「start selling」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a system capable of determining the selling price of an article corresponding to the lapse of time from the start of selling or selling result.例文帳に追加

商品の販売価格を販売開始時からの経過時間や、販売実績などにより決定できるシステムを実現する。 - 特許庁

On Feb. 17, Kirin Beverage will start selling apple-flavored tea and Ezaki Glico will start selling custard-flavored Pockey.例文帳に追加

２月17日に，キリンビバレッジはアップル味の紅茶を，江崎グリコはカスタード味のポッキーを発売する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Citizen plans to start selling bendable clocks early next year. 例文帳に追加

シチズンは曲げられる時計の販売を来年初めに開始する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The trade start decision support device sets a buying start timing when the high price exceeds the buying start decision level T_R, and sets a selling start timing when the low price becomes less than the selling start decision level T_B.例文帳に追加

そして、高値が買仕掛判定レベルＴ_Ｒを越えたときを買仕掛のタイミングとし、安値が売仕掛判定レベルＴ_Ｂを下回ったときに売仕掛のタイミングとする。 - 特許庁

We have to do something to start selling the product in Japan next year.例文帳に追加

来年日本でその商品を売り始めるために、私たちは何かしなければならない。 - Weblio Email例文集

There are retail stores that jump the gun on the scheduled sales release date and start selling early.例文帳に追加

一般発売予定日の前に、フライングで販売開始する小売店がある。 - Weblio英語基本例文集

Mitsubishi Heavy Industries has announced it will start selling its Wakamaru domestic robots on Sept. 16. 例文帳に追加

三菱重工業は，９月16日に家庭用ロボット｢ワカマル｣の販売を開始すると発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

FOMM Corporation hopes to start selling the car in Thailand in October 2015.例文帳に追加

フォム社は2015年10月からタイでこの車の販売を開始したいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Panasonic Corporation has announced that it will start selling its new wearable video camera, the HX-A500, on June 12.例文帳に追加

パナソニックは，新しいウェアラブルビデオカメラ｢HX-A500｣の発売を６月12日に開始すると発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Toshiba Corporation announced on Oct. 1 that it will start selling new 4K-compatible television sets on Oct. 11.例文帳に追加

東(とう)芝(しば)は新しい4K対応テレビを10月11日に発売し始めることを10月１日に発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

When the decision start of the mass selling merchandise is commanded, merchandise whose quantity of stock exceeds a preliminarily set threshold is automatically selected as the mass selling object merchandise from among those respective merchandise.例文帳に追加

まとめ売り商品の判定開始が指令されると、各商品の中で在庫数が予め設定された閾値より多い商品をまとめ売り対象商品として自動的に選択する。 - 特許庁

A 'discount button' is provided in a picture which discloses selling conditions of e-commerce and clicked by a person who desires to buy to start negotiations of the selling conditions.例文帳に追加

ｅ−コマースの販売条件を開示する画面内に設けられ、クリックすることにより購入希望者から販売条件に対する交渉・折衝を開始することができる「値切りボタン」を設ける。 - 特許庁

We really like the design of these chairs and want to start selling them in time for the warm weather.例文帳に追加

いすのデザインがかなり気に入っているので、気候が暖かくなるのに間に合うように、そのいすの販売を始めたいと思っています。 - Weblio英語基本例文集

We will immediately start investigating the status of the enforcement of the restrictions on short selling to identify illegal activities. 例文帳に追加

空売り規制等の履行状況、違反があったかないのかについて、緊急に直ちに今から調査をすることを決定いたしました。 - 金融庁

The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) warns it is about time for dealers to start selling their hidden antiquities. 例文帳に追加

国連教育科学文化機関(ユネスコ)は，売人が隠された古美術品をそろそろ売り始める時期と警告する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Sega Toys Company, a toy maker, will start selling a special grand piano called "Grand Pianist" on April 1. 例文帳に追加

おもちゃメーカーのセガトイズが４月１日に｢グランドピアニスト｣と呼ばれる特別なグランドピアノの販売を開始する。 - 浜島書店 Catch a Wave

The developers want to reduce the robot's cost and start selling it for 15 million yen within two years. 例文帳に追加

開発者たちはロボットのコストを削減し，２年以内に1500万円でこのロボットの販売を開始したいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the end of September, the toy maker Bandai Company will start selling a toy that mimics the sound of Bubble Wrap when it is popped. 例文帳に追加

おもちゃメーカーのバンダイは９月末に，気泡シートがつぶされたときの音を再現するおもちゃの販売を開始する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Aug. 27, Nissan Motor Company announced in the United Sates that it plans to start selling autonomous cars by 2020.例文帳に追加

８月27日，日産自動車は2020年までに自動運転車を発売する計画であると米国で発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ghosn said that Nissan intends to start selling full-fledged autonomous cars for daily use in the 2020's.例文帳に追加

ゴーン社長は，日産は2020年代に日常使いの本格的な自動運転車の発売を開始するつもりだと語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nissan will introduce the car in South American countries sometime within the next year and then start selling it in 80 countries all over the world.例文帳に追加

日産は来年中に南米の国々で同車を発売し，その後世界80か国で販売を開始する。 - 浜島書店 Catch a Wave

The trade start decision support device obtains a frequency at which the primary ceiling value and the primary bottom value are continuously raised or lowered, and sets the primary ceiling value and the primary bottom value at a time point when the frequency enters a predetermined range as a buying start decision level T_R and a selling start decision level T_B at or subsequent to the time.例文帳に追加

そして、１次天井及び１次底が連続して切上又は切下された回数を求め、この回数が所定の範囲となったときに、その時点の１次天井及び１次底を、その時刻以降の買仕掛判定レベルＴ_Ｒ及び売仕掛判定レベルＴ_Ｂとする。 - 特許庁

The ticket agent terminal 11 performs access through an Internet 14 to plural ticket selling company terminals 151-15N according to the ticket reservation start time of the ticket selling companies, and transmits a ticket reservation request including the information of the totalized necessary number of tickets.例文帳に追加

代行業者端末１１は、チケット販売会社のチケット予約開始時刻に合わせて、インターネット１４経由で複数のチケット販売会社端末１５_1〜１５_Nへそれぞれアクセスし、集計しておいた必要枚数のチケットの情報を含むチケット予約要求を送信する。 - 特許庁

When an auction server 6 combines a merchandise selling user with a merchandise buying user, the information of each user and the information of the merchandise to be transacted are transmitted to a ticket server 1 to start a commercial transaction.例文帳に追加

オークションサーバ６で商品販売ユーザと商品購入ユーザが組み合わされると、チケットサーバ１に各ユーザの情報および取引きする商品の情報が送付され、商取引が開始される。 - 特許庁

When the purchase applications of an article are generated more than a predetermined fixed number, the price is changed to the much lower price determined before the selling start of this article.例文帳に追加

物品の購入申し込み数があらかじめ決めた一定数以上発生すると、この物品の販売開始前にきめた、より安い価格に価格を変更する。 - 特許庁

Where per capita GDP in urban areas exceeds US$3,000, people tend to start caring strongly about quality and health, and the company starts selling health drinks to the relevant target customers.例文帳に追加

都市部の場合は3,000ドルを超える程度となると、品質、健康へのこだわりが出てくる傾向があり、当該層をターゲットとして健康飲料の販売を開始。 - 経済産業省

Commodity information is opened to the public by using an intermediation server 2 prior to the start of new product selling, and a purchaser pays a full amount of money for the commodities beforehand to receive setting of the commodity exchange right, thereby the commodity is delivered to the purchaser after the commodity is completed.例文帳に追加

新商品販売開始前に商品情報を仲介サーバー２で公開し、購入者は商品代金を全額予め支払うことによって商品交換権の設定を受け、商品完成後に商品を購入者に引き渡すようにした。 - 特許庁

