「take account of」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He could not take examination on account of his illness. 例文帳に追加

彼は病気のために試験が受けられなかった。 - Tanaka Corpus

You had better take account of his age. 例文帳に追加

彼の年齢を考慮に入れた方がよい。 - Tanaka Corpus

You should take account of his mental condition. 例文帳に追加

彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。 - Tanaka Corpus

Statesmen should take account of public opinion. 例文帳に追加

政治家は世論を考慮に入れるべきである。 - Tanaka Corpus

Existing legislation does not take diversity of races into account. 例文帳に追加

現行の法律は人種の多様性を考慮していない。 - Tanaka Corpus

Try to take account of everything before you make a decision. 例文帳に追加

決定する前にすべてのことを考慮するようにしなさい。 - Tanaka Corpus

You need not take account of the fact. 例文帳に追加

君はその事実を考慮に入れる必要はない。 - Tanaka Corpus

You should take account of what he said. 例文帳に追加

あなたは彼の言ったことを考慮に入れるべきだ。 - Tanaka Corpus

30.2% of people take salesperson opinion into account. 例文帳に追加

３０．２％の方が販売員の意見を参考にする - 京大-NICT 日英中基本文データ

We must take into account the wishes of all the family in planning a trip. 例文帳に追加

旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。 - Tanaka Corpus

They failed to take into account the special needs of old people. 例文帳に追加

彼らは老人達が特に必要なものを考慮に入れなかった。 - Tanaka Corpus

Take no account of what he said, he was only joking. 例文帳に追加

彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。 - Tanaka Corpus

Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances. 例文帳に追加

行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。 - Tanaka Corpus

In judging his work we must take account of his lack of experience. 例文帳に追加

彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。 - Tanaka Corpus

In order to make a correct assessment of the incident, we have to take into account the social context. 例文帳に追加

社会的背景を考慮に入れなければ事件の正確な評価はできない. - 研究社 新和英中辞典

The Governor promised to take account [due note] of our petition, and to reconsider the plan as soon as possible. 例文帳に追加

知事は陳情書の意図を汲んで, 可及的速やかにその計画を再考すると約束してくれた. - 研究社 新和英中辞典

The new school failed to take into account the special needs of young people. 例文帳に追加

その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。 - Tanaka Corpus

take into account the interests of third parties; and 例文帳に追加

第三者の利害を考慮すること，及び - 特許庁

The Registrar shall take into account, for the purposes of subsection (4), 例文帳に追加

登録官は(4)の適用上、次のことを考慮に入れる。 - 特許庁

To urge an authorized user of an account to take measures against an illegal attack to the account.例文帳に追加

口座への不正攻撃を抑止する対策を、口座の正規ユーザに促すこと。 - 特許庁

(ii) take into account only periods of residence in Canada completed on or after January 1,1952.例文帳に追加

(ii)千九百五十二年一月一日以後のカナダ居住期間 - 厚生労働省

In relation to these supplementary steps for the general account, we will also take necessary supplementary steps for the special account budgets and the budgets of government-affiliated agencies.例文帳に追加

以上の一般会計補正等に関連して、特別会計予算及び政府関係機関予算についても所要の補正を行うこととしております - 財務省

In carrying out this assessment, we will take due account of the exchange rate and monetary policy frameworks of members. 例文帳に追加

原因を判断し、調整の障害を特定するため、より詳細に評価される。 - 財務省

The frequency response models take account of body composition including the fat component of a body segment.例文帳に追加

周波数応答モデルには、身体分区の脂肪成分を含む、身体組成を考慮にいれている。 - 特許庁

This makes it possible to take account of heat capacity of individual components disposed on the board in circuit design.例文帳に追加

これにより、回路設計時に基板に配置される部品の各々の熱容量を考慮することができる。 - 特許庁

MARKING INDICATION OF ITEM KIND AND MANUFACTURING DATE WITHOUT THE NEED TO TAKE ACCOUNT OF PRINT QUALITY例文帳に追加

印字品質を考慮する必要がない品種製造年月マーキング表示 - 特許庁

The model estimates do not take into account the spatial and temporal variability of the Rock Creek.例文帳に追加

このモデル予測値は，Rock Creekの空間と時間の可変性を考慮に入れていない。 - 英語論文検索例文集

The model estimates do not take into account the spatial and temporal variability of the real Rock Creek.例文帳に追加

このモデル予測値はRock Creekの空間と時間の可変性を考慮に入れていない。 - 英語論文検索例文集

・ Does the management receive the monitoring results on a timely basis and take adequate account of them? 例文帳に追加

・経営者は、モニタリングの結果を適時に受領し、適切な検討を行っているか。 - 金融庁

In pursuing better cooperation, it must fully take into account the expertise and comparative advantage of other organizations. 例文帳に追加

その際、世銀は他の機関の有する専門性や優位性に留意すべきである。 - 財務省

In turn, it is imperative that creditors and donors take account of debt sustainability issues in their lending practices. 例文帳に追加

一方、債権者やドナーが、貸付に際して債務持続性の問題を考慮することが不可欠。 - 財務省

The Commissioner must take the comments into account in the final preparation of the new abstract. 例文帳に追加

局長は，新たな要約の最終的作成においては，前記の意見を考慮しなければならない。 - 特許庁

(7) In determining the amount of compensation referred to in Subsection (6)(b), the Minister shall take into account -例文帳に追加

(7) 大臣は，(6)(b)にいう補償の額を定めるに当たり，次のことを考慮に入れる。 - 特許庁

take into account the need for proportionality between the seriousness of the infringement and the remedies ordered; 例文帳に追加

侵害の深刻さと命令する救済措置との釣り合いの必要性を考慮すること - 特許庁

This timing restriction must also take the delay time of clock signal into account.例文帳に追加

このタイミング制約はクロック信号の遅延時間も考慮しなくてはならない。 - 特許庁

As a result, the converter is allowed to take into account the non- linearities of the primary quantizer.例文帳に追加

それによって、コンバータは、一次量子化器の非線形性を考慮することが可能になる。 - 特許庁

To perform display control by a projector part and a display part, to further take into account the needs of users.例文帳に追加

プロジェクタ部と表示部とで、よりユーザニーズを考慮した表示制御を行うこと。 - 特許庁

If a negative assertion is made by one of the JC members, the Co-Chairs take into account the opinion of the member and take appropriate actions. 例文帳に追加

JCメンバーから反対意見が表明された場合は、共同議長が当該JCメンバーの意見を考慮し、適切な対応を行う。 - 経済産業省

Some companies pointed out that it would be practically difficult to take into account those costs because that would take a vast amount of time and work. 例文帳に追加

に対象とした場合は作業や所要時間が膨大になり、実務的に難しいとの意見もあった - 金融庁

Therefore, even if the business operator’s CSR report fails to take account of the above supervisory viewpoints, supervisors do not need to take supervisory measures. 例文帳に追加

上記着眼点を踏まえた報告がなされていない場合においても、監督上の措置を講ずることはない。 - 金融庁

The method includes steps to take when a boundary of the spectrum is encountered, and may also take into account existing information concerning channel reservation.例文帳に追加

この方法はスペクトルの境界に遭遇したときに取るステップを含み、チャンネル予約に関する既存情報を考慮できる。 - 特許庁

Where in accordance with any provisions of this Convention income derived by a resident of Portugal is exempt from tax in Portugal, Portugal may nevertheless, in calculating the amount of tax on the remaining income of such resident, take into account the exempted income; 例文帳に追加

日本国の租のうち、日本国において租税を課される所得に対応する部分を超えないものとする。 - 財務省

For example, how did you take into account the external imbalances, respectively, of the U.K. in the aftermath of the sterling crisis, or of the U.S. suffering from the “twin deficits” in the ‘80s?例文帳に追加

例えば、ポンド危機後の英国や８０年代の「双子の赤字」に悩んだ米国の対外不均衡をどのように評価していたのか。 - 財務省

To take account of the conditions of the drive system of a vehicle in estimating fuel consumption on candidate routes obtained by using a navigation system.例文帳に追加

ナビゲーションシステムを利用した候補ルートについての燃料消費量の推定において、車両の駆動系の状態を考慮する。 - 特許庁

To distribute a request from a client among a plurality of systems without while the client side does not take account of those plurality of systems.例文帳に追加

クライアント側に複数のシステムを意識させることなく、クライアントからの要求を複数のシステム間で振り分ける。 - 特許庁