softwareを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 19389件
Several studios are using this software now to produce virtual stuntmen例文帳に追加
現在このソフトウェアを使って 仮想スタントマンを作っているスタジオもあり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The new software they used? google mapmaker.例文帳に追加
その地図作成に使われたソフトウェアが何かって?それがグーグルマップメーカーです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Jim gulbrand, c.e.o.and founder of the software company gaia matrix例文帳に追加
ジム・ガルブランド ソフトウェア会社 ガイア・マトリクス社の社長で創設者ですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Whatever happens to me, don't stop installing that software. don't shoot!例文帳に追加
たとえ私に何が起っても そのソフトウェアのインストールをやめないで 撃つな! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If the turk is destined to become skynet's brain, this software could be it's nervous system.例文帳に追加
タークがスカイネットの 頭脳になるとしたら こっちは神経システムになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And it works in software and it turns out that it works with kids.例文帳に追加
ソフトウェアの開発同様 子どもにも効果的だと判明したんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And they've gone on to create the revolutions in software and biotechnology例文帳に追加
そのベストの人材が、ソフトウェアやバイオテクノロジー分野に革命をもたらし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The ceo of this big software company went to that group, 200 engineers例文帳に追加
このソフトウェア会社の社長が 200名のエンジニアからなる このグループに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And of course, really the controller over there does it all on software例文帳に追加
もちろん あそこにある制御器で 実際にはソフトウェアで動くんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is designed to run software written for the original system. 例文帳に追加
もとのシステム用に書かれたソフトウェアも動作するように設計されている - 研究社 英和コンピューター用語辞典
a software license based on the number of machines on which the program can be run 例文帳に追加
プログラムが実行できるマシンの台数に基づくソフトウェア使用許諾 - 研究社 英和コンピューター用語辞典
You may install the software on a single storage device. 例文帳に追加
お客様は, ソフトウェアを単一の記憶装置にインストールすることができます - 研究社 英和コンピューター用語辞典
The software is available by [for, via] anonymous ftp from our site. 例文帳に追加
そのソフトウェアは当社のサイトからアノニマスFTPで入手することができます - 研究社 英和コンピューター用語辞典
I want to mention the release of our new software edition at the banquet. 例文帳に追加
晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 - Tanaka Corpus
I want to mention the release of our new software edition at the banquet.例文帳に追加
晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 - Tatoeba例文
software written in C that implements various versions of arithmetic coding 例文帳に追加
さまざまな版の算術符号化を実装するCで書かれたソフトウェア - コンピューター用語辞典
software products for business-to-consumer and business-to-business commerce on the Internet 例文帳に追加
インターネット上のBトゥCおよびBトゥB商取引のためのソフトウェア製品 - コンピューター用語辞典
Using voice to replace the keyboard is the goal of dictation software, ... 例文帳に追加
キーボードに代えて声を使うことが読み上げソフトウェアの目標であり、... - コンピューター用語辞典
Freeware developers retain all right to their software 例文帳に追加
フリーソフトウェアの開発者は開発したソフトウェアの版権を所有している - コンピューター用語辞典
In the software industry, the organizational focal point is a software engineering process group, and the model for the stepby-step change is the process improvement cycle. 例文帳に追加
ソフトウェア産業において、組織上の主眼点はSEPG(ソフトウェア工学プロセスグループ)であり、段階的変化のモデルはプロセス改善サイクルである。 - コンピューター用語辞典
His team is now working on the development of haplotype analysis software. 例文帳に追加
彼のチームは現在、ハプロタイプ解析ソフトウェアの開発に取り組んでいる。 - Weblio英語基本例文集
Against cyber attacks, we installed leak-proof software. 例文帳に追加
サイバー攻撃に備えて、我々は機密漏洩防止のソフトウェアを導入した。 - Weblio英語基本例文集
a computer that has compatibility with a particular computer and the software that is used by that computer例文帳に追加
特定のコンピューターとのソフトウェアの互換性を有するコンピューター - EDR日英対訳辞書
They drew in many customers with their promise of free software.例文帳に追加
彼らは無料のソフトウェア進呈の約束で多くのお客を引き寄せた - Eゲイト英和辞典
The software loads easily and perform without noticeable bugs.例文帳に追加
このソフトは読み込むのも簡単だし,操作の時も目立った欠陥もない - Eゲイト英和辞典
Most amazingly, the genius who created the software is only 14 years old.例文帳に追加
実に驚くべきことに,そのソフトを考え出した天才はまだ14歳だ - Eゲイト英和辞典
MySQL is the world's most popular open source database software, with over 100 million copies of its software downloaded or distributed throughout its history. 例文帳に追加
はじめに MySQL は世界でもっとも人気のあるオープンソースのデータベースソフトウェアで、現在まで 1 億を超えるコピーがダウンロードまたは配布されています。 - NetBeans
license--specifying software license and optional reference to license text 例文帳に追加
license--ソフトウェアのライセンスおよび (オプションで)ライセンス文書への参照を指定する - PEAR
To reduce influence of update of software on toll collection.例文帳に追加
ソフトウェアの更新が料金収受に及ぼす影響を低減すること。 - 特許庁
To provide a technique for preventing the illegal use and execution of a software program.例文帳に追加
ソフトウェア・プログラムの不正な使用・実行を防止する技術の提供。 - 特許庁
To provide techniques for providing software patches to a computer system.例文帳に追加
コンピュータシステムにソフトウェアパッチを提供するための方法を提供する。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR AGGREGATING KNOWLEDGE BASE OF ANTIVIRUS SOFTWARE APPLICATIONS例文帳に追加
アンチウィルスソフトウェアアプリケーションの知識基盤を統合するシステムおよび方法 - 特許庁
To facilitate management of application software sold to a customer enterprise.例文帳に追加
顧客企業に販売したアプリケーションソフトウェアの管理を容易にできる。 - 特許庁
Debugging information is displayed based on the time information, the CPU internal operation information, the source file of the software and the execution file of the software is displayed.例文帳に追加
時刻情報、CPU内部動作情報、ソフトウェアのソースファイルおよびソフトウェアの実行ファイルに基づいてデバッグ情報が表示される。 - 特許庁
DEVICE, PROGRAM AND METHOD FOR PROVIDING SOFTWARE例文帳に追加
ソフトウェア提供装置、ソフトウェア提供プログラム、およびソフトウェア提供方法 - 特許庁
Therefore, the human scope of the software license extends to such employees. 例文帳に追加
したがって、当該ソフトウェアの使用許諾は及ぶものと考えられる。 - 経済産業省
This applies especially when the interface of the software product has already become standard. 例文帳に追加
特にソフトウェア製品のインタフェースがすでに標準となっている場合 - 経済産業省
Does the act of providing Peer-to-Peer file sharing software constitute an infringement of the Copyright Law? 例文帳に追加
また、P2Pファイル交換ソフトウェアを提供する行為はどうか。 - 経済産業省
(3) Act of a service provider using P-to-P file sharing software 例文帳に追加
(3)P2Pファイル交換ソフトウェアを利用したサービス提供者の行為 - 経済産業省
5) Countermeasures against unauthorized software regarding an information system handling personal data 例文帳に追加
⑤個人データを取り扱う情報システムについての不正ソフトウェア対策 - 経済産業省
Define policies for the utilization of free software (open source).例文帳に追加
フリーソフトウェアの利用に関し、組織体としての方針を明確にすること。 - 経済産業省
To update software in an exchange without interrupting a service.例文帳に追加
交換機内のソフトウェア更新を実施する際に、サービスを停止させない。 - 特許庁
Only when authentication program is succeeded, the execution of the software program is permitted.例文帳に追加
認証処理の成功時のみ、ソフトウェア・プログラムの実行が許可される。 - 特許庁
I gave up a software career to come out here and make a difference.例文帳に追加
ここに来て 力を発揮するために ソフトウェア会社のキャリアを諦めた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Homesteading the Noosphere” 邦題:『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
