「the Dutch」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He was a Ranpoi (a person who studied Western medicine by means of the Dutch language). 例文帳に追加

蘭方医。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Trade with the Dutch 例文帳に追加

オランダ人との貿易 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And also, he learned Dutch medicine from the medical officer of the Dutch trading house. 例文帳に追加

また、オランダ商館医官より蘭方医学を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, there were Dutch scholars appearing one after another from Dutch interpreters in Nagasaki 例文帳に追加

一方、長崎通詞からも蘭学者が輩出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Dutch doctor named Gerardus DICTEN (ca. 1696 - 1770) translated the text into Dutch. 例文帳に追加

オランダ人医師ディクテン（GerardusDicten1696年?-1770年)の翻訳による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Konyo AOKI carried a language study research on the Dutch language, and wrote books such as "Japanese Dutch Translation", "Later Collection of Japanese Dutch Translation", "Japanese Dutch Article Translation", and "Brief Introduction to Japanese Dutch Words", etc. 例文帳に追加

青木昆陽はオランダ語の語学的な研究を行い、『和蘭話訳』『和蘭話訳後集』『和蘭文訳』『和蘭文字略孝』などを書いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Where is the Dutch embassy?例文帳に追加

オランダ大使館はどこですか？ - Tatoeba例文

in the Edo era of Japan, a medical doctor who mastered Dutch medical science 例文帳に追加

オランダ医術を使う医師 - EDR日英対訳辞書

He learned the Five Classics texts of Confucianism and Dutch. 例文帳に追加

-五経、オランダ語を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The style was also called "Oranda-ryu" (Dutch style). 例文帳に追加

阿蘭陀(オランダ)流ともいわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wrote "The Dutch Medical Plant Diagrams." 例文帳に追加

『和蘭陀本草図経』を執筆。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Dutch trading house was moved to Dejima. 例文帳に追加

オランダ商館を出島に移す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Dutch scholar (Rangakusha) was a person who pursued and researched Western sciences by means of the Dutch language. 例文帳に追加

蘭学者（らんがくしゃ）は、蘭学を修め研究した人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Issac Titsingh, the curator of Dutch trading house (the Kapitan) of the Dutch East India Company was received in audience by Lord Ieharu. 例文帳に追加

東インド会社オランダ商館長（カピタン）イサーク・ティチングは家治公に謁見した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While working as interpreter, he learned surgery both from doctors working at the Dutch trading house and from surgery textbooks in Dutch. 例文帳に追加

通詞の仕事のかたわら、商館付の医師やオランダ語訳の外科書から外科医術を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the 'Edo' period of Japan, the head of the Dutch factory 例文帳に追加

江戸時代のオランダ商館の長 - EDR日英対訳辞書

in the Edo era of Japan, a person who is employed as an interpreter between the Dutch and the Japanese, called a 'rantsuji' 例文帳に追加

江戸時代の,蘭通詞という職業の人 - EDR日英対訳辞書

With the (Dutch) courage the sake had given him, he turned on his boss. 例文帳に追加

彼は酒の勢いで上司に食ってかかった. - 研究社 新和英中辞典

The painting is the work of a Dutch master.例文帳に追加

その絵画はオランダ人の巨匠の作品である。 - Tatoeba例文

The Dutch often skate along the canals in winter 例文帳に追加

オランダ人は、冬に運河に沿ってしばしばスケートをする - 日本語WordNet

in the Edo era of Japan, the occupation of an interpreter between Japanese and Dutch 例文帳に追加

江戸時代の,蘭通詞という職業 - EDR日英対訳辞書

The painting is the work of a Dutch master. 例文帳に追加

その絵画はオランダ人の巨匠の作品である。 - Tanaka Corpus

He transferred to the Rangakuryo school (school to learn Western studies in Dutch) in the Saga Domain in 1856. 例文帳に追加

安政3年（1856年）、佐賀藩蘭学寮に転じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was one of the main translators of "Kaitai Shinsho" (the historic Japanese translation of a Dutch anatomical text). 例文帳に追加

『解体新書』の主幹翻訳者の一人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This may beat the Dutch.例文帳に追加

これは全く驚きということだろうな。 - Tatoeba例文

a vector of the fungus causing Dutch elm disease 例文帳に追加

ニレの立枯病を引き起こす菌類の因子 - 日本語WordNet

a city in western Germany near the Dutch and Belgian borders 例文帳に追加

オランダとベルギーの境界の近くのドイツ西部の都市 - 日本語WordNet

the Dutch are famous for their tulips 例文帳に追加

オランダ人はチューリップで有名である - 日本語WordNet

the last Dutch colonial administrator of New Netherland 例文帳に追加

ニュー・ネーデルラントの最後のオランダ植民地管理者 - 日本語WordNet

a Dutch person living in Japan during the Edo period 例文帳に追加

江戸時代における,オランダ人という人種 - EDR日英対訳辞書

This may beat the Dutch. 例文帳に追加

これは全く驚きということだろうな。 - Tanaka Corpus

The red pigments: Vermilion (cinnabar), Bengal red (red ion oxide, Bengala in Dutch), and red lead 例文帳に追加

赤系-朱（辰砂）、弁柄、鉛丹 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oranda no moji ka yokoto amatsukari (Geese flying in the sky look like Dutch letters) 例文帳に追加

阿蘭陀の文字か横たふ天つ雁 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yoshio family had served as Dutch interpreter for generations. 例文帳に追加

吉雄家は代々オランダ通詞を勤めた家系。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, he and Gentaku OTSUKI contributed to the advancement of Dutch studies. 例文帳に追加

のちに大槻玄沢とともに蘭学の発展に貢献する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The text was translated into Latin, French and Dutch. 例文帳に追加

ラテン語、フランス語、オランダ語に訳された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Dutch language version "Ontleedkundige Tafelen" was published in 1734. 例文帳に追加

オランダ語版である『OntleedkundigeTafelen』は1734年発行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the rise of Western studies, a Dutch-Japanese dictionary was sought 例文帳に追加

蘭学の勃興により、蘭和辞典が求められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1947, he was shot to death by the Dutch army. 例文帳に追加

昭和22年（1947年）オランダ軍によって銃殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2008, he moved to the Dutch club VVV-Venlo.例文帳に追加

2008年，彼はオランダのVVVフェンロに移籍した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Article 556 of the Dutch Code of Criminal Procedure shall apply mutatis mutandis.例文帳に追加

オランダ刑事訴訟法典第556条が準用される。 - 特許庁

Article 88 of Book 3 of the Dutch Civil Code shall apply.例文帳に追加

オランダ民法典第3編第88条が適用される。 - 特許庁

Genshin devoted himself to the development of Western studies as a Ranpoi and was also involved in the compilation of the Halma Wage (Dutch-Japanese Dictionary based on the dictionary by Halma), the first Dutch-Japanese dictionary in Japan. 例文帳に追加

玄真は蘭方医として蘭学の発展に尽くし日本初の蘭日辞書ハルマ和解の編纂にも参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Kingdom Act is to be referred to as: Rijksoctrooiwet (the ‘Patents Act of the Kingdom’ or the ‘Dutch Patent Act’), noting the year of the Dutch Bulletin of Acts and Decrees in which it has been published.例文帳に追加

本法は，それが掲載されたオランダ法令公報の年次を付し，「王国特許法」又は「オランダ特許法」というものとする。 - 特許庁

The exclusive Japan learned about the outer world through the medium of the Dutch. 例文帳に追加

鎖国の日本はオランダを掛橋として外界の事情を知った - 斎藤和英大辞典