Mr. Nagai thought that the improvement in customer satisfaction due to the ease of finding vacancies and the reduction in service provision waiting times that this system provides could also be helpful in fields other than car park management, and so he decided to start selling the system to other companies and organizations. The system is now widely used in places like hospitals, restaurants, and public offices.例文帳に追加

永井社長は、駐車場にとどまらず、駐車場以外の施設においても、空き施設の探索時間やサービスを受けるまでの待ち時間の短縮は顧客満足度の向上につながると考え、他企業、団体への当該システムの販売を開始し、現在では病院や飲食店、官公庁等で広く導入されている。 - 経済産業省

(3) With regard to a Commodity Broker, the provisions of Article 49, Article 50, Article 53-3, Article 91-2, Article 93, Article 94, paragraph (1), Articles 97 to 97-6 inclusive, Article 119, paragraph (2), and Article 120, paragraphs (2) to (4) inclusive of the New Act and the provisions of Article 20-3 and Article 57 of the Act on Special Measures Concerning Taxation (Act No. 26 of 1957) revised by said provisions shall, only for Commodities pertaining to said registration, apply to said person by deeming him/her as a Futures Commission Merchant set forth in the New Act for each such Commodity, during the period prescribed in the preceding paragraph. In this case, "shall not start the brokerage" in Article 97-2, paragraph (3) shall be deemed to be replaced with "shall not broker buying and selling transactions on a Commodity Market; provided, however, that this shall not apply to cases where the transactions are carried out within the scope of the purpose to complete settlement of the buying and selling transactions on a Commodity Market pertaining to said brokerage." 例文帳に追加

３　商品仲買人については、当該登録に係る商品に限り、前項に規定する期間内は、新法第四十九条、第五十条、第五十三条の三、第九十一条の二、第九十三条、第九十四条第一項、第九十七条から第九十七条の六まで、第百十九条第二項及び第百二十条第二項から第四項まで並びにこれらの規定による改正後の租税特別措置法（昭和三十二年法律第二十六号）第二十条の三及び第五十七条の規定は、その者をその商品ごとに新法の規定による商品取引員とみなして、適用する。この場合において、第九十七条の二第三項中「受託業務を開始してはならない」とあるのは、「商品市場における売買取引の委託を受けてはならない。ただし、その受託に係る商品市場における売買取引の決済を結了する目的の範囲内でする場合は、この限りでない」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) With regard to a Commodity Broker, the provisions of Article 49, Article 50, Article 53-3, Article 91-2, Article 93, Article 94, paragraph 1, Articles 97 to 97-6 inclusive, Article 119, paragraph 2, and Article 120, paragraphs 2 to 4 inclusive of the New Act and the provisions of Article 20-3 and Article 57 of the Act on Special Measures Concerning Taxation (Act No. 26 of 1957) revised by said provisions shall, only for Commodities pertaining to said registration, apply to said person by deeming him/her as a Futures Commission Merchant set forth in the New Act for each such Commodity, during the period prescribed in the preceding paragraph. In this case, "shall not start the acceptance of consignment" in Article 97-2, paragraph 3 shall be deemed to be replaced with "shall not accept consignment of buying and selling transactions on a Commodity Market; provided, however, that this shall not apply to cases where the transactions are carried out within the scope of the purpose to complete settlement of the buying and selling transactions on a Commodity Market pertaining to said consignment." 例文帳に追加

３ 商品仲買人については、当該登録に係る商品に限り、前項に規定する期間内は、新法第四十九条、第五十条、第五十三条の三、第九十一条の二、第九十三条、第九十四条第一項、第九十七条から第九十七条の六まで、第百十九条第二項及び第百二十条第二項から第四項まで並びにこれらの規定による改正後の租税特別措置法（昭和三十二年法律第二十六号）第二十条の三及び第五十七条の規定は、その者をその商品ごとに新法の規定による商品取引員とみなして、適用する。この場合において、第九十七条の二第三項中「受託業務を開始してはならない」とあるのは、「商品市場における売買取引の委託を受けてはならない。ただし、その受託に係る商品市場における売買取引の決済を結了する目的の範囲内でする場合は、この限りでない」とする。 - 経済産業省