「tea processing」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

APPARATUS FOR PROCESSING FRESH TEA LEAF例文帳に追加

茶生葉処理装置 - 特許庁

SELECTION DEVICE FOR TEA PROCESSING例文帳に追加

製茶用選別装置 - 特許庁

Information of tea and tea processing tools are displayed. 例文帳に追加

茶の資料や製茶道具を展示する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ENERGY-SAVING TEA PROCESSING MACHINE例文帳に追加

省エネルギー型製茶機械 - 特許庁

METHOD FOR CARRYING TEA LEAF IN TEA PROCESSING AND PRODUCING LINE例文帳に追加

製茶加工ラインにおける茶葉の搬送方法 - 特許庁

TEA PROCESSING LINE FOR ALL WEATHER例文帳に追加

全天候型製茶加工ライン - 特許庁

CRUDE TEA PROCESSING SYSTEM AND METHOD例文帳に追加

荒茶加工システム及び方法 - 特許庁

a tea that is made by processing the leaves of the Chinese matrimony vine into the form of leaf tea 例文帳に追加

枸杞の葉を葉茶のように製したもの - EDR日英対訳辞書

STABILIZATION OF STEAMING PROCESSING IN TEA MANUFACTURE例文帳に追加

製茶蒸加工の安定化方法 - 特許庁

PROCESSING EQUIPMENT FOR LOWERING CAFFEINE OF TEA RAW LEAF例文帳に追加

茶生葉低カフェイン処理装置 - 特許庁

PROCESSING OF TEA LEAF AND APPARATUS THEREFOR例文帳に追加

茶葉処理方法及びその装置 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR PROCESSING TEA LEAF例文帳に追加

茶葉の加工方法並びにその装置 - 特許庁

MECHANISM TO PREVENT ADHESION OF TEA SCRAP TO COIL SPRING OF TEA PROCESSING APPARATUS例文帳に追加

製茶加工装置に設けたコイルバネの茶屑付着防止機構 - 特許庁

TEA LEAF-HEATING AND PROCESSING DEVICE AND METHOD THEREOF例文帳に追加

茶葉加熱加工装置およびその方法 - 特許庁

Their tea processing factory accepts tours. 例文帳に追加

製茶工場では見学を受け付けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ROTARY POT HEAT-TREATING APPARATUS, AND TEA PROCESSING METHOD例文帳に追加

回転釜加熱処理装置と製茶方法 - 特許庁

Tea extracted from the tea leaf processed goods is meaningfully improved in taste compared to tea extracted from tea leaves before processing.例文帳に追加

この茶葉加工品から抽出した茶は、加工前の茶葉から抽出した茶と比べ、有意に味が向上している。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR PROCESSING PLUCKED NEW TEA SHOOT例文帳に追加

茶生葉処理装置と茶生葉処理方法 - 特許庁

DUST COLLECTION AND HEAT RECOVERY SYSTEM IN TEA MANUFACTURE PROCESSING例文帳に追加

製茶加工における集塵・熱回収システム - 特許庁

AIR DISTRIBUTION CONTROL IN GREEN TEA-LEAF PROCESSING例文帳に追加

生茶葉管理工程における送風制御方法 - 特許庁

The method for preserving tea leaves comprises subjecting tea leaves to rapid freezing for preservation without charging the tea leaves in a dryer after a rolling process when the rolling process is carried out once in a tea leaf processing process of harvested green tea, oolong tea or black tea, or after the first rolling process when the rolling process is repeatedly carried out in the tea leaf processing process.例文帳に追加

収穫した緑茶、ウーロン茶或いは紅茶の茶葉加工工程において、揉稔工程が一度である場合にはその揉稔工程以降、複数度である場合には最初の揉稔工程以降に、当該茶葉を乾燥機に投入せず、急速冷凍して保存する。 - 特許庁

To provide a method for producing rough tea, capable of processing not only material raw tea leaves of young shoots but also hard tea leaves especially sclerophyll material raw tea leaves since the second tea crop.例文帳に追加

ミル芽の材料生茶葉だけでなく、硬い茶葉、殊に二番茶以降のカタ葉の材料生茶葉も荒茶に加工することの出来る製法を提供する。 - 特許庁

To provide an integral-type compounded tea-processing machine capable of performing tea production processes from raw tea leaves to tea products by switching the processes of steaming the tea leaves, separating the tea leaves from water vapor, cooling the tea leaves while rubbing, rubbing the tea leaves and up to drying the tea leaves by one machine.例文帳に追加

生茶葉から製茶に加工する工程を一台の機械で製茶する工程の茶葉を蒸す、茶葉と水蒸気を分離させる、茶葉を冷却する茶葉を揉む、茶葉の揉む工程の切り替えを探る茶葉を乾燥するまでの事が出来る一体型複合製茶機を課題。 - 特許庁

This kenaf tea is characterized by processing and refining kenaf leaves 1 to obtain a kenaf tea 2a.例文帳に追加

ケナフの葉１、加工精製して飲料用のケナフ茶２ａとしたことを特徴とする。 - 特許庁

Ippodo is principally engaged in processing and selling Japanese tea, and distributes the tea not only to its customers including department stores but also to the houses of tea masters. 例文帳に追加

茶の加工と販売を主な事業とし、百貨店などの販路以外に茶道の家へ茶を収めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a tea processing apparatus and a tea processing method capable of efficiently producing Ten-cha (raw material for powdered ceremonial green tea) having improved flavor, as compared with conventional oven-dry Ten-cha processing method.例文帳に追加

従来のてん茶炉製法以上に香味を引き出した、てん茶（抹茶の原料）を効率よく生産する製茶装置および製茶方法を提供することである。 - 特許庁

Shiraore is a type of Japanese tea that consists of tea stems eliminated from Gyokuro (refined green tea) or green tea of middle grade in processing and has an unique flavor derived from stems. 例文帳に追加

白折（しらおれ）は、日本茶の一種で玉露や煎茶の製造過程で取り除かれた茎の部分を集めたもので、茎独特の味がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

RECOVERY METHOD OF TEA LEAF FLAVOR COMPOSITION IN TEA MANUFACTURING STEP AND TEA MANUFACTURING AND PROCESSING STEP AND MANUFACTURING METHOD OF TEA BEVERAGE USING TEA LEAF FLAVOR COMPOSITION RECOVERED BY THE METHOD例文帳に追加

製茶プロセスまたは製茶加工プロセスにおける茶葉香気成分の回収方法、および前記方法により回収された茶葉香気成分を用いた茶飲料の製造方法 - 特許庁

An air blower is set above the tea leave-processing machine in the tea-manufacturing factory in which raw tea leaves are processed.例文帳に追加

茶生葉を製茶加工装置により加工する製茶工場において、製茶加工装置の上方に送風機を取付ける。 - 特許庁

LEAF BEATING METHOD IN TEA PROCESSING AND LEAF BEATING MACHINE例文帳に追加

製茶工程における葉打ち方法並びに製茶葉打機 - 特許庁

The method for measuring the moisture content of the low moisture content tea leaves is featured by measuring the moisture content of the tea leaves discharged from a final tea roller in the tea rolling process and drying process at the final step of the tea production-processing processes.例文帳に追加

製茶加工工程の最終段階に位置する精揉工程及び乾燥工程において、精揉機から排出された茶葉の含水率を測定することを特徴としてなるものである。 - 特許庁

1882: He established Kobe Funabashi Company and Exporting Tea Processing Improvement Company. 例文帳に追加

1882年神戸船橋会社、輸出製茶改良会社設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method of processing tea leaves for increasing various kinds of nutrition values contained in the tea leaves.例文帳に追加

茶葉に含まれる各種の栄養値を向上させることができる茶葉の加工方法を提供する。 - 特許庁

The tea processing method comprises heat-treatment of heated tea leaves, with a rotary pot heat-treating apparatus at a high temperature and a high speed, without rolling the tea leaves.例文帳に追加

また、製茶方法としては、回転釜加熱処理装置にて、蒸熱処理後の茶葉を揉まずに高温高速で加熱処理することである。 - 特許庁

They have 'Uji Kanbayashi Memorial Hall' on Ujibashi-dori Street, Uji City, where information about tea and tea processing utensils are open to the public. 例文帳に追加

また、宇治市宇治橋通りに「宇治・上林記念館」を開き、茶の資料や製茶道具を公開している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their main business activities are processing and selling tea, and as well as delivering tea to master families of tea ceremony, they have sales channels in department stores, and also engage in e-commerce on the World Wide Web. 例文帳に追加

茶の加工と販売を主な事業とし、茶道の家へ茶を収めるほか、百貨店などにも販路を持ち、WorldWideWeb上で電子商取引も行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an air conditioner for tea-manufacturing factory that can simply exhaust the high-temperature and high-humidity air drifting near the tea-processing machine and causes no noise toward the inhabitants in the vicinity of the tea-manufacturing factory in order to improve the health and hygiene of the tea-processing workers and to increase the tea-processing efficiency and improve the quality of the processed tea leaves.例文帳に追加

本発明は、製茶加工作業者の健康と衛生、及び製茶加工能率と製品茶葉の品質向上の為、構造が簡単で、低価格で、製茶加工装置の近くに漂った高温多湿の空気を簡単に排気出来き、製茶工場の周りの住民の騒音とならない製茶工場空調装置を提供する事を課題としている。 - 特許庁

TEA PROCESSING METHOD AND DEVICE ACCOMPANIED WITH MOISTURE CONTENT MEASUREMENT BY MICROWAVE例文帳に追加

マイクロ波による含水率測定を伴った製茶方法並びに装置 - 特許庁

The tea processing machine includes: a tea leaf drying chamber 11; tea leaf detecting means for detecting presence of tea leaves within the drying chamber; heating/drying means 16 for drying the tea leaves within the drying chamber; and control means 1A for controlling the heating/drying means according to whether tea leaves are present or not within the drying chamber.例文帳に追加

茶葉の乾燥室１１と、該乾燥室内の茶葉の有無を検知する茶葉検知手段と、乾燥室内の茶葉を乾燥する加熱乾燥手段１６と、乾燥室内の茶葉の有無により、加熱乾燥手段を制御する制御手段１Ａとより構成する。 - 特許庁

To provide a tea processing machine capable of reducing use of fuel and electricity.例文帳に追加

燃料、電気の使用を減らすことができる製茶機械を提供する。 - 特許庁

To provide a method for processing hard green tea leaves into green tea by heat-treating the hard green tea leaves using hot air at about 100-140°C and a relative humidity of as high as 60-90%.例文帳に追加

湿度：60〜90％、温度：100〜140℃程度の高湿度熱風を用いてコワ葉を熱処理することにより緑茶に加工する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a steamed tea leaf processing apparatus capable of efficiently removing the surface moisture of steamed tea leaves.例文帳に追加

本発明は、蒸茶葉の表面水分を効率よく除去することができる蒸茶葉処理装置を提供することを課題としている。 - 特許庁

To produce unrefined tea which has no green smell, has extremely strong deliciousness and flavor, and becomes tea and hot water hardly lowering deliciousness and flavor for a long period through heating and processing unprocessed tea leaves T with hot air to 120-350°C while suppressing drying the tea leaves too much in an unrefined tea processing stage.例文帳に追加

荒茶処理工程の段階で被処理茶葉Ｔを熱気により茶葉の乾燥のし過ぎを抑えながら１２０〜３５０℃に加熱して処理をすることにより青臭みが無く、旨味や香味が極めて強く、しかも長期間にわたって旨味や香味の殆んど低下しない茶湯となる荒茶を製造する。 - 特許庁

The steamed tea leaf processing apparatus includes a first means comprising a processing chamber to be supplied with steamed tea leaves; a plurality of stages of air-permeable endless transport belts provided to place the tea leaves steamed in the processing chamber; and a hot air generator for supplying hot air into the processing chamber.例文帳に追加

本発明の第１手段は、蒸熱した茶葉を投入する処理室と、該処理室内で蒸熱した茶葉を載置するために設けられた複数段の通気性の無端輸送帯と、前記処理室内へ熱風を供給する熱風発生器とより構成することを特徴とする蒸茶葉処理装置。 - 特許庁

To obtain a large amount of homogeneous tea raw leaves of good quality without increasing operation load, facilitate the setting of processing conditions for a rough tea and contribute to an improvement in quality of the rough tea in relation to plucking of tea in plural stages represented by two-stage plucking.例文帳に追加

二段摘みに代表される茶の複数段摘みに関し、作業負担を増加させることなく均質で良質な茶生葉を多量に得ることができ、荒茶加工条件の設定を容易にして荒茶品質の向上に寄与せんとする。 - 特許庁