| 意味 | 例文 |
so thatの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49962件
It is a train over there. get on board so that you do not notice.例文帳に追加
向こうの列車だ。 気づかれないように 乗り込め。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So it's not that mine is the most important issue. it's not.例文帳に追加
私の問題が 一番重要なのではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So that was the wholethat was my whole theme there at nsa.例文帳に追加
それが全てです 私の NSA におけるテーマの全てでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He was injured all right, but not so bad that he should die.例文帳に追加
彼は負傷した しかし 死ぬほどひどくはなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We'd like you to provide assistance so that the settlement between tsukuda and nakashima例文帳に追加
佃とナカシマの和解が 滞りなく進むように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Okay? so that doesn't get people interested in science例文帳に追加
でも 人々が科学に興味を持つ 助けにはなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So that if we want to create environments with good rules例文帳に追加
したがって 良いルールの環境を創出したければ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So that's not the guy I shot. is that some kind of mistake or what?例文帳に追加
俺が撃った男じゃない 間違えか何かなのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So this is not just young women that it's benefiting.例文帳に追加
ですから 恩恵を受けるのは若い女性だけでなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So first of all, the first stage that we've seen例文帳に追加
第1段階として、インターネットで最初に眼にしたのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So here we have this triangle, and if we surround that c square with例文帳に追加
同じ三角形を3つ追加して 四角形Cを囲み - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, you know, the thing is to remember that例文帳に追加
わかりますね 大切なのは それを覚えていることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So my first message for you is that domestic violence例文帳に追加
私の1つ目のメッセージは家庭内暴力というものは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So we're oriented like that. you're looking at my head this way.例文帳に追加
この向きから 今 私の頭をこのように見ています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So does that mean doctor yoshino isn't the murderer?例文帳に追加
じゃ 吉野先生は 犯人じゃなかったってことですか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now that our science and technology are so powerful.例文帳に追加
現在は 科学とテクノロジーが 有力な手段だからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Eh? so that person is also looking for this man?例文帳に追加
えっ? じゃあ その人も この男性を 捜してたんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So my theory is that when you apply media to this pendulum例文帳に追加
ですから私のセオリーは 振り子にメディアを加えると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So that they won't fail to make the same failure for their failure.例文帳に追加
同じ失敗を失敗として 失敗しないように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
People go to school to get smarter so that they can get a job.例文帳に追加
みんなが学校に行くのは 仕事に就くためなのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So this means that shinkaisan is currently residing here?例文帳に追加
では 新海さんは 今は こちらに お住まいになってると? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Chief, i'm so sorry. ryou, be prepared that your license is going to be revoked.例文帳に追加
会長...すいません。 ライセンスの剥奪も 覚悟しとけ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So the question that a lot of people have here is例文帳に追加
クリス: ここにいる多くの皆さんが抱いている疑問は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So they say you're the deadliest sniper in u.s. military history. oh, is that right?例文帳に追加
君は我が軍史上最高の 狙撃手らしいな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hmph. so this is what they mean when it's said that someone is yelping as much as a weak dog.例文帳に追加
フッ。 弱い犬ほど よくほえるとは このことか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So that means, the potential for our school's image being raised is例文帳に追加
ということは わが校の イメージアップになる可能性は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So how is it that you didn't see any of this coming?例文帳に追加
じゃ こうなることを見通せなかったのは どうして? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Promise me that you will never again do something so dangerous.例文帳に追加
もう大けがするようなこと しないって約束して。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You were so sure that the girl in the photo was sarah.例文帳に追加
その少女だと自信があるの? 写真はサラだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And at that point I realized why he was speaking so fast.例文帳に追加
そして私はなぜ彼が早口なのか分かりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So that this city can pull together and help find him.例文帳に追加
この街が総力をあげて 彼を見つけ出してくれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So that, when they borrow money, they'll succeed with the business.例文帳に追加
お金を借りて ビジネスを成功させることができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I wanted to create a stack of books so that somebody could come into the gallery例文帳に追加
本を重ねて 人がギャラリーに入ってきた時に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the chance that I got after waiting for so long...例文帳に追加
ずっと待ち続けて やっと掴んだ チャンスだったんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So now that you've built your own conservation drone例文帳に追加
そこで あなた自身の 無人保全機を作ったとしたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I finished work early that day so I was at home.例文帳に追加
その日は 仕事が早く終わったので自宅にいました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So if that dream comes true, please marry me!例文帳に追加
回想 だから その夢がかなったら 結婚して下さい! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So the climbers are just waiting, hoping that the wind's going to die down.例文帳に追加
登山家たちは風がおさまるのを待っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Was that it reduced new primaries, so new cancers, by 30 percent also.例文帳に追加
新しい主要ながんを30%も減少させたことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, just so that we're clear, americano, she's got no electricity and no running water.例文帳に追加
アメリカさん、はっきり言っておく: 電気と水がない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But those three broke the door so loudly, that when they came in例文帳に追加
あの3人が バーンって 扉を壊して入ってきたから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 意味 | 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)