| 意味 | 例文 |
so thatの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49962件
So I need to know that you have the ability to listen.例文帳に追加
聞く能力を持っているかどうかも大事なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So you want to say that the father turned himself in to cover up for his son?例文帳に追加
じゃ 父親が息子をかばい 自首したってこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm thinking there isn't any other one. aah is that so?例文帳に追加
あちら以外は考えておりません。 あっ そうですか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're unskilled at love so you're unable to say yourself that you want to kiss...例文帳に追加
君が恋愛下手で 自分からチュ~を言い出せず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To transform the preconceptions that had so shaped例文帳に追加
アイデンティティーを形成してきた 先入観を変えるために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So for all of you who saw that, you're complete realists.例文帳に追加
これを見たあなた方はまさに現実主義者です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Michael wolmetz: so this is the ring that my father gave to my mother例文帳に追加
マイケル・ウォルメッツ:これは父が母に あげた指輪なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So I saw to it that he could stay the night here.例文帳に追加
それで 今夜一晩 お泊まりいただくことにしました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I just need to show that something went wrong so you took the body!例文帳に追加
君が死体を盗んだことを 明らかにしたいんだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You had to fake it so that people around you wouldn't notice.例文帳に追加
それを周りに悟られないように ごまかしてきた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That dog's child is in this house. so dirty. kick him out!例文帳に追加
犬の子が 入り込んでおるぞ。 汚らわしい。 つまみ出せ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That we tell about wild animals are so subjective例文帳に追加
私たちが野生動物について語るその物語は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Europa is so far away that even at the speed of light例文帳に追加
エウロパは非常に遠くにあるため、光の速さでも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So there's a certain performance level that the computer would need to get to.例文帳に追加
ここからコンピュータに必要な レベルがわかりますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There is so much in this world that I do not understand.例文帳に追加
この世界には... 理解できないことが たくさんある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I understand that. so how did takaoka get involved and murdered?例文帳に追加
それは分かった。 で 高岡は どう絡んで殺されたんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So yeah, talk to her about that.例文帳に追加
だからさ そこらへんのこと あいつに話してやってくれよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Things like not giving birth, you shouldn't take that so lightly.例文帳に追加
あなた 産まないなんて そんな... 弱気な事 言わないで。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So there was a community that didn't the koreanamericans例文帳に追加
喜べない人々がいました 韓国系アメリカ人です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you are mommy i'm going to a town association meeting. is that so.例文帳に追加
ママなら町内会の会合に行ってる。 そうですか...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So I started wearing a hat and a scarf that covered my mouth.例文帳に追加
だから 帽子をかぶって 口をスカーフで覆っていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So we're not empty vessels; the mental models that we have例文帳に追加
つまり 私達は空っぽの入れ物ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He was so depressed that friends worried he was suicidal.例文帳に追加
落ち込んだ彼が自殺を図る心配をした友人は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So they knew at that stage they could carry large weights.例文帳に追加
その時点で重いものも運べると知っていたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So you better give them children's books that teach them perspectives.例文帳に追加
子どもには観点を教える本を与えることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So now, all of this indicates that there are molecular programs underlying biology例文帳に追加
生物学でも基盤となる分子プログラムが存在し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why would he do something like that? why something so unnecessary?例文帳に追加
なぜ あの人が そんなことを? なぜ そんな余計なまねを!? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So that we can preserve their genetic diversity例文帳に追加
そうすれば遺伝学的な 多様性を保つことができ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Let's all cheer up, so that dad doesn't get depressed.例文帳に追加
みんな 明るくしよう 父さん 落ち込まないようにさ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Set it up so that the 20 billion yen loan would get processed.例文帳に追加
200億の融資が 実行されるように仕向けました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So that traffic flows freely through the center of the square.例文帳に追加
広場の中心部を 車が自由に行き交っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So if that's your responsibility, how are you going to do that?例文帳に追加
その責任を負うとしたらどのように行いますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, for example, we could say, well what is it that the brain does?例文帳に追加
例えば 脳は何をするのか? と考えてみましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That person, she's an adult, so i've been consulting with her.例文帳に追加
あの人 大人だし だから 相談にも乗ってもらってる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's because you've lived in that house for so long, right?例文帳に追加
それは 長年 ずっと 住んでた家だからじゃないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hey, can you bring that? they are dishes so it's heavy.例文帳に追加
ちょっと それ持ってきてくれる?食器だから重いの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So that poses very significant challenges for wealthy nations.例文帳に追加
豊かな国にとっては とても大きな挑戦になります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So do the complexities of the patterns that appear on the plate.例文帳に追加
金属板に現れるパターンの複雑性も増します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So... guess you're not gonna be lining up for that new kickass comic, then.例文帳に追加
じゃあ新しいキックアスの漫画にも興味ないか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So I want you to tell me that it was例文帳に追加
そう伝えてほしくてnその わざとやってんだったら➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So why bother dangling bridges just for that例文帳に追加
だからさぁ そのためだけに わざわざ 危ない橋渡るのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 意味 | 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)