「the earthquake.」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Everybody in the building felt the earthquake.例文帳に追加

ビルの中にいた誰もが地震を感じた。 - Tatoeba例文

Everyone inside the building felt the earthquake.例文帳に追加

ビルの中にいた誰もが地震を感じた。 - Tatoeba例文

conducted himself very badly at the time of the earthquake 例文帳に追加

地震が来たときにとてもうろたえた - 日本語WordNet

Estimates for the losses in the earthquake range as high as $2 billion 例文帳に追加

地震の損失の見積りは20億ドルに及ぶ - 日本語WordNet

the act of estimating the time an earthquake will occur 例文帳に追加

科学的手段によって地震の発生を予知すること - EDR日英対訳辞書

the duration of the early tremors of an earthquake 例文帳に追加

地震の初期の小さな振動が続く時間 - EDR日英対訳辞書

The earthquake hit right around the time you called.例文帳に追加

ちょうどあなたが電話してきたころ地震があった - Eゲイト英和辞典

The Self‐Defense Forces were called out to help after the earthquake.例文帳に追加

地震の後，自衛隊に救援が要請された - Eゲイト英和辞典

The city was in chaos after the earthquake.例文帳に追加

その地震のあと都市は大混乱となった - Eゲイト英和辞典

Aftershock activity