「sunpu」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He lived in Sunpu Castle in Suruga Province. 例文帳に追加

居城は駿河国駿府城。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the period as a hostage in Sunpu, Ieyasu TOKUGAWA was also taken as a hostage in Sunpu. 例文帳に追加

なお、この駿府人質時代に徳川家康も駿府で人質となっていた - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the next year, Ieyasu died in Sunpu-jo Castle. 例文帳に追加

翌年、家康、駿府城において薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1607, he moved to Sunpu-jo Castle. 例文帳に追加

慶長12年（1607年）には駿府城に移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mikan tree is preserved in Sunpu-jo Castle (Sunpu Park) as "The mikan tree planted by Ieyasu." 例文帳に追加

現在も駿府城（駿府公園）に「家康公お手植えのみかんの木」として残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1667, he was ordered to protect Sunpu-jo Castle. 例文帳に追加

寛文7年（1667年）、駿府加番を命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sunpu-kaban (guards of Sunpu-jo Castle) was abolished on October 1, 1862, and thereby he was exempted from becoming Kaban in fall. 例文帳に追加

文久2年（1862年）閏8月8日駿府加番の廃止により、秋からの加番を免除される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It should be noted that the daikan had a different role from Sunpu machi bugyo (Sunpu town magistrate), Sado bugyo (Sado mine magistrate), etc. 例文帳に追加

なお、駿府町奉行・佐渡奉行等とは役割が違うので注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fuchu, Suruga Province (or Sunpu for short) (the old name of Shizuoka City) 例文帳に追加

駿河国府中（駿府。静岡市の旧称） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the domain of Sunpu was established and maintained for a certain time period, the domain was abolished after kaieki (sudden dismissal and deprivation of position, privileges and properties) of Tadanaga TOKUGAWA, Suruga Dainagon (chief councilor of state), and Sunpu Jodai (keeper of castle) and Sunpu machibugyo (town magistrate of Sunpu) were posted as a city under direct control of the bakufu. 例文帳に追加

一時期、駿府藩が設置された時期があるが、駿河大納言徳川忠長の改易以後は藩は廃止され、幕府の直轄都市として駿府城代・駿府町奉行が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July, [the entire] Tokugawa family was relocated to Sunpu. 例文帳に追加

7月には徳川家が移封された駿府に移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the number of the people serving in the Sunpu Domain was approximately 15,000. 例文帳に追加

駿府へ赴いた者は15000人程度だったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as Ieyasu TOKUGAWA, who spent his childhood in Sunpu as a hostage for the Imagawa clan, decided in 1585 to make Sunpu as his stronghold and made efforts to develop the castle town, Sunpu recovered its vigor. 例文帳に追加

しかし、今川氏の人質として幼少時代を駿府で過ごした徳川家康が、1585年に駿府を本拠地にし、城下の整備に尽くしたため、元の活気をとり戻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Munechika was suspected of opposition intention and lured to be killed in Sunpu. 例文帳に追加

叛意を疑われた上に、駿府で誘殺されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1621, he was appointed to the keeper of Sunpu-jo Castle. 例文帳に追加

元和(日本)7年（1621年）、駿府城代に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was granted 140,000 koku crop yields in Sunpu in Suruga Province in recognition of his distinguished military service. 例文帳に追加

功により駿河国駿府14万石を拝領する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial Court established the new Tokugawa family of the Sunpu Domain in this announcement. 例文帳に追加

これにより新たに駿府藩徳川家が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Sunpu at that time, town blocks called '96 towns in Sunpu' were developed and it became a big city comparable to Kamigata (Kyoto and Osaka area) and Edo. 例文帳に追加

当時の駿府は、「駿府九十六箇町」と呼ばれる街区が整備され、上方、江戸と並ぶ大都市となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 23, 1526, he died at the Imagawa residence in Sunpu. 例文帳に追加

大永6年（1526年）6月23日駿府の今川館で息を引き取った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ieyasu led troops and left Sunpu on October 11 (the old calendar). 例文帳に追加

10月11日(旧暦)、家康は軍勢を率いて駿府を出発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sunpu-ginza was established in 1606 alongside the Sunpu-jyo Castle, where Ieyasu TOKUGAWA lived after his retirement, and the ginza was manned in alternate shifts by zajin officers and jouze inspectors from Kyoto-ginza since 1611. 例文帳に追加

慶長11年（1606年）徳川家康が隠居の地、駿府城築城と同時進行に設立したとされる銀座である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ieyasu, in Sunpu-jo Castle, read Nika Sojo brought from Omosu. 例文帳に追加

家康、駿府城に於て重須より奉持の二箇相承を拝す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early Edo period, in addition to Nijo Castle and Osaka Castle, oban guarded Fushimi Castle and Sunpu Castle; however, the guard of Fushimi Castle and Sunpu Castle were abolished because Fushimi Castle was razed and the guard of Sunpu Castle was taken over by shoinban. 例文帳に追加

江戸時代初期にはこのほかに伏見城と駿府城の警護に当たっっていたが、伏見在番は伏見廃城により、駿府在番は書院番が勤めることになり、それぞれ廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 17 (around 10 AM), he died in Sunpu-jo Castle. 例文帳に追加

