「the Hermitage」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Saigyo-an Hermitage site is also found at the top of the mountain. 例文帳に追加

山上には「西行庵の跡」もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the Hermitage Museum in Leningrad 例文帳に追加

エルミタージュ美術館というレニングラードにある美術館 - EDR日英対訳辞書

In the hermitage, he read a sutra Butsumyokyo and led a penitential life. 例文帳に追加

草庵では仏名経を読み、懺悔の生活を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Presently, the head family has a hermitage in Konan Ward, Yokohama City. 例文帳に追加

現在、宗家は横浜市港南区に庵をかまえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yohei is nursing his disease at the hermitage of Gappo. 例文帳に追加

与兵衛は合法の庵で養生している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the Genju-an hermitage was rebuilt in 1940. 例文帳に追加

なお、幻住庵は昭和15年に再建されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, the Saigyo-an Hermitage in Mt. Yoshino is well known. 例文帳に追加

その他にも、吉野山にある西行庵跡が有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Buddhist name was Unnunantansuiichiyo (so-and-so hermitage, one leaf on fresh water). 例文帳に追加

法名は云云庵淡水一葉という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died, at the age of 87, at the Gengenan hermitage located in the south of the Rengeoin temple. 例文帳に追加

87歳で蓮華王院の南にある幻々庵にて逝去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next day, his body was cremated in the field in front of the hermitage, and buried in the graveyard of Hachinohe Ryoun-ji Temple. 例文帳に追加

翌日、庵前において野焼、墓所は八戸龍雲寺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This hermitage was built in the precincts of Ryuko-in in Daitoku-ji Temple (Kita Ward, Kyoto City) and given the name of Sunsho-an (small pine hermitage) because small pine trees were planted all over the front garden. 例文帳に追加

この庵は大徳寺龍光院(京都市北区)の境内に築かれ、前庭一面に小松を植えていたので寸松庵と名付けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of the hermitage 'Ichiya-an' (literally meaning a hermitage for one-night stay) seemingly originates in the fact that Sokan, who avoided people staying too long, forbade people from staying two days or more. 例文帳に追加

「一夜庵」の名は宗鑑が長居の客を厭い一夜以上の宿泊を断ったからという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He lived in a hermitage at the foot of Mt. Ogura in Sagano, Kyoto, and poems selected by his friend FUJIWARA no Teika were written in square papers on the fusuma (Japanese sliding doors) in the hermitage. 例文帳に追加

京都嵯峨野の小倉山麓の庵に住まい、その襖色紙には親交があった藤原定家によって選じられた首歌が書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The owner of the hermitage came to believe in Honen, became an ascetic, and gave Honen title of founder of the temple. 例文帳に追加

庵主は法然に帰依し行者と成り、法然を開山とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ionushi, meaning Master of the Hermitage, is a penname of the priest Zoki. 例文帳に追加

いほぬしは庵主・廬主と記す増基法師の号から。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The school is based at Tentakuzan Ryoko-ji Temple in Suzuka City and the ango (name of hermitage) is Manian. 例文帳に追加

家元は鈴鹿市の天沢山龍光寺にあり、庵号は摩尼庵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The head family is in Nishi Ward, Hiroshima City, and the name of hermitage is Wafudo. 例文帳に追加

家元は広島市西区(広島市)にあり、庵号は和風堂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially, Goma-dofu (crushed sesame seeds boiled in water and chilled like tofu) cooked by a priestess Murasemyodo, the landlady of the hermitage, is peerless. 例文帳に追加

村瀬明道尼庵主が作る胡麻豆腐は天下一。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two months later, she entered Daikaku-ji Temple as a priest to be tonsured by Tengai, a monk of Tenryu-ji temple, and sequestered herself from the world to live in a hermitage in Saga called Itto-an (literally, a hermitage of one lamp). 例文帳に追加

その二ヵ月後に大覚寺に入寺し、天龍寺の僧天外のもとで剃髪し、嵯峨一灯庵に幽棲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A lot of famous paintings owned by [famous paintings from] the Hermitage Museum are on display. 例文帳に追加

エルミタージュ美術館所蔵の名画がたくさん展示されている. - 研究社 新和英中辞典

Later, he built a hermitage at the foot of Mt. Hira in Omi Province. 例文帳に追加

その後近江国比良山の麓に草庵を結んで住した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On that mountain Otone's hermitage is located, where the five Dog Warriors get together and break up. 例文帳に追加

音音の庵があり、五犬士の会同と離散の舞台となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Final Act - Scene at Yasui-fukuya Restaurant, Scene at Gappo's Hermitage, Scene of Revenge at Enma-do Temple 例文帳に追加

大詰　安井福屋の場　合法庵室の場　閻魔堂仇討の場 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The place where Jiro Naozane KUMAGAI, who entered priesthood and became Naozane KUMAGAI, built his hermitage. 例文帳に追加

-熊谷次郎直実が出家し、熊谷直実となり、庵を結んだ場所。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He did sanzentokudo (Zen meditation and attaining salvation) at Rinzai-ji Temple (in the present Azumada-cho, Toyohashi City) and he built Saisho-an Hermitage there. 例文帳に追加

臨済寺(豊橋市東田町）で参禅得道し、栽松庵を設けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saigyodo,' which is believed to have been reconstructed after the hermitage of Saigyo's wife and daughter. 例文帳に追加

西行の妻と娘の住まいとしたとされる庵を再建した「西行堂」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pilgrim entered into the hermitage in mountains, locked the door, and then the pilgrim told him to come back to see him after seven days. 例文帳に追加

行者は山中の庵に入って扉に鍵をかけ、7日経てば、見に来るように、と告げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The title of the book "Hojoki" (An Account of My Hut), by KAMO no Chomei, originates from the fact that he had written it at a hojo hermitage. 例文帳に追加

鴨長明の『方丈記』は、方丈の庵で書かれたことによる題名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Konoe no chujo (middle captain of the court guards), who was the husband of late daughter of imotoama, visited the hermitage at Ono in remembrance of his wife. 例文帳に追加

妹尼の亡き娘の婿だった近衛中将が、妻を偲んで小野の庵を訪れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ango (name of hermitage) of the Horinouchi family was Choseian, which stands for the Rikyu-type "nijo daime" tearoom which is two and three-quarters tatami mats in size. 例文帳に追加

堀内家の庵号は長生庵（ちょうせいあん）といい、利休形二畳台目の茶室を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Basho MATSUO settled in the precincts in the Genroku era (period from 1688 to 1703), establishing the Genju-an hermitage to live in. 例文帳に追加

元禄年間には松尾芭蕉が境内地に移り住み幻住庵を営んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became the Daikoku (god of wealth) Anju (master of hermitage) and had the priest's name of Ikkansai after receiving shiho(to inherit the dharma from a priest master) from Soto DAIRIN. 例文帳に追加

大林宗套より嗣法し、一閑斎と号し、大黒庵主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the same night, lights of Kaoru's party, who were then descending from Yokawa, were visible from the hermitage at Ono (where Ukifune resided). 例文帳に追加

その夜、横川から下山する薫一行の松明の火が（浮舟がいる）小野の庵からも見えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Kenko had a hermitage in the site of Jyogo-ji Temple, which is currently located in Kanazawa Ward, Yokohama City, Kanagawa Prefecture. 例文帳に追加

その時、現在の神奈川県横浜市金沢区の上行寺内に庵があったと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taro finally found the grave, and built a hermitage in order to live there. 例文帳に追加

やっとのことで墓を見つけた太郎はその地に庵をつくり、太郎はそこに住んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taking it home, she put it on the eaves of her hermitage, and she got pregnant and gave birth to a boy baby. 例文帳に追加

それを持ち帰って庵の軒にさしておりますと、女は懐妊して男児を産みました。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seikichi and Osayo are hiding in the hermitage of Saishin (Osayo's father) together with their young child. 例文帳に追加

清吉とおさよは幼いわが子とともに、おさよの父西心の庵室に潜伏している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gengobe is having dinner in front of Koman's head in the hermitage in Aizenin Temple where he lives secretly. 例文帳に追加

隠れ住む愛染院の庵室に源五兵衛は、小万の首を前に食事をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that the small hermitage that Gyoki managed in his later years was later recognized as a temple. 例文帳に追加

行基が壮年期に営んだ小庵が後に寺院とされたものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He spoke to Honen about his thoughts and entered the priesthood; then he built a hermitage and became Kumagai Naozane Hoshi (a term referring to a Buddhist priest). 例文帳に追加

法然に自分の心のうちを話し、出家、そして庵を結び、熊谷直実法師となったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daiki became the chief priest of Manzoku-an hermitage of Hofuku-ji Temple and died in Saigahana, Yokota, Hisashiro village. 例文帳に追加

宝福寺満足庵の住職となり、久代村横田才の鼻にて示寂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the time, he built a temporary hermitage in precincts of Hisaizu-jinja Shrine that is in current Koshigaya City, Saitama Prefecture. 例文帳に追加

この間、現在の埼玉県越谷市の久伊豆神社境内に仮の庵をむすぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are several Saigyo-an Hermitages in which Saigyo supposedly lived but Kainyo-an Hermitage in Kyoto was reconstructed by 宮田小文 who was the master of the hermitage at that time and Tessai TOMIOKA in 1893 and it remains in use as a tourist attraction today. 例文帳に追加

彼が結んだとされる西行庵は複数あるが、京都の皆如庵は明治26年（1893年）に、当時の庵主宮田小文と富岡鉄斎によって、再建されて現在も観光名所として利用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a brand name for Japanese tea (Uji tea) taken from Kisen's poem, "My hermitage is at the southeast of the capital, I live like this in the mountain away from the capital, and I turned myself in the mountain since I felt 'U' (hardship) at the everyday world, and that is why people call the mountain 'U'jiyama." 例文帳に追加

「わが庵は都の辰巳しかぞ住む世を宇治山と人はいふなり」という喜撰の歌から、茶（宇治茶）の銘柄名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My hermitage is at the southeast of the capital, I live like this in the mountain away from the capital, and I turned myself in the mountain since I felt 'U' (hardship) at the everyday world, and that is way people call the mountain 'U'jiyama (Kokin Wakashu 983 or Hyakunin Isshu - one hundred waka poems by one hundred poets). 例文帳に追加

わが庵は都の辰巳しかぞすむ世を宇治山と人はいふなり（古今和歌集983。また百人一首） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス