| 意味 | 例文 |
so thatの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49962件
So that night after dinner, I decided to get my old costume out.例文帳に追加
夕食の後 僕はコスチュームを 取り出すことを決めた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sis yui has the image of someone that cheerfully runs around, so a leopard?例文帳に追加
ゆい姉さんは元気に動き回るイメージで豹、かな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How can it be that something so simple can go unnoticed.例文帳に追加
何で そんな簡単なことに 気付かないんでしょうね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Maybe so, but... oh, that dish over there.例文帳に追加
いや そうかもしれないけど...。 あっ ねえねえ。 そこの食器。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, when wood fire and wood chopping can be that interesting例文帳に追加
暖炉の火や薪割りが 興味深いものになるなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So I accessed your bureau files and I found that photo.例文帳に追加
それで あなたのファイルにアクセスして 写真を見つけた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So the first unproven claim is that you can use brain scans例文帳に追加
最初の根拠のない主張は 脳スキャンを使って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What are you thinking about so much that you can not eat? no way ...例文帳に追加
食べれなくなるほど 何を考えてるんだ?まさか・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is that so? there's something here I don't get例文帳に追加
そうなのかなぁ? 私 何か しっくりいかないんですよね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So I was unaware that my wife was hiding her illness from me.例文帳に追加
妻が変調を隠しているのに 気づかずにいた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So i'm asking you to remember that behind every algorithm例文帳に追加
ですから覚えておいてください どんなアルゴリズムでも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So let's say that you think somebody's attractive例文帳に追加
例えば あなたが 魅力的と思う人がいたとします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We are training so that we can protect in case it is needed.例文帳に追加
いざというとき守れるよう 訓練してるんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That was so much fun. we need to legitimize this例文帳に追加
「あれはとても楽しかった なんとかして正当化して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Have you ever had a dream, neo, that you were so sure was real?例文帳に追加
夢を見たことがあるか? それは確かに夢だったか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't know any other girl that loves games so much.例文帳に追加
そんなにゲームを愛してる女性 僕は他に知りません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So that greek person is this child? or maybe ...例文帳に追加
それであのギリシア人はこの子だってことなの? それとも... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is that so. well if you'll excuse me. sure, take it easy.例文帳に追加
そう じゃあ 私も失礼しますね どうぞ ごゆっくり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's just that i've never had a mother ah, right, you said so.例文帳に追加
私 お母さん いなかったんで。 そう言ってたわね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Happened so rarely, that from an individual's point of view例文帳に追加
ごく稀にしか起こらないので、個人の視点からみると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So he doesn't want to be in that building when it explodes.例文帳に追加
テロリスト自身は 爆破されるビルにいたくありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So what kind of historical mechanism can produce that?例文帳に追加
どのような歴史的なメカニズムが働いているのでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Normally it is, but there are days that are not so例文帳に追加
普段はそうなのよ でもそうじゃない日もあるのよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So you're saying that repaying the loan is your top priority?例文帳に追加
ほな 借金の返済を 優先させる いうことですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So cruel! isn't that all bad talk about rinka?例文帳に追加
ひどい... これ全部 凛風さんの悪口じゃないですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To open up my airway so that I could get some air in there.例文帳に追加
呼吸できるよう気道を確保してくれました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's just that i've dreamed about this moment for so long!例文帳に追加
私ずっとこの瞬間を夢見てきたものですから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And so that in a way is the ultimate legacy of this map.例文帳に追加
これがある意味この地図から得た遺産なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is to grow bone tissue, so that you can make a wedding ring例文帳に追加
骨の組織を培養して作った 結婚指輪です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why is it that our physical health is so much more important to us例文帳に追加
なぜ身体の健康を こんなに重視するのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Somehow it's so dear. this world that i've been living in.例文帳に追加
なんだか愛しいです 自分が生きてきたこの世界が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Your dad mentioned that he was having problems with stiff shoulders lately so例文帳に追加
お義父さん 最近 肩こりがひどいって言ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the 20 or so sites that are currently in operation例文帳に追加
そこで現在運用されている 20かそこらのサイトは — - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So I don't think that the book will ever really die.例文帳に追加
だからといって本が 完全に消えるとは思いません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm so desperate. I didn't learn all that I was taught.例文帳に追加
私だって必死なの。 教わる事 全部 教わらないと。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, you are sacrificing your life for that girl?例文帳に追加
その少女のために 自分の人生 犠牲にするのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, it's not that we have good words and bad words.例文帳に追加
そうです 良い単語と悪い単語があるんじゃなくて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Since, on that day, he wanted to taste the soup immediately after waking up, so...例文帳に追加
あの日は 起きてすぐに スープの味見をしたいから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So happy that you might just forget the life here.例文帳に追加
たぶん ここでの暮らしなんか 忘れてしまうくらいに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sheila patek: and so if we just take that one frame, what you can actually see there例文帳に追加
シェイラ・パテック:1フレーム抜き出して 実際にここの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She was so sure of it that she kind of had me believing it, also.例文帳に追加
彼女は自信があったの 多少信じさせたから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So why are you here? is it injured like that?例文帳に追加
それで 何で ここに? っていうかどうして そんなケガを? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So that sometimes, my parents were not paid their salaries.例文帳に追加
時々 両親の給料が支払われませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So what do you do now that you have this cool piano keyboard?例文帳に追加
ではこの格好良いキーボードで何ができるでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 意味 | 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)