「slow progress」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The works make slow progress―progress at a snail's pace. 例文帳に追加

工事は遅々として進まぬ - 斎藤和英大辞典

make slow progress toward the south 例文帳に追加

南に向かってゆっくり進む. - 研究社 新英和中辞典

to make slow and steady progress 例文帳に追加

物事が確実にはかどるさま - EDR日英対訳辞書

to make little or slow progress 例文帳に追加

物事の進行がはかどらない - EDR日英対訳辞書

the degree to which the speed of progress is slow 例文帳に追加

進行の速度が遅い程度 - EDR日英対訳辞書

the progress was agonizingly slow 例文帳に追加

進歩は、耐え切れないほど遅かった - 日本語WordNet

a tactic used to slow the progress of meeting 例文帳に追加

議事を引き延ばすための作戦 - EDR日英対訳辞書

Not only do you slow down technological progress例文帳に追加

技術の進歩が遅れるばかりでなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Progress is slow, and then, 10 minutes to 2例文帳に追加

そして あと10分で2時 という時になって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We are making slow but steady progress. 例文帳に追加

のろいけれども確実な進歩をしている. - 研究社 新和英中辞典

The progress has been rather slow. as a matter of fact例文帳に追加

進歩はかなり遅いんです 実際のところ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Our country makes slow progress in aviation 例文帳に追加

わが国の航空術の進歩は遅々たるものだ - 斎藤和英大辞典

Aviation makes slow progress in our country. 例文帳に追加

わが国の航空術の進歩は遅々たるものだ - 斎藤和英大辞典

of a person, to feel impatient because of the slow progress of something 例文帳に追加

なかなか進行しないのをはがゆく思う - EDR日英対訳辞書

The ship made slow progress against the strong wind. 例文帳に追加

その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。 - Tanaka Corpus

The ship made slow progress against the strong wind.例文帳に追加

その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。 - Tatoeba例文

To facilitate progress of evolution even when the evolution progress becomes slow.例文帳に追加

進化の進みが鈍くなった場合であっても、進化を進み易くすることができる。 - 特許庁

There is only drug treatment to slow down the progress...例文帳に追加

病気の進行を抑えるため 薬物治療をする以外に・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For somebody who feels rushed all the time, I sure make slow progress. 例文帳に追加

気持ちだけ焦ってしまって、全然行動が伴わない。 - Tanaka Corpus

For somebody who feels rushed all the time, I sure make slow progress.例文帳に追加

気持ちだけ焦ってしまって、全然行動が伴わない。 - Tatoeba例文

Has less to do with the slow and cautious progress of science例文帳に追加

科学が ゆっくりながらも慎重に 進歩してきたことではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Research cuts would slow medical progress, and cut jobs.例文帳に追加

研究削減は医療の進歩を遅らせ、雇用を削減するだろう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned. 例文帳に追加

社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。 - Tanaka Corpus

Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.例文帳に追加

社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。 - Tatoeba例文

Easier for their caregivers to look after, and it may even slow the progress of the disease.例文帳に追加

そうした人のケアはより容易で 病気の進行も遅いと言われています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What with [Between] fishing and golfing, the progress of my work was extremely slow. 例文帳に追加

釣りに出かけたりゴルフをしたりで, 仕事の方は遅々としてはかどらなかった. - 研究社 新和英中辞典

The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress. 例文帳に追加

入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。 - Tanaka Corpus

The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.例文帳に追加

入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。 - Tatoeba例文

Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned. 例文帳に追加

その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。 - Tanaka Corpus

Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.例文帳に追加

その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。 - Tatoeba例文

He went very slowly, carefully, absorbed in the slow progress. 例文帳に追加

彼はゆっくりと、できるだけ慎重に、少しずつ前へ前へ足を運ぶことに集中した。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

We are concerned about the slow progress achieved toward a single set of high quality accounting standards. 例文帳に追加

我々は、質の高い単一の会計基準に向けたこれまでの遅い進捗を懸念している。 - 財務省

As a result, progress situations can be arranged by changing the progress instruction of the checkpoint which is not important of a trainee terminal whose progress is slow, to skip the checkpoint.例文帳に追加

従って、例えば、進行速度が遅い受講者端末の重要でないチェックポイントの進捗指示をスキップに変更してそのチェックポイントをスキップさせることにより、進捗状況を揃えることができる。 - 特許庁

After this, more researches were done by many microbiologists and zymurgists, but the progress was slow. 例文帳に追加

その後、多くの微生物学や醸造学によって更なる研究がなされたがなかなか進捗を見なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nothing horrid was visible in the air, yet their progress had become slow and laboured, exactly as if they were pushing their way through hostile forces. 例文帳に追加

空中には、恐ろしいものはなにもみえなかったのですが、歩みはゆっくりになり、苦労して進むのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

To provide a producing facility capable of producing a minoxidil preparation of which progress of aging color change is extremely slow.例文帳に追加

製剤の経時的な変色の進行が極めて緩慢なミノキシジル製剤を製造することができる製造設備を提供すること。 - 特許庁

It said that he did not have the political talent, seen in his father or brothers, nor the literature talent in his mother, and his career progress was very slow. 例文帳に追加

父や兄弟に見られるような政治的才能や母のような文学的素養はなかったと伝えられており、出世も大きく遅れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As mentioned above, unlike real economic aspects such as trade, the progress of regional financial integration in Asia is slow as compared to other regions.例文帳に追加

上記で見たとおり、貿易等の実体経済面とは異なり、金融面でのアジアの域内統合は、他の地域と比べて進展が遅れている。 - 経済産業省

The progress of the aggregation of the ink droplets 14 is made slow by the first treatment liquid 12 and then, the ink droplets is able to spread into a prescribed area.例文帳に追加

第１の処理液１２はインク液滴１４の凝集を緩やかに進行させるのでインク液滴は所定の大きさに広がることができる。 - 特許庁

As I mentioned, Transition efforts over the past decade have focused more on liberalisation and privatisation, and the progress in institutional reform has been slow. 例文帳に追加

先にも述べましたように、この10年間の体制移行は、自由化・民営化における進展に比べて制度改革の側面で進展が遅れています。 - 財務省

To provide an electrolytic device capable of prolonging lives of electrodes by making a progress of dissolution of electrodes in accordance with electrolysis slow.例文帳に追加

電気分解に伴う電極の溶解の進行を遅くして電極の寿命を長くすることができる電気分解装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

While the original intention was to complete negotiations regarding the trade in goods in June 2005, the negotiations for the rules of origin made slow progress and are still underway.例文帳に追加

2005年６月、物品貿易について交渉終了を予定していたが、原産地規則について交渉が難航し、現在も交渉中である。 - 経済産業省

As a result, even if an entire panel is fixed for a long time in a single color or two colors, a migration progress between data electrodes terminals become slow and an insulation destruction can be prevented.例文帳に追加

これにより、全画面が単色又は２色で長時間固定される場合でも、データ電極端子間でマイグレーションの進行が遅くなり、絶縁破壊が防止される。 - 特許庁

The common method is that the artist him- or herself, as well as the editor, appears in the story and the artist gets told off about the slow progress or the low quality of the production. 例文帳に追加

劇中に作者と担当編集者が登場し、作者が編集者から筆の遅さや作品の質にダメ出しされたりするのはよくある手法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around this time, the authority of the head family had returned to the original status; and although the family began to make a strong case against Minoru UMEWAKA, the second, about the issue of diploma, the negotiation was so tough as to made slow progress. 例文帳に追加

このころになると宗家の権威も旧に復し、免状問題で二世梅若実に対して強硬な主張が行われるようになったが、交渉は難航。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス