t-Tの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 21180件
then only the six byte values "h", "e", "l", "o", space, and "t" are interesting. 例文帳に追加
するとおもしろいのは「h」「e」「l」「o」「t」空白だけがおもしろい。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
He who doesn’t love doesn’t know God, for God is love. 例文帳に追加
愛さない者は神を知っていません。神は愛だからです。 - 電網聖書『ヨハネの第一の手紙 4:8』
A color image is detected by the pixels R, G, B and difference in phase is detected by the pixels T_b, T_t, T_l, and T_r in such a configuration.例文帳に追加
このような構成において、画素R、G、Bによってカラー画像を検出し、画素T_b、T_t、T_l、T_rによって位相差を検出する。 - 特許庁
Pixels T_b, T_t, T_l, and T_r are arranged so as to be adjacent to each other in the vertical direction and the horizontal direction across the pixel G.例文帳に追加
また、画素Gを挟むようにして垂直方向及び水平方向に隣接するように画素T_b、T_t、T_l、T_rを配置する。 - 特許庁
Digital signals (PCM, f(t)) are multiplied with at least one of derivatives (f'(t), f"(t), ..., f^(n)(t)) of a signal (f(t)).例文帳に追加
デジタル信号PCM,f(t)が、信号(f(t))の少なくとも1つの導関数(f'(t),f''(t),...,f^(n)(t))と乗算される。 - 特許庁
COCKROACH HELL (T. 655), FLY HELL (T. 656), LONG-HORNED BEETLE HELL (T. 657), TERMITE HELL (T. 658) AND TRAP CORNER (T. 659)例文帳に追加
●ゴキ地獄(T.655)●ハエ地獄(T.656)●カミキリ地獄(T.657)●白アリ地獄(T.658)●トラップコーナ(T.659) - 特許庁
The preparation is also carried out under conditions satisfying 10°C≤T≤t+5°C and 5°C≤t≤35°C wherein T represents a preparation environmental temperature and t represents a temperature of the polymerizable composition.例文帳に追加
さらに、調合環境温度をT、重合性組成物の温度をtとすると、10℃≦T≦t+5℃、5℃≦t≦35℃、の条件で行う。 - 特許庁
Then, unlike the conventional cases where factors are extracted by factorizing a polynomial {h_1(t)-h_2(t)} of high degree, factors are extracted by obtaining the greatest common divisor ϕ(t) of low degree from a polynomial g_j(t) of high degree and factorizing the greatest common divisor ϕ(t) of low degree.例文帳に追加
従って、高い次数の多項式{h_1(t)−h_2(t)}を因数分解して因数を抽出した従来とは異なり、高い次数の多項式g_j(t)から低い次数の最大公約式φ(t)を求め、低い次数の最大公約式φ(t)を因数分解して因数を抽出するので、上記課題を解決できる。 - 特許庁
On the other hand, the rear wheel braking force upper limit T_rlim which is smaller than the required rear wheel braking force T_rear by T_rovr is set to the rear wheel braking force command value T_comr for electronic control.例文帳に追加
一方で電子制御用の後輪制動力指令値T_comrには、要求後輪制動力_TrearよりもT_rovrだけ小さな後輪制動力上限値T_rlimをセットする。 - 特許庁
The toner includes toner base particles, wherein when a melt viscosity at a temperature T°C is represented by η(T) and a melt viscosity at a temperature (T+5)°C by η(T+5), the temperature T satisfying η(T+5)/η(T)≥1 is present.例文帳に追加
トナー母粒子を含有するトナーであって、温度T℃における溶融粘度をη(T)、温度(T+5)℃における溶融粘度をη(T+5)とするとき、η(T+5)/η(T)≧1を満たす温度Tが存在することを特徴とする。 - 特許庁
About the articles A_2, etc., A_T, read sentences D_2, etc., D_T generated from differences with A_1are generated, and A_1, D_2, etc., D_T are displayed as digests of the articles.例文帳に追加
生成した代表記事群A_1...A_Tについて、A_1全文を代表記事とし、A_2...A_Tの記事は、A_1との差分から生成したリード文D_2...D_Tを生成し、当該記事のダイジェストとして、A_1、D_2...D_Tを表示する。 - 特許庁
Next, deterioration of the linear air-fuel ratio sensor is determined based on the difference DF_T and sum AD_T between/of rich side determining parameter T_LR, T_RL and lean side determining parameter T_RL.例文帳に追加
ついで、リッチ側の判定パラメータT_LR、T_RLとリーン側の判定パラメータT_RLの差DF_Tと和AD_Tとに基づいて、リニア空燃比センサの劣化を判定する。 - 特許庁
(1) Equation: K=-In (γR_t/γR_0)/t, where t is the holding time at the specified temperature, γRt is a residual austenite amount (vol.%) after a time t_i is passed, and γR_0 is a residual austenite amount (vol.%) at t=0.例文帳に追加
K=−In(γR_t /γR_0 )/t…(1) 式中、tは一定温度での保持時間、γR_t はt時間経過後の残留オーステナイト量(体積%)、γR_0 はt=0での残留オーステナイト量(体積%)である。 - 特許庁
Then, a low pass filter 24 makes only frequency components (HLf(t) and HRf(t)) not higher than the cut-off frequency (F) in vehicle height signals HL(t) and HR(t) of the vehicle height sensors 10L and 10R pass through respectively.例文帳に追加
そして、ローパスフィルタ24が、車高センサ10L及び10Rの車高変位信号HL(t)及びHR(t)中のカットオフ周波数F以下の周波数成分(HLf(t)及びHRf(f))だけをそれぞれ通過させる。 - 特許庁
The cancel circuit 23 outputs a voltage V2(t) opposite to the fluctuation of the voltage V1(t), the voltage V2(t) is added to V1(t) by the adder circuit 26, becomes a stable voltage V3(t) and is input to the base of an input transistor 3 in the voltage-current conversion circuit 22.例文帳に追加
キャンセル回路23は電圧V1(t)の変動と逆方向の電圧V2(t)を出力し、足し算回路26にてV1(t)と足され、変動の無い電圧V3(t)となって電圧−電流変換回路22の入力トランジスタ3のベースに入力される。 - 特許庁
In order to make Hoshigaki, the peel of the persimmon should be removed while leaving the T-shaped stem attached, and tie this T-shaped part of the stem to a string. 例文帳に追加
へたに柄と枝の一部の付いた柿の実の果皮を剥き、枝と柄のT字型の部分を紐で結ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An electron emission time constant t_s^exp (t_i, T) of a priming electron is calculated.例文帳に追加
プライミング電子の電子放出時定数t_s^exp(t_i,T)を算出する。 - 特許庁
The working component comprises the T_c wherein (T_cmax-T_c)≤20 K is satisfied.例文帳に追加
作動コンポーネントは,(T_cmax—T_c)≦20KであるT_cを含む。 - 特許庁
When updating the temperature T_k (symbol 13), the processing part updates the temperature T_k to a temperature T_k+1.例文帳に追加
温度の更新では(符号13)、処理部は、温度T_kをT_k+1に更新する。 - 特許庁
The output node B is connected to a termination voltage V_T via a termination resistance R_T.例文帳に追加
前記出力ノードBは、終端抵抗R_Lを介して終端電圧V_Tに接続されている。 - 特許庁
To provide a method for inhibiting T cell proliferation using T regulatory (T_reg) cells.例文帳に追加
T調節性(T_reg)細胞を用いるT細胞の増殖の抑制方法を提供すること。 - 特許庁
These solid joints are formed into a T-shape in cross section, having a T-bar part and a T support part.例文帳に追加
これら固体関節は、Tバー部とTサポート部とを有する断面T字状のものである。 - 特許庁
(wherein, t is sheet thickness of steel strip (m); w is sheet width of steel strip (m); and S is the rate of silicon addition (wt.%/min)).例文帳に追加
S≦4.58×10^5×t^1.56/(W^2.64) t:鋼帯板厚(m)、w:鋼帯板幅(m)、S:けい素添加速度(wt%/min) - 特許庁
The function is defined as, for example, R(T, t)=EXP[(T-100)/14.75]×t.例文帳に追加
上記関数は、例えばR(T,t)=EXP[(T−100)/14.75]×tとする。 - 特許庁
When T is 140°C, T becomes T > 130°C, and the target temperature becomes 180°C (TR3) (6-3).例文帳に追加
Tが140℃の場合、T>130℃(T2)となり、ターゲット温度は180℃(TR3)となる(6−3)。 - 特許庁
The R_0 and R_t are defined by R_0=(nx-ny)×d and R_t=((nx-ny)/2-nz)×d, respectively.例文帳に追加
R_0値=(nx−ny)×d R_t値=((nx+ny)/2−nz)×d - 特許庁
Formula 1 is LMP=(T+273)*(20+Logt) [wherein, 20 represents a material constant of copper; T represents a temperature (°C), and t represents a time (Hr)].例文帳に追加
式1:LMP=(T+273)*(20+Logt)ここで、20は銅の材料定数、Tは温度(℃)、tは時間(Hr)。 - 特許庁
σ[MPa]=A×exp(D/T[K])×(dε/dt)^m ...(1), T[K]+(1+0.002V[mm/sec])×K(T)<T_0 [K]...(2).例文帳に追加
σ[MPa]=A×exp(D/T[K])×(dε/dt)^m … (1)T[K]+(1+0.002V[mm/sec])×K(T)<T_0 [K]… (2) - 特許庁
Having eyes, don’t you see? Having ears, don’t you hear? Don’t you remember? 例文帳に追加
目があっても見えないのか。耳があっても聞こえないのか。あなた方は覚えていないのか。 - 電網聖書『マルコによる福音書 8:18』
Don’t be tempted to buy everything now. 例文帳に追加
今全部を買う気になるな。 - Weblio Email例文集
Run away, and don’t look back! 例文帳に追加
逃げろ、後ろを振り返るな! - Weblio Email例文集
But I didn’t have a bathing suit. 例文帳に追加
でも、水着を持っていませんでした。 - Weblio Email例文集
I don’t need any particular type of room.例文帳に追加
部屋の好みなどはありません。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
the device doesn’t work properly例文帳に追加
装置が正しく作動しない - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
(a) weak conjugation 例文帳に追加
弱変化 《‐ed, ‐t の語尾変化によるもの》. - 研究社 新英和中辞典
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |