| 意味 | 例文 |
so thatの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49962件
And to squeeze so tightly that I could not breathe or scream例文帳に追加
息も 叫ぶこともできない程 強く絞められました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So that animals and humans could just move these devices例文帳に追加
動物や人間が 機械からどれほど離れていようと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have torn holes in both the universes so that we can begin to work together to fix例文帳に追加
修復の為 共に働くよう 穴を開けた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I lost a lot of money in that study abroad scam, so例文帳に追加
私は 留学詐欺で 大金 だまし取られてますから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We said, that was so great, we saved this little girl's life.例文帳に追加
自分たちが少女の命を救ったと話しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But I got first place with that, so aren't the fundamentals best?例文帳に追加
それで一位取ったんだから 基本が一番なんじゃ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I understand that, master, but we've lost so many men.例文帳に追加
それ分かってる、マスター。 でもたくさん部隊が 無くなった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Cut off your connections of parent and child, so that he's no longer your father.例文帳に追加
もう 父親じゃないと 親子の縁を切りなさい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So I would suggest that we change how we classify ourselves.例文帳に追加
従って私たちの分類について提案があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Joon hyun called you so that you and I can meet.例文帳に追加
ジュニョンオッパが呼んでくれたの あなたと会えるように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So you photograph that in exactly the same position例文帳に追加
だから全く同じ位置で残り半分の写真を撮って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'll be careful so that it will never happen again.例文帳に追加
再びこのようなことなないよう 注意いたします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you think that you should cheat and do so! what?例文帳に追加
そんなんでごまかして 通用すると思ってんのか!? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You came up with that so you can hide when you're crying, right?例文帳に追加
お前 それ泣いてんの隠せるように 考えたんだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So I told my lab members that I would rap for ted例文帳に追加
私はラボのメンバーに TED でラップをすると言ってきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So how long do we have before that cave opens again?例文帳に追加
それで 洞窟がまた開くまで どのくらい時間がある! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So anytime you hear that it's june, just put this in the mailbox, all right ?例文帳に追加
だから 6月になったら ポストに入れてくれ いいな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So when I heard that the translator, gregory rabassa例文帳に追加
そういうこともあったので、その翻訳者、グレゴリー・ラバーサが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Put cha do hyun to sleep. so that he can't wake up... forever.例文帳に追加
チャ・ドヒョンを眠らせろ 永遠に目覚めないように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is that so? I guess I need to build another trophy room.例文帳に追加
そっか。 じゃあ また トロフィーの部屋 増築しなきゃな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The so called muddyblood condition is a remarkable example of that too.例文帳に追加
いわゆる 血液ドロドロ状態も その顕著な例です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So i'd say what we need is a test that says, what is x?例文帳に追加
今必要な試験とは 「x とは何か?」 というものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So I thought that it will be good to start with it.例文帳に追加
なので 冒頭で使うのに ふさわしいと思いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, even though there is nothing in nature that looks like this例文帳に追加
だから自然界にこんな生き物はいないにしても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So kinoshita shot him, thinking that akashi was her?例文帳に追加
木下は 明石を彼女だと思って 撃ったんですかね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, you're going to stop her heart on purpose to pretend that she's dead例文帳に追加
だから わざと心臓を止めて死んだふりをして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This town is so short of water that the locals store it up in winter for use in summer.例文帳に追加
水が少ないから 雪を溜めて夏に使う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I mean, i've never seen you do something that wasn't impressive, so...例文帳に追加
つまり 君が活躍してない シーンは見た事がない... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For the environment that exists in so many parts of the world例文帳に追加
世界の多くに存在している環境に合うように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So i've been thinking about life, and I notice that my camera例文帳に追加
私は人生について考え始めたのですが、ふと、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So that misasan could go home to the house where her father had been waiting...例文帳に追加
美佐さんがお父さんの待つ家に 帰れるように...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That doesn't sound so good for your whole thing, does it?例文帳に追加
君にとってそれはあまり良いとは思わない いいか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So that means you lied for your loved one's sake.例文帳に追加
じゃあ あんたは好きな人のために ウソをついたわけだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I took a taxi so that I would be in time for the appointment. 例文帳に追加
約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。 - Tanaka Corpus
It is good that you do not have to study so hard. 例文帳に追加
猛烈に勉強しなくてもすむとは、結構ですね。 - Tanaka Corpus
I wrote down her address so that I wouldn't forget it. 例文帳に追加
忘れてはいけないので彼女の宛名を書き留めた。 - Tanaka Corpus
The room was so dark that we could see nothing at all. 例文帳に追加
部屋は真っ暗だったので全く何も見えなかった。 - Tanaka Corpus
The constitution was amended so that women could vote. 例文帳に追加
婦人参政権を認めるように憲法が修正された。 - Tanaka Corpus
| 意味 | 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)