「slip away」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to slip away unnoticed from one's companion 例文帳に追加

連れの人からうまく身を隠し,その人をはぐれさせる - EDR日英対訳辞書

If this is seen as the limit, followers will slip away. 例文帳に追加

「これをかぎりと見えければ、伴輩たれたれぞ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

to be able to slip away from a companion or a shadower before reaching one's destination 例文帳に追加

(連れや尾行者から)途中で身をくらますことができる - EDR日英対訳辞書

He said he had almost given up hope of ever achieving one after letting two chances slip away.例文帳に追加

彼は２度チャンスを逃していたので，ノーヒットノーラン達成はあきらめかけていたと話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In this current collector 10, a plurality of slip rings 13 are provided on a slip ring disc 11 on a face directed to a relatively-rotating axis CL coaxially with and away from each other in a radial direction of relative rotation.例文帳に追加

この集電装置１０は、スリップリングディスク１１に、相対回転する軸ＣＬ方向を向く面上に、複数のスリップリング１３相互が同心に且つ相対回転の径方向に離間して設けられている。 - 特許庁

To provide a slip preventive device facilitating attachment/detachment, eliminating damage in a road surface, preventing falling away of a spike pin and the breakage of a belt main body, and notifying a driver if falling away should happen.例文帳に追加

着脱容易で、路面を傷めることがなく、スパイクピンの脱落やベルト本体の破断を防止し、万一脱落のとき運転者にその状態を解からせる。 - 特許庁

Consequently, even when cutting resistance that the rotary tool receives from a workpiece during cutting is large, slip does not occur between the body 10 and the throw-away tip 20 to suppress run-out of the throw-away rotary tool 1.例文帳に追加

よって、切削加工時に被加工物から受ける切削抵抗が大きい場合でも、ボデー１０とスローアウェイチップ２０との間に滑りが生じることなく、スローアウェイ式回転工具１の振れを抑制することができる。 - 特許庁

Kagemori had a feeling of frustration that the Adachi clan might lose the position if letting this opportunity slip away, and his feeling accorded with the Hojo clan's intention to remove the Miura clan which had had a tense relationship with the Hojo clan long before. 例文帳に追加

景盛はこの期を逃せば安達氏が立場を失う事へのあせりがあり、それは以前から緊張関係にあった三浦氏を排除したい北条氏の思惑と一致するものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a valve device to prevent slip out of a working member through the valve hole of a valve seat member even when the working member fixed on a retainer is separated away from the retainer.例文帳に追加

リテーナに固定される作動部材がリテーナから分離しても、弁座部材の弁孔から作動部材が抜け出るのを防止できる弁装置を提供する。 - 特許庁

The chopping board which is to be thrown away after cooking has the antibacterial film (2) provided on the surface of the sterilized and antibacterial chopping board (1), a film taking part (3) at one corner of the film (2), and an anti-slip part (4) on the reverse side of the chopping board (1).例文帳に追加

殺菌処理し、抗菌加工を施したまな板（１）表面に抗菌加工を施したフィルム（２）を設け、フィルム（２）の一隅にフィルム取り口（３）を設け、まな板（１）裏面に滑り止め（４）を設け、調理後に完全に使い捨てるまな板を特徴とする。 - 特許庁

As a result, during he development the airbag body, the folded back lower portion 16E of the airbag body 16 is pushed out toward the vehicle interior by the upper portion 16D projected outside of the vehicle in advance, and is inflated and developed downwards at a position away from an in-vehicle projection 52 such as a slip joint.例文帳に追加

この結果、エアバッグ袋体展開時、折り返されたエアバッグ袋体１６の下部１６Ｅは、先行して車両外側へ突出した上部１６Ｄにより、車室内方へ向けて押し出され、スリップジョイント等の車室内突出物５２から離れた位置において下方へ向けて膨張展開する。 - 特許庁

With the projections and depressions patterns and inclined surface 10 provided on the shoe sole 8, the slip-resistant nature is increased when walking on a moistened floor surface with water and oil, and an angle at which a toe part of the shoe sole 8 is away from the floor surface on a carpet, etc., is not sharp, so that missteps are prevented.例文帳に追加

靴底８に凹凸パターンと傾斜面１０を設けたことにより、歩行時に水や油で濡れた床面では滑り止めとなり、カーペット上などでは爪先部が床面が離れる際の角度が緩やかなため、つまずきが防止される。 - 特許庁

To provide a left-untaken customer's medium alert system and left-untaken customer's medium alert method, which are capable of promptly and reliably informing a customer walking away forgetting to take the customer's medium of the left-untaken customer's medium, such as an ejected cash card, transaction slip, bankbook and withdrawn cash, in a transaction using an automatic transaction device.例文帳に追加

自動取引装置を用いた取引において、排出されたキャッシュカード、明細票、通帳、引き出した現金等の顧客媒体を取り忘れてその場を離れてしまう顧客に対して、顧客媒体の取り忘れを迅速かつ確実に報知することが可能な顧客媒体取り忘れ警報システムおよび顧客媒体取り忘れ警報方法を提供すること。 - 特許庁

The shower holder A is formed of the base member 1 fixed to the wall surface B, the holder main body 10 fitted onto the base member 1 from above and having the shower head D detachably supported thereby, and a slip-out prevention piece 20 coupled to the holder main body 10, for preventing the holder main body 10 from moving upward away from the base member 1.例文帳に追加

シャワーホルダーＡは、壁面Ｂに固定されるベース部材１と、このベース部材１に上部から嵌合され、シャワーヘッドＤが着脱自在に支持されるホルダー本体１０と、このホルダー本体１０に結合され、ホルダー本体１０のベース部材１から上部への移動を防止する抜止具２０とを備えている。 - 特許庁