4月17日(旧暦)の巳（午前10時ごろ）に駿府城において死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter he was engaged primarily in implementing administrative policy, and in 1586 when Ieyasu moved from Hamamatsu-jo Castle to Sunpu-jo Castle, he became the Sunpu machi-bugyo (town magistrate of Sunpu); in 1590, when Ieyasu's territory was moved to the Kanto region, he became the Kanto daikan (governor of Kanto) and the Edo machi-bugyo (town magistrate of Sunpu), receiving fiefs amounting to 1,000 koku in the districts of Niikura and Toyoshima, Musashi Province. 例文帳に追加

その後は主に施政面に従事し、1586年（天正14年）には家康が浜松城より駿府城へ移った際には駿府町奉行、1590年（天正18年）に家康が関東へ移封されると、武蔵国新座郡・豊島郡で1,000石を給され、関東代官、江戸町奉行となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He spent his childhood at Sunpu in Suruga Province as a hostage of Yoshimoto IMAGAWA. 例文帳に追加

幼少時は今川義元の人質として駿河国の駿府で過ごした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prior to this date, on April 8th, 'Tosei Dai Sotoku,' Imperial Prince Arisugawanomiya, departed from Sunpu. 例文帳に追加

それより前、4月8日に東征大総督有栖川宮は駿府を発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was received in audience by Ieyasu in Sunpu and became a retainer for Masazumi HONDA by his order. 例文帳に追加

駿府の家康に拝謁して、命により本多正純の家臣となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1568, he tied up with Shingen TAKEDA who drove Ujizane out of Sunpu. 例文帳に追加

永禄11年（1568年）には氏真を駿府から追放した武田信玄と手を結んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Ieyasu was on his death bed from a serious illness, Masanori visited him in Sunpu. 例文帳に追加

家康が重病で死の床に就くと正則は駿府を訪れて見舞った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsunobu distinguished himself by building Nijo-jo Castle, Sunpu-jo Castle, Osaka-jo Castle, and Sawayama-jo Castle. 例文帳に追加

光信は二条城や駿府城、大坂城、佐和山城の普請で功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason why he built his resident castle in Sunpu in his retired later years was that the place gave a good view of Mt. Fuji. 例文帳に追加

晩年、駿府に隠居城を構えたのは富士山の眺めがいいから。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadateru departed in a hurry to come to Sunpu and asked the chief vassal how Ieyasu was doing.' 例文帳に追加

「忠輝、いそぎ発途して駿府へ参られ、宿老もて御気しき伺はれしに。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I would do it if this was the Edo-jo Castle or the Sunpu-jo Castle, but this is a castle for the child of a mistress of the shogun'. 例文帳に追加

「江戸城や駿府城はまだしも、ここは妾の子の城ではないか。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those families were further divided according to the length of vassalage period into the 'Anjo fudai (fudai daimyo who had been serving Ieyasu since he was in Anjo castle),' the 'Okazaki-jo fudai (fudai daimyo who had been serving Ieyasu since he was in Okazaki-jo castle)' and the 'Sunpu-jo fudai (fudai daimyo who had been serving Ieyasu since he was in Sunpu-jo castle.' 例文帳に追加

これらの家は臣従した時期をさらに細分化して、『安城譜代』、『岡崎城譜代』、『駿府城譜代』などと称されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then he worked as a vassal of the Tokugawa clan, making achievements in building Sunpu-jo Castle and Edo-jo Castle. 例文帳に追加

以後は徳川氏の家臣として仕え、駿府城や江戸城の普請で功績を立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She is said to have had a lantern prepared for her when she was in Sunpu-ho Castle and have had meditated beside it. 例文帳に追加

駿府時代には灯篭を作らせ瞑想していたと言い伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In early June 1870, he was placed under the custody of Sunpu Domain, and in the middle of the same month, he was definitively released. 例文帳に追加

明治3年（1870年）5月上旬、駿府藩お預けになり、中旬には赦免。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following Iesato TOKUGAWA, he moved to Sunpu after the Restoration, but he returned to Tokyo in 1870. 例文帳に追加

維新後、徳川家達に従って駿府に移るが、明治3年（1870年）に再び東京に戻る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, on May 24th, the Imperial Court announced movement of the Tokugawa family for relocation to the Sunpu region with its 700,000 koku (approximately 126 million liters of crop yield). 例文帳に追加

ついで5月24日には駿府70万石に移封されることが発表となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After pacification Ieyasu frequently asked about the progress of the reclamation on his way back to Sunpu. 例文帳に追加

講和後、駿府に帰る道中に家康は埋め立ての進展について何度も尋ねている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the same manner as Kofu (literally, 'fu' of Kai Province) in Yamanashi Prefecture and Sunpu (literally, 'fu' of Suruga Province) in Shizuoka Prefecture. 例文帳に追加

山梨県の甲府（甲斐国）や静岡県の駿府（駿河国）と同様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many court nobles and men of culture escaped from devastated capital Kyoto and moved to Sunpu. 例文帳に追加

また、荒廃した京の都を逃れた多数の公家や文化人が駿府に居を移した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But several years later, he caused an incident that he ran away from Sunpu and entered into priesthood in Koyasan. 例文帳に追加

だが、数年後、駿府を出奔して高野山で出家するという事件を引き起こす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that after Hirotada's death, Tadatsugu served young Ieyasu and led a hostage life in Sunpu. 例文帳に追加

忠次は、広忠の没後、幼い家康に仕えて駿府での人質生活に従っていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス