among triterpene acid, a derivative thereof and/or a salt thereof and (2) a component selected from among 2,6-di-tert-butyl-4-hydroxybenzophenone derivative and/or a salt thereof.例文帳に追加

１）トリテルペン酸、その誘導体及び／又はそれらの塩から選択される成分、２）２，６−ジ−ｔｅｒｔ−ブチル−４−ヒドロキシベンゾフェノン誘導体及び／又はそれらの塩から選択される成分とから選択される１種乃至は２種以上を含有することを特徴とする皮膚外用剤により、紫外線照射後の色素沈着の発生を予防する方法を提供する。 - 特許庁

In the sheet for the skin care which comprises a spunbonded fabric capable of being impregnated with the liquid compound, the spunbonded fabric has an average fineness of 0.5 or less dtex, is formed of a superfine long-fiber comprising a water insoluble thermoplastic resin, and contains a water-soluble thermoplastic resin in the spunbonded fabric at a rate of 0.001-10 weight%.例文帳に追加

本発明のスキンケア用シートは、液状化合物を含浸可能な不織布で構成されたシートであって、前記不織布が、平均繊度０．５ｄｔｅｘ以下であり、かつ水不溶性熱可塑性樹脂で構成された極細長繊維で形成され、かつ水溶性熱可塑性樹脂を前記不織布中０．００１〜１０重量％の割合で含有している。 - 特許庁

The skin care preparation is excellent in a moisture-retaining property and excellent in chapped skin-improving/preventing effects.例文帳に追加

保湿性に優れ、肌荒れ改善・予防効果に優れた成分を得るべく鋭意研究を重ねた結果、ミズアオイ属、アメリカコナギ属、ポンテデリア属、ヒドロトリクス属、レウッシア属、スコレロプシス属、エウリステモン属、ゾステレラ属のいずれかに属する植物から選択される１種もしくは２種以上の抽出物を含有する皮膚外用剤が、保湿性に優れ、肌荒れ改善・予防効果に優れていることを見出し、本発明を完成するに至った。 - 特許庁

To provide a skin care preparation that has an excellent production acceleration effect on tight junction constitutional protein and an excellent production acceleration effect on ceramide and can effectively make the prophylaxis and improvement of skin symptoms such as skin chapping, atopic dermatitis, and various infectious diseases and also make the improvement of such change with aging in skin properties as gerontal xeroderma by means of improving the barrier function and moisture-keeping function.例文帳に追加

優れたタイトジャンクション構成タンパク質産生促進効果および優れたセラミド産生促進効果を有し、バリア機能および水分保持機能を向上させることにより、荒れ肌、アトピー性皮膚炎、各種感染症などの皮膚症状の予防・改善、および老人性乾皮症などの加齢による皮膚性状の変化の改善を効果的に行うことができる皮膚外用剤の提供。 - 特許庁

The liquid crystal forming composition and cosmetic contain the new liquid crystal forming emulsifier essentially containing sterol, polyoxyethylene sterols and lecithin, form liquid crystal structure resembling to lipid between horny cells and inhibit vaporization of moisture when spread on the skin with the composition, and exhibition of excellent skin-care effect and an improving effect of skin condition are found, which have resulted in the solution of the task.例文帳に追加

ステロール、ポリオキシエチレンステロール類およびレシチンを必須成分で含有する新規液晶形成用乳化剤を含有した液晶形成組成物および化粧料は、角質細胞間脂質と類似の液晶構造を形成し、本組成物を皮膚に塗布した時に水分の蒸散を液晶が抑えることにより優れたスキンケア効果や皮膚状態改善効果を示すことを見出し、課題を解決することが出来た。 - 特許庁

To provide a platelet agglutination inhibitor, an anti-inflammatory agent, an active oxygen scavenger, a radical scavenger, an antioxidant and a skin care preparation by selecting the substances having the platelet agglutination inhibition, the anti-inflammatory action, the active oxygen-scavenging action, the radical-scavenging action and the antioxidant action from the natural products and using them.例文帳に追加

天然物の中から血小板凝集抑制作用、抗炎症作用、活性酸素消去作用、ラジカル消去作用および抗酸化作用を有するものを見出し、それを含有する血小板凝集抑制剤、抗炎症剤、活性酸素消去剤、ラジカル消去剤、抗酸化剤および皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

The skin care preparation is obtained by compounding 4-n-butylresorcinol and/or a salt thereof, one or more kinds selected from phosphoric acid, its derivative and their salts, and as necessary, an antimicrobial polyhydric alcohol and a (co)polymer based on poly(meth)acrylic acid and introduced with hydrophilic groups onto the side chain.例文帳に追加

４−ｎ−ブチルレゾルシノール及び／又はその塩、リン酸、リン酸誘導体及びそれらの塩から選択される１種又は２種以上、及び必要に応じて、更に、抗菌性多価アルコール、ポリアクリル酸又はポリメタクリル酸を基体とし、側鎖に親水性基を導入したポリマー又はコポリマーを、皮膚外用剤に配合する。 - 特許庁

The skin care preparation is obtained by formulating an extract from a plant of the genus Clintonia of the family Uvulariaceae and a bleaching agent such as L-ascorbic acid and salts or derivatives thereof, hydroquinone and derivatives thereof, cysteine and derivatives thereof, glucosamine and derivatives thereof, azelaic acid and derivatives thereof, a plancental extract or an extract from plants or algae in combination therein.例文帳に追加

ウブラリアセア（Uvulariaceae）科ツバメオモト（Clintonia）属植物抽出物と、Ｌ−アスコルビン酸及びその塩又はその誘導体、ハイドロキノン及びその誘導体、システイン及びその誘導体、グルコサミン及びその誘導体、アゼライン酸及びその誘導体、胎盤抽出物、植物又は藻類からの抽出物等の美白剤を併用して皮膚外用剤に配合する。 - 特許庁

This hydrophilic emulsified skin care preparation comprises an isostearic acid sorbitol ester, an N-acylglutamic acid salt, and a specific oil agent, i.e., at least one liquid oil agent selected from isostearic acid sorbitol esters, N-acylglutamic acid salts, hydrocarbons, silicone oils, ester oils, dialkyl ethers, in particular dioctylcyclohexane, dioctyl ether, and hydrogenated tall oils.例文帳に追加

イソステアリン酸ソルビトールエステルとＮ−アシルグルタミン酸塩と、特定の油剤即ち、イソステアリン酸ソルビトールエステル、Ｎ−アシルグルタミン酸塩、及び炭化水素、シリコーン油、エステル油、ジアルキルエーテル、特に、ジオクチルシクロヘキサン、ジオクチルエーテル、水素添加トール油から選ばれる一種又は二種以上の液状油剤を含有する。 - 特許庁

The cosmetic and the skin care preparation are each prepared by combining α-lipoic acid with a 6-10C dicarboxylic acid diester, preferably, with a diester of a 6-10C dicarboxylic acid and a 1-4C lower alcohol, more preferably, with one or more diesters selected from among diethyl sebacate, diisopropyl sebacate, and diisopropyl adipate.例文帳に追加

炭素数６〜１０のジカルボン酸のジエステル、より好ましくは炭素数６〜１０のジカルボン酸と炭素数１〜４の低級アルコールとのジエステル、更に好ましくはセバシン酸ジエチル、セバシン酸ジイソプロピル及びアジピン酸ジイソプロピルからなる群より選ばれる１種または２種以上と、α−リポ酸を組み合わせることによる。 - 特許庁

The skin care preparation is excellent in a moisture-retaining property and excellent in chapped skin-improving/preventing effects.例文帳に追加

保湿性に優れ、肌荒れ改善・予防効果に優れた成分を得るべく鋭意研究を重ねた結果、ホテイアオイ属（Ｅｃｈｈｏｒｎｉａ）に属する植物から選択される１種もしくは２種以上の植物の極性溶媒抽出物を配合した皮膚外用剤が、保湿性に優れ、肌荒れ改善・予防効果に優れていることを見出し、本発明を完成するに至った。 - 特許庁

To provide a nerve growth factor production inhibitor having an action on inhibiting the production of a nerve growth factor deeply related to the elongation of C fibers to skin and simultaneously having high safety, and to provide a skin care preparation for external use, a cosmetic, a quasi-medicine, an itching-preventing and treating agent, and an atopic dermatitis medicine each of which contain the nerve growth factor production inhibitor.例文帳に追加

Ｃ繊維の表皮への伸長に深く関与する神経成長因子の産生を抑制する作用をもつと同時に安全性の高い神経成長因子産生抑制剤、並びにその神経成長因子産生抑制剤を配合した皮膚外用剤、化粧料、医薬部外品、痒み予防及び治療剤、及びアトピー性皮膚炎治療剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a skin care composition capable of giving moisture to the skin and cuticle so as to moderate skin diseases, such as atopic dermatitis, dry skin, crazing, chapped skin, and other dermatitis, capable of protecting the skin against irritation, medicinal rash, and toxicity caused by external chemical substances, such as acids, alkalis, and organic solvents, and therefore capable of used as a cosmetic, cream, etc.例文帳に追加

本発明は皮膚・角質に潤いを与えアトピー性皮膚炎や乾燥、ヒビ、アカギレ、その他の皮膚炎等皮膚疾患を緩和すると共に、外部からの酸、アルカリや有機溶剤等の化学物質による刺激、薬傷、毒性から皮膚を防護する化粧料、クリーム等に適用できる皮膚外用組成物を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a cosmetic pack for covering a face for facial treatment, sufficiently exhibiting efficacy of active components, having excellent skin care performance to impart the facial skin with moistness and luster, promote activation of the facial skin, and prevent aging of the skin, having high relaxation effect by fragrance, free from troublesome treatment after use and having excellent usability convenient to use.例文帳に追加

美顔目的で顔面を覆って使用される美容パックについて、薬効成分の効能が十分に発揮され、且つ顔肌に潤いと艶を与え、顔肌の活性化を促し、老化を防ぐスキンケア性に優れ、また、香りによるリラクゼーション効果も高く、且つ使用後の煩わしさを無くし、使い勝手の良い使用性に優れた美容パックを提供する。 - 特許庁

This skin care preparation contains extracts of one or more plants selected from Bletilla striata, Primula sikkimensis, Lycopodium clavatum and Prunus persica, and extracts of one or more plants and mushrooms selected from Calendula officinalis, Petroselinum crispum, Tussilogo farfara, Althaea officinalis, Daucus carota, Hypericum erectum, Sambucus nigra, Geranium nepalense, Saxifraga stolonifera, Ziziphus jujuba, Paeonia lactiflora, Angelica acutiloba, Poria cocos and Cinnamomica casia.例文帳に追加

皮膚外用剤において、シラン，オウカホウシュン，シンキンソウ，モモから選択される１種又は２種以上と、トウキンセンカ，パセリ，フキタンポポ，アルテア，ニンジン，オトギリソウ，セイヨウニワトコ，ゲンノショウコ，ユキノシタ，ナツメ，シャクヤク，トウキ，ブクリョウタケ，カシアから選択される１種又は２種以上の植物及び菌類抽出物を含有させる。 - 特許庁

The O/W emulsion type skin care composition comprises (A) a steroidal anti-inflammatory agent, (B) an oily component having an organicity of ≤300 and an inorganicity of ≤200 by an organic conceptual diagram, (C) an acrylic acid-alkyl methacrylate copolymer, (D) a ≥16C alcohol and (E) an oily component selected from a nonpolar oil and a triglyceride.例文帳に追加

（Ａ）ステロイド性抗炎症剤、（Ｂ）有機概念図による有機性値３００以下、かつ無機性値２００以下の油性成分、（Ｃ）アクリル酸・メタクリル酸アルキル共重合体、（Ｄ）炭素数１６以上のアルコール及び（Ｅ）無極性油及びトリグリセリドから選ばれる油性成分を含有するＯ／Ｗ乳化型皮膚外用組成物。 - 特許庁

To obtain a skin care preparation, an epidermal cell activator, a dermal fibroblast activator and a collagen production promotor which activate epidermal cells to normalize the function and adjust turnover, activate dermal fibroblasts to enhance collagen production, maintain skin in a healthy state, are effective to prevent or improve skin aging symptoms such as wrinkles or reduction of skin elasticity due to various stresses such as aging and UV- light.例文帳に追加

表皮細胞を賦活化してその機能を正常化、ターンオーバーを整えるとともに、真皮線維芽細胞を賦活化してコラーゲン産生を高め、皮膚を健康な状態に保ち、加齢や紫外線等の種々のストレスによるしわ，皮膚弾性の低下といった皮膚老化症状の防止あるいは改善に有効な皮膚外用剤、並びに表皮細胞賦活剤，真皮線維芽細胞賦活剤，コラーゲン産生促進剤を得る。 - 特許庁

This skin care preparation for external use, comprising 8-prenylnaringenin and/or its salt and 4-n-butylresorcinol and/or its salt, is characterized in that the content of the 8-prenylnaringenin and/or its salt is 0.01 to 10 mass % and the content of the 4-n-butylresorcinol and/or its salt is 0.1 to 1 mass %.例文帳に追加

８−プレニルナリンゲニンおよび／またはその塩、ならびに４−ｎ−ブチルレゾルシノールおよび／またはその塩を含む皮膚外用剤であって、８−プレニルナリンゲニンおよび／またはその塩の含有率が０．０１〜１０質量％、４−ｎ−ブチルレゾルシノールおよび／またはその塩の含有率が０．１〜１質量％である皮膚外用剤。 - 特許庁

To provide a medicinal composition which exerts the preventive/therapeutic effects on disorders associated with the accentuation of hyaluronic acid synthesis and those caused by inhibiting physiological hyaluronic acid decomposition than normal time such as arterial sclerosis, myocardial infarction, osteodystrophy, psoriasis, condition deterioration of malignancy, depilation, dermatitis and the like and also acts directly on a fibroblast cell, and further to provide a hyaluronic acid decomposition promoter and a skin care preparation.例文帳に追加

ヒアルロン酸の合成亢進が伴う疾患及びヒアルロン酸分解が生理的に正常時より抑制している動脈硬化、心筋梗塞、骨形成異常、乾癬、悪性腫瘍の症状悪化、脱毛、皮膚炎等に対し予防・治療効果が期待でき、しかも直接線維芽細胞に作用する医薬組成物、ヒアルロン酸分解促進剤、皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a skin care preparation showing remarkable antioxidant properties and excellent skin permeability, as well as being excellent in safety and stability with time to thereby suppress occurrence of various troubles of skin, keep or improve the skin in a youthful and healthy state, and also being excellent in biosafety.例文帳に追加

本発明は、顕著な抗酸化作用とすぐれた皮膚浸透性を示すと共に、安全性と経時的安定性にもすぐれ、これによって皮膚における種々のトラブルの発生を抑制し、皮膚を若々しく健全な状態に維持或いは改善すると共に、生体安全性にもすぐれた皮膚外用剤を提供するものである。 - 特許庁

To obtain an extract having an inhibitory action on phospholipase A2, antiinflammatory action, active oxygen scavenging action, radical scavenging action and antioxidative action from natural products, to obtain a phospholipase A2 inhibitor, an antiinflammatory agent, an active oxygen scavenger, a radical scavenger and an antioxidant, and a skin care preparation comprising the extract.例文帳に追加

天然物の中からホスホリパーゼＡ２阻害作用、抗炎症作用、活性酸素消去作用、ラジカル消去作用および抗酸化作用を有するものを見出し、それを含有するホスホリパーゼＡ２阻害剤、抗炎症剤、活性酸素消去剤、ラジカル消去剤、抗酸化剤および皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To obtain a gel-sheet for skin moisturizing, attached to the skin and so effective in skin care wherein the gel-sheet is good in percutaneous absorption of water and cosmetically effective components and is superior to conventional ones in moisturizing effect and keeps the moisturizing effect even when advanced skin-keratinization is advanced to a certain extent.例文帳に追加

肌に貼着することによって肌を保湿状態とし、美肌効果をもたらす保湿用ゲルシートに関し、水分や化粧用有効成分の経皮吸収が良好で従来の保湿用ゲルシートに比べて保湿効果に優れ、皮膚の角質化が多少進行しても、保湿効果が低下することのない保湿用ゲルシートを提供することを課題とする。 - 特許庁

The skin care preparation having high aging-preventive effect is obtained by formulating the extract of a plant belonging to the genus Lycopodium L. based on the finding that, surprisingly, said extract has markedly antioxidative and enderonic fibroblast- and epidermal cell-activating effects, as a result of screening substances having effective activating actions with said effects as indicators.例文帳に追加

抗酸化効果、真皮線維芽細胞および表皮細胞の賦活効果を指標として有効な活性化作用のある物質のスクリーニングを行った結果、驚くべきことにヒカゲノカズラ科ヒカゲノカズラ属（Ｌｙｃｏｐｏｄｉｕｍ Ｌ．）に属する植物の抽出物に顕著な抗酸化効果、真皮線維芽細胞および表皮細胞賦活効果があることを見出し、さらには皮膚外用剤に配合することで老化防止効果に優れた皮膚外用剤が完成した。 - 特許庁

The clear supernatant culture liquid of lactobacillus and a method for manufacturing the same can reduce the amount of diacetyl which is understood as a flavor component having a smell of fermentation by excluding oxygen in the culture medium of the lactobacillus in a medium using milk as principal ingredient, and a composition of a favorite skin care preparation using the clear supernatant liquid is prepared.例文帳に追加

乳を主成分とする培地で乳酸菌の培養を行なうに際し、酸素を排除することにより、発酵臭と感じられる香気成分であるダイアセチルの量を大幅に低減した乳酸菌培養上清およびその製造方法並びに当該乳酸菌培養上清を使用した嗜好性の高い皮膚外用剤組成物。 - 特許庁

Consequently, the composition, the moisture-retaining skin care preparation and the chapped skin-improving preparation each suitable for external use and containing the extract of a plant belonging to Theligonaceae and having the excellent moisture-retaining effect and the excellent chapped skin-improving effect can be obtained.例文帳に追加

保湿性に優れ、肌荒れ改善・予防効果に優れた成分を得るべく鋭意研究を重ねた結果、ヤマトグサ科（Ｔｈｅｌｉｇｏｎａｃｅａｅ）に属する植物の抽出物を含有させることで、保湿効果及び肌荒れ改善効果に優れた、外用に適した組成物、保湿剤及び肌荒れ改善剤が得られることを見出し、本発明を完成するに至った。 - 特許庁

To provide an anti-aging agent, a cell activator, a collagen synthesis promoter, a hyaluronic acid synthesis promoter and a skin care preparation, each capable of preventing and ameliorating wrinkles, fleckles, somberness, skin texture vanishment, skin resilience decline, etc., associated with skin aging by activating fibroblast constituting the dermis and thereby promoting the synthesis of collagen and hyaluronic acid.例文帳に追加

真皮を構成している線維芽細胞を活性化させ、細胞によるコラーゲンおよびヒアルロン酸の合成を促進させることで、老化に伴うシワ、しみ、くすみ、きめの消失、弾力性の低下などを予防、改善できる抗老化剤、細胞賦活剤、コラーゲン合成促進剤、ヒアルロン酸合成促進剤および皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

Since catechin, resveratrol compounds, a plant containing the compounds, and its extract inhibit Maillard reaction in a living body, an oral drug composition and a skin care composition containing the substances are useful for preventing formation of wrinkles and the deterioration of skin flexibility, preventing vascular tissue ageing accompanied by ageing, and preventing skin tissue ageing, vascular tissue ageing and crystalline lens ageing accompanied by diabetes.例文帳に追加

カテキン、レスベラトロール類、それを含有する植物やその抽出物には生体中のメーラード反応を阻害するので、これらを含有する経口組成物や外用剤組成物は、シワの形成や皮膚柔軟性の低下の予防、加齢に伴う血管組織老化の予防、糖尿病に伴う皮膚組織、血管組織および水晶体の老化の予防に有用である。 - 特許庁

This matrix metalloprotease (MMPs) activity inhibitor contains one or more plants selected from Schima noronhae, Loranthus sp., Cinnamomum iners, Desmodium triquetrum, Artocarpus elasticus, Equisetum debile, and Bombax ceiba, or a solvent extract thereof, and the skin care preparation.例文帳に追加

イジュ（Schima noronhae）、マツグミ（Loranthus sp.）、シナモマム・イナース（Cinnamomum iners）、デスモディウム・トリクエトラム（Desmodium triquetrum）、アルトカルプス・エラスティクス（Artocarpus elasticus）、エクイセツム・デビレ（Equisetum debile）、およびボムバックス・セイバ（Bombax ceiba）の中から選ばれる１種または２種以上の植物、あるいはその溶媒抽出物を含有する、マトリックスメタロプロテアーゼ（ＭＭＰｓ）活性阻害剤、および皮膚外用剤。 - 特許庁

To provide a skin care preparation synergistically enhancing antioxidant effects, sufficiently exhibiting effects of an antioxidant ingredient by formulating a small amount thereof and having excellent preventing actions on skin roughening and aging and preventing or ameliorating the formation of peroxide lipids or skin inflammations or skin roughening caused by the formation of active oxygen in the skin.例文帳に追加

抗酸化効果が相乗的に増強され、少量の配合により抗酸化成分の効果を十分に発揮し、皮膚の肌荒れ及び老化防止作用に優れ、皮膚中での活性酸素生成に起因する過酸化脂質の生成や、肌の炎症，肌荒れを防止あるいは改善する効果を有する皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

This skin care preparation is obtained by formulating an extract of Boesenbergia pandurataSchl which is a plant of the genus Zingiber of the family Zingiberaceae, an extract of Kaempferia angustifolia which is a plant of the genus Kaempferia of the family Zingiberaceae or an extract of Phyllanthus niruri L. which is a plant of the genus Phyllanthus of the family Euphor biaceae as an active ingredient.例文帳に追加

ショウガ科（Zingiberaceae）ショウガ属（Zingiber）の植物であるテムクンチ（インドネシア名：Temu Kunci、学名：Boesenbergia pandurataSchl.）の抽出物、ショウガ科（Zingiberaceae）ケンプフェリア属（Kaempferia）の植物であるクネイ・ペペト（インドネシア名：Kunei pepet、学名：Kaempferia angustifolia）の抽出物、またはトウダイグサ科（Euphorbiaceae）コミカンソウ属（Phyllanthus）の植物であるメニラン（インドネシア名：Menilan、学名：Phyllanthus niruri L.）の抽出物を有効成分として配合する。 - 特許庁

This skin care preparation for external use has the excellent moisture retention and the synergistically increased improving effect on chapped skin and skin aging symptoms such as wrinkles and is obtained by including a Salicaceae plant extract and one or more kinds selected from usually utilized cell activators such as various galenical medicines, plant extracts, ceramides, yeast extracts, nucleic acids and hydroxy fatty acids.例文帳に追加

ヤナギ科（Salicaceae）植物抽出物と、各種生薬，植物抽出物，セラミド，酵母抽出物，核酸類，ヒドロキシ脂肪酸類といった通常用いられる細胞賦活剤から選択される１種又は２種以上を併用して皮膚外用剤に含有させることにより、優れた保湿効果が得られ、しわ等皮膚の老化症状の改善効果，肌荒れ改善効果の相乗的な向上が得られる。 - 特許庁

In this skin care preparation, the above (partially modified) crosslinked type methylpolysiloxane is selected preferably from crosslinked methylpolysiloxane, crosslinked phenylmethylpolysiloxane and polyether-modified methylpolysiloxane, and its content is preferably 1-10 mass%.例文帳に追加

前記部分的に変性されていても良い架橋型メチルポリシロキサンとしては、架橋型メチルポリシロキサン、架橋型フェニルメチルポリシロキサン及びポリエーテル変性メチルポリシロキサンから選択されるものが好ましく、前記部分的に変性されていても良い架橋型メチルポリシロキサンの含有量は、１〜１０質量％であることが好ましい。 - 特許庁

Incorporation of hinokitiol and an acylated polyglycerine acylated with an 8-22C acyl group permits acquisition of the skin care preparation for external use that contains neither antiseptic agents liable to irritate the skin such as parabens or phenoxyethanol nor a polyoxyalkylene group-containing surfactant which yields irritating substances with time, and therefore is excellent in safety while retaining antiseptic properties.例文帳に追加

ヒノキチオールと炭素数８〜２２のアシル基でアシル化されたアシル化ポリグリセリンを含有することにより、皮膚に対して刺激となりうるパラベン類やフェノキシエタノール等の防腐剤及び経時により刺激性物質を生じるポリオキシアルキレン基を有する界面活性剤を含有せず、防腐性を保ちながら、安全性にも優れた皮膚外用剤が得られる。 - 特許庁

The composition useful for preventing or ameliorating pigmentation comprises (1) a compound, 4-n-butylresorcinol and/or a pharmacologically acceptable salt thereof and (2) an extract of a galenical exhibiting a proton pump-inhibiting action, that is, an action of acidifying the inside of a melanocyte and is provided as a cosmetic and/or a skin care preparation for external use.例文帳に追加

１）化合物４−ｎ−ブチルレゾルシノ−ル及び／又はそれらの薬理学的に許容される塩と、２）プロトンポンプ阻害作用，すなわちメラノサイトにおいてメラノサイト内を酸性化する作用を有する生薬抽出物を、色素沈着の予防又は改善に有用な組成物とすることにより、化粧料、及び/又は皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To find a substance from natural products having collagen production promoting effect, hyaluronic acid production promoting effect or collagenase inhibiting effect, and also to obtain a collagen production promoter, a hyaluronic acid production promoter, a collagenase inhibitor and an anti-aging agent containing the substance as their active ingredient, as well as a skin care preparation and a food or beverage product containing the same.例文帳に追加

天然物の中からコラーゲン産生促進作用、ヒアルロン酸産生促進作用又はコラゲナーゼ阻害作用を有する物質を見いだし、それを有効成分として含有するコラーゲン産生促進剤、ヒアルロン酸産生促進剤、コラゲナーゼ阻害剤及び抗老化剤、並びにそれを配合した皮膚外用剤及び飲食品を提供する。 - 特許庁

To provide a skin care composition which is capable to prevent and improve skin troubles such as allergic dermatitis, supersensitive-sensitive skin, and also effective for preventing aging of the skin, by formulating an extract of plant having excellent antiallergic action, antiinflammatory action and superoxide dimustase action in view of safety to the skin and effects.例文帳に追加

皮膚安全性及び効果の面から優れた抗アレルギー作用、抗炎症作用、活性酸素種消去作用を有する植物抽出物を配合することにより、アレルギー性皮膚疾患、過敏症・敏感肌といった皮膚トラブルの予防改善、ついては皮膚の老化防止に有効で、安全性の高い皮膚外用組成物を提供する。 - 特許庁

The skin care preparation having melanogenesis-inhibiting effect can be provided by formulating the compound composed of an ester of menthol and ≥18C long-chain unsaturated fatty acid, the information transmitting substance inhibitor produced from keratinocyte, the antioxidant, the antiinflammatory agent, the polymer compound and the polyhydric alcohols as active ingredients.例文帳に追加

メントールと炭素数１８以上の長鎖不飽和脂肪酸のエステルからなる化合物と、ケラチノサイトから産生される情報伝達物質阻害剤、抗酸化剤、抗炎症剤、高分子化合物、および多価アルコール類とを有効成分として配合することによりメラニン産生阻害効果を有する皮膚外用剤の提供が可能となる。 - 特許庁

This skin care preparation contains an ester of a mixed acid containing a dibasic acid and glycerol (1), a silicone (2), and an oil in which hydroxide groups of a polyglycerol are totally acylated (3), and mass ratio of the ester of a mixed acid containing a dibasic acid and glycerol to the silicone is 1:5-1:20.例文帳に追加

１）二塩基酸を含む混合酸とグリセリンとのエステルと、２）シリコーンと３）ポリグリセリンの水酸基を全てアシル化した油剤とを含有する皮膚外用剤であって、前記二塩基酸を含む混合酸とグリセリンとのエステルとシリコーンの質量比が、１：５〜１：２０である様に、皮膚外用剤を調整する。 - 特許庁

This skin care preparation suitable for inhibiting the melanin production is provided by containing amorisin expressed by the chemical formula of the figure and/or its salt, or an extract of a plant body containing the same so as to exhibit excellent effects for the prevention and improvement of skin pigmentation based on the melanin production-inhibiting activity.例文帳に追加

本発明によれば、下記の化学式で示されるアモリシン及び／又はその塩、あるいはそれを含有する植物体の抽出物を皮膚外用剤に含有させることにより、メラニン生成抑制作用に基づく皮膚色素沈着症の予防、改善に対して優れた効果を発揮する、メラニン生成抑制用に適した新規な皮膚外用剤を提供することができる。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for slender body and a cosmetic comprising the same excellent in skin affinity and percutaneous absorbability, containing a carnitine derivative that has the activity of promoting lipid metabolism and acts as a lipid decomposition promoter promoting the lipid metabolism of systemic or local subcutaneous adipose tissue, thus capable of eliminating, suppressing or preventing obesity.例文帳に追加

本発明は、皮膚親和性および経皮吸収性に優れ、脂肪代謝を促進する作用を有するカルニチン誘導体を含有し、全身あるいは局所の皮下脂肪組織の脂肪代謝を促進する脂肪分解促進剤として作用して、肥満を解消、抑制もしくは防止しうる、痩身用皮膚外用剤および化粧料を提供することを課題とする。 - 特許庁

This water-in-oil type skin care composition for external use contains a high-molecular copolymer comprising an acrylic acid-based monomer (A), a polyoxyalkylene group-containing monomer (B) and a organopolysiloxane-containing monomer (C) as constituent monomers and having ≥20 mass% content of the monomer (A) based on the whole constituent monomers.例文帳に追加

アクリル酸系モノマー（Ａ）と、ポリオキシアルキレン基含有モノマー（Ｂ）と、オルガノポリシロキサン含有モノマー（Ｃ）とを構成モノマーとして含有し、前記モノマー（Ａ）の含有量が構成モノマー全量に対して２０質量％以上である共重合体高分子を含有することを特徴とする油中水型皮膚外用組成物。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for external use, solving at least one of problems to accomplish high ceramide solubility, high ceramide stability, high composition stability, high moisture-retaining property, good feeling in use, high safety, low irritancy to the skin, excellent skin-protecting effect, high usefulness on dry skin parts of patients suffered from atopic dermatitis, etc.例文帳に追加

セラミドの溶解性に優れる、セラミドの安定性に優れる、組成物の安定性に優れる、保湿性に優れる、使用感に優れる、安全性が高い、皮膚に対する刺激性が低い、皮膚保護作用に優れる、アトピー性皮膚炎患者等の乾燥皮膚部位への有用性が高い、等の課題の少なくとも一つを解決する皮膚外用剤の提供。 - 特許庁

Disorders of epidermis caused by various kinds of stresses can be improved by formulating extracts of specific plants and fungi excellent in epidermis cell activating effect into a skin care preparation as a result in which long-term studies concerning plants and fungi applied for various uses and utilized as crude medicines from since ancient times has been carried out.例文帳に追加

種々の用途に応用され、古来より生薬として活用されている植物および菌類に関して長年の検討を行った結果、特定の表皮細胞賦活効果の優れた植物および菌類の抽出物を皮膚外用剤に配合することにより、各種ストレスにより引き起こされる表皮の障害を改善できる。 - 特許庁

A skin care preparation for external use comprises (1) a liquid crystal-producing component, (2) a fatty acid ester of polyglycerol and (3) one or more kinds of diols selected from dipropylene glycol, 1,2-pentanediol and 1,2-hexanediol, and has a form in which the liquid crystals formed from the liquid crystal-producing component are dispersed.例文帳に追加

１）液晶生成成分と、２）ポリグリセリンの脂肪酸エステルと３）ジプロピレングリコール、１，２−ペンタンジオール及び１，２−ヘキサンジオールから選択される１種乃至は２種以上とを含有し、前記液晶生成物質がつくる液晶が分散した形態であることを特徴とする、皮膚外用剤製剤を提供する。 - 特許庁

One or more substances selected from the extract of Kakkon (root of Pueraria lobata) and fractionated extract or 4',7-dihydroxyisoflavone which is an active ingredient of Kakkon extract are used in combination with one or more substances selected from collagen, its hydrolysis product and their modified products and included in the base of a skin care preparation.例文帳に追加

カッコンの抽出物及び抽出分画物より選択した１種又は２種以上、もしくはその有効成分である4',7-ジヒドロキシイソフラボンと、コラーゲン及びその加水分解物，並びにそれらの修飾物より選択した１種又は２種以上とを、併用して皮膚外用剤基剤に含有させる。 - 特許庁