| 意味 | 例文 |
the sameの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49981件
A man should not live under the same sky with the slayer of his lord or father 例文帳に追加
君父の仇は倶に天を戴かず - 斎藤和英大辞典
Princes and paupers, in the final analysis, belong to the same family. 例文帳に追加
王侯も乞食もつまり同じ人間だ - 斎藤和英大辞典
On the same day, the separate battalion also started from Kajiki. 例文帳に追加
同日、独立大隊も加治木を発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In May of the same year, Imperial Prince Atsuhito became the Crown Prince. 例文帳に追加
同年4月、敦仁親王が立太子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His name is read in the same way when it is written in the old Japanese kana syllabary. 例文帳に追加
旧仮名遣いでの読みは同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the same year, he became a viscount and was raised to the peerage. 例文帳に追加
同年、子爵となり華族に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
During the same year, Yoshinobu TOKUGAWA transferred power back to the Emperor (Taisei hokan). 例文帳に追加
同年、徳川慶喜が大政奉還。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the same time, the JNR/JR Suburban Train Series 113 began operating. 例文帳に追加
同時に国鉄113系電車運行開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Of course, the same holds for the uninstallation. 例文帳に追加
もちろん、アンインストールも同じようにできます。 - PEAR
The amount of water used is about the same as that used to make Japanese gobugayu. 例文帳に追加
水分量は五分粥と同程度。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the same time, the nicknames were changed to SANYO EXPRESS/Maiko-go. 例文帳に追加
同時に愛称をSANYOEXPRESS・まいこ号へ変更。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the same time, move your hips in the opposite direction!例文帳に追加
同時に腰は逆方向 左 右 左 右。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Did you know those two entered the company at the same time?例文帳に追加
あの2人n同期入社だって知ってた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That same year, in 2004, on the other side of the country例文帳に追加
同じ年の2004年 アメリカの反対側では - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The basic rules are essentially the same as any ordinary duel.例文帳に追加
ルールは基本的に普通のデュエルと同じ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Indeed. the same crimson dragon you saw in the duel stadium.例文帳に追加
キングが デュエルスタジアムで見た あの赤き竜。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The following year, they came around the same time.例文帳に追加
その翌年も 彼らは同じ時期に現れた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Everything else in the universe is the same.例文帳に追加
世の中の一切のものはこれと同じです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How many times can the u.s. make the same mistake?例文帳に追加
米国は何度 同じ誤りを繰り返すの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's changed names a couple times, but the view's still the same.例文帳に追加
2,3回名前が変わった でも 景色は同じ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So this office printer wasn't on the same network as the other printers?例文帳に追加
このプリンターは 別のネットワークにあったの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I did the same thing. have you brought the children back for more?例文帳に追加
あなたも子供達に おねだりされたの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Soren exhibited the same symptoms as the ship victims, right?例文帳に追加
ソーレンは船の犠牲者と 同じ徴候を? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Under the same roof, if they spend the night together...例文帳に追加
一つ屋根の下で 一夜を過ごすとなれば... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of putting the cholesterol information on the same page例文帳に追加
コレステロールの情報と同じページに入れます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
