例文 (999件) |
5000 koku - ten Muskets, twenty-five Spears including spears owned by horse soldies, ten Bows, fourteen Horse Soldiers, three Banners 例文帳に追加
5000石-鉄砲10、鑓25但持鑓共、弓10、騎馬14、旗3 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I'll be up at your place by ten. 例文帳に追加
10時までにお宅へ行きます. - 研究社 新英和中辞典
His salary was increased by ten percent.例文帳に追加
彼の給料は10%増えた。 - Tatoeba例文
It's no more than ten minutes from here by cab.例文帳に追加
ここからタクシーでほんの10分だ - Eゲイト英和辞典
His salary was increased by ten percent. 例文帳に追加
彼の給料は10%増えた。 - Tanaka Corpus
METHOD OF INPUTTING CHARACTER OR THE LIKE BY TEN-KEYS, AND THE TEN-KEYS例文帳に追加
テンキーによる文字等の入力方法およびテンキー - 特許庁
I will manage [try by all means] to be over by ten o'clock. 例文帳に追加
10 時までには何とかしてお伺いいたしましょう. - 研究社 新和英中辞典
In the above-mentioned 'Hyakufuku-cha' (also known as 'Hyakushu-cha' (literally, "Hundred Kinds of Tea")) of Doyo SASAKI, the competition was held ten times (ten cups of tea multiplied by ten makes a hundred cups of tea). 例文帳に追加
前述の佐々木道誉の「百服茶」(「百種茶」ともとは10回分の勝負を行った(10服×10回=100服)ものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A button of a ten-key is arranged on a ten-key member 1, and a personal identification number is input by the ten-key member 1.例文帳に追加
テンキー部材1にテンキーのボタンが配置され、このテンキー部材1により暗証番号が入力される。 - 特許庁
I passed out on to the road and saw by the lighted dial of a clock that it was ten minutes to ten. 例文帳に追加
僕は外の道へ出て、明かりに照らされた時計の文字盤を見ると九時五十分だった。 - James Joyce『アラビー』
If this theory is accurate, then these statues would match the description of the statues created by Unkei's four sons under his lead (Jikoku-ten by Tankei, Zocho-ten by Koun, Komoku-ten by Koben, and Tamon-ten by Kosho). 例文帳に追加
とすれば、運慶指揮下に運慶子息4人が分担して(持国天-湛慶、増長天-康運、広目天-康弁、多聞天-康勝)制作した像に該当することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I was praised for the first time in ten years by a person. 例文帳に追加
十年振りに人から褒められた。 - Weblio Email例文集
The earthquake has put back the development of the city (by) ten years. 例文帳に追加
地震がその町の発展を 10 年遅らせた. - 研究社 新英和中辞典
His theory was confirmed by an experiment ten years later. 例文帳に追加
十年後実験によって彼の理論は確証された. - 研究社 新和英中辞典
The directors' salaries were cut by ten percent because of the scandal.例文帳に追加
スキャンダルのせいで, 役員は 10% ずつ減給された. - 研究社 新和英中辞典
The birth rate has decreased [dropped] by 40 % over the last ten years. 例文帳に追加
出生率は 10 年で 40 % 減少した. - 研究社 新和英中辞典
We will inform [notify] you of the results of the examination by mail within ten days. 例文帳に追加
試験の結果は 10 日以内に郵便で通知します. - 研究社 新和英中辞典
Ten fatherless families occupy this apartment building managed by the city. 例文帳に追加
この市営アパートには母子家庭が 10 世帯入居している. - 研究社 新和英中辞典
例文 (999件) |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Araby” 邦題:『アラビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |