surroundingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 13677件
tumor (usually benign) of the sheath surrounding a nerve 例文帳に追加
神経を取り囲むさやに出来る出来物(通常、良性) - 日本語WordNet
the leakage of blood from a vessel into tissues surrounding it 例文帳に追加
血管からそれを囲んでいる組織へ血の漏出 - 日本語WordNet
a person who readily changes his or her attitude or position according to the current trend or surrounding 例文帳に追加
周囲の情勢次第で態度を変える人 - EDR日英対訳辞書
The flood deposited a layer of mud on the surrounding land. 例文帳に追加
その出水で周囲の土地に泥の層が堆積した. - 研究社 新英和中辞典
It will not print the surrounding form / tag or something else! 例文帳に追加
これは、囲んでいる form /タグや他の何かを表示しません。 - PEAR
The options are: stripDelimiter (default: true)Stripping the delimiter surrounding the entries. 例文帳に追加
stripDelimiter (デフォルト: true)エントリの前後の区切り文字を取り除きます。 - PEAR
Then, the data point closest to one of the surrounding points (for instance, the surrounding point 65) is retrieved from the object point 4.例文帳に追加
ついで、いずれかの周囲点(例えば周囲点65)に最も近いデータ点を、対象点4から検索する。 - 特許庁
A noise detection section 14 detects the surrounding noise level.例文帳に追加
騒音検知部14は、周囲の騒音レベルを検知する。 - 特許庁
6. Issues surrounding the intellectual property strategies of SMEs例文帳に追加
6.中小企業の知的財産戦略における課題 - 経済産業省
A mounting section 6e of the surrounding plate 6 is fixed to a substrate material 2, a fitting tongue section 6f of the other surrounding plate 6 is engaged with an engaging section 6d of the fixed surrounding plate 6, and the adjoining surrounding plates 6 and 6 are connected to each other on the substrate material 2.例文帳に追加
下地材2に外囲板6の取付部6eを固定し、該固定した外囲板6の係合部6dに対して他の外囲板6の嵌合舌部6fを係合し、隣接する外囲板6,6を下地材2上で結合する。 - 特許庁
BLUNT DISSECTOR FOR SEPARATING BLOOD VESSELS FROM SURROUNDING TISSUE例文帳に追加
周囲組織から血管を分離させるためのブラント・ディセクタ - 特許庁
To appropriately support a surrounding visual field of a crane mechanical apparatus.例文帳に追加
クレーン機械装置の周辺視界を適切に支援する。 - 特許庁
A ring-shaped surrounding pattern part 25 surrounding the color pattern part 20 is formed on the second substrate 7.例文帳に追加
そして、第2基板7の上には、着色パターン部20の周りを囲むリング状の囲繞パターン部25が形成されている。 - 特許庁
A sheet of representations must not contain a frame surrounding the representations. 例文帳に追加
表示の用紙は,表示を囲む枠を含んではならない。 - 特許庁
I want to protect you from everything surrounding you. 例文帳に追加
私はあなたを取り巻く全てのものからあなたを守りたい。 - Weblio Email例文集
Bonfires were lit on the slopes of five mountains surrounding the city. 例文帳に追加
同市を囲む5つの山の斜面で送り火がたかれた。 - 浜島書店 Catch a Wave
The portable terminal 101 compares the surrounding cell information based on the received signal with the stored surrounding cell information.例文帳に追加
携帯端末101は、受信された信号に基づく周辺セル情報と記憶された周辺セル情報を比較する。 - 特許庁
A sensor surrounding part 420 surrounding the temperature sensor 9 in four directions is formed inside the insulation casing 40.例文帳に追加
絶縁筐体40の内側には、温度センサ9を4方向において取り囲むセンサ囲い部420が形成されている。 - 特許庁
There are various legends surrounding her and her true identity remains unclear. 例文帳に追加
様々な伝説に包まれ、その正体は詳らかでない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He led about 30 kinsmen and hunted for runaways in the surrounding mountains. 例文帳に追加
一族の者30余人を率いて付近の山を捜索した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
CAMERA PROTECTION MEMBER AND FALL PREVENTION MEMBER FOR SURROUNDING PHOTOGRAPHING DEVICE例文帳に追加
俯瞰撮影装置用のカメラ保護部材と転倒防止部材 - 特許庁
The light beam is generated on an orthogonal surface surrounding the object.例文帳に追加
光線は、オブジェクトを取り囲んだ直交面で発生する。 - 特許庁
SURROUNDING MONITOR SYSTEM, SAFE DRIVING SUPPORT SYSTEM, AND VEHICLE例文帳に追加
周辺監視装置、安全走行支援システム、及び車両 - 特許庁
APPARATUS AND SYSTEM FOR ESTIMATING SURROUNDING ENVIRONMENT例文帳に追加
周囲環境推定装置及び周囲環境推定システム - 特許庁
EXPANDABLE SEPARATOR SURROUNDING BODY FOR ELECTROCHEMICAL CELL例文帳に追加
電気化学的電池における膨張可能なセパレータ包囲体 - 特許庁
(iii) To communicate and coordinate with workers at surrounding work sites. 例文帳に追加
三 周辺の作業者との連絡調整を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The fixture body 2 has a ring shaped surrounding wall 4 opened forward, and a light projector part 5 is installed at the surrounding wall 4.例文帳に追加
器具本体2は、前方に開放する環形の周壁4を有し、この周壁4に投光部5を設けている。 - 特許庁
DISTRIBUTED VIRTUAL SURROUNDING COMPUTER SYSTEM FOR LEARNING FOREIGN LANGUAGE例文帳に追加
外国語修得のための分散仮想環境コンピュータシステム - 特許庁
a grouping of electrons surrounding the nucleus of an atom 例文帳に追加
原子の中心を囲んでいる電子のグループに分けること - 日本語WordNet
the region around the south pole: Antarctica and surrounding waters 例文帳に追加
南極周辺の領域:南極大陸と周辺海域 - 日本語WordNet
the part of a rock formation that appears above the surface of the surrounding land 例文帳に追加
周囲の地表より上に露出している岩の部分 - 日本語WordNet
nutritive tissue surrounding the embryo within seeds of flowering plants 例文帳に追加
顕花植物で種子の内部で胚を取り囲む栄養組織 - 日本語WordNet
A fishing ground has changed according to the change of situation surrounding ukai. 例文帳に追加
漁場は鵜飼を取り巻く環境により変わってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They are elongated small kuruwas which are arranged surrounding the major kuruwas. 例文帳に追加
主要な曲輪の周囲に配置される細長い小曲輪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some sites of the government offices are also found in the surrounding areas. 例文帳に追加
さらに役所の一部は周辺地域へも広がっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The uprisings mainly enveloped Kyoto, but not the surrounding regions. 例文帳に追加
各地への波及はなく、京都を包囲する形をとった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A fence 5 surrounding a deck 4 and the balcony 3 is provided.例文帳に追加
そして、デッキ4及びバルコニー3を囲む塀5を設ける。 - 特許庁
The preset data dynamically changes corresponding to surrounding environments.例文帳に追加
設定データは、周囲の環境に応じて動的に変化する。 - 特許庁
A good number of the neighbors surrounding the plaza例文帳に追加
広場周辺の住民の多くが 集まってくるようになり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
However, due to the media frenzy surrounding the trial例文帳に追加
しかしながら 裁判を取り巻く メディアが狂乱しております - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Furthermore, sand is scattered in a circular shape surrounding the Shobu-dawara. 例文帳に追加
また、勝負俵の周囲にも円形に砂が撒かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, the issue surrounding the change of ownership was resolved. 例文帳に追加
懸案だった名義変更問題も一応の決着を見た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
surrounding and dominated by a central authority or power 例文帳に追加
主要な権威か力によって取り囲まれる、支配される - 日本語WordNet
a toxin that is secreted by microorganisms into the surrounding medium 例文帳に追加
微生物によって周囲媒質の中に分泌される毒素 - 日本語WordNet
in Heian residential architecture in Japan, the long, thin hallway surrounding the main wing of a noble's home 例文帳に追加
寝殿造において,母屋の回りの細長い部屋 - EDR日英対訳辞書
to prove or make clear the facts surrounding a certain matter or thing 例文帳に追加
ある事柄が事実であるということを明らかにする - EDR日英対訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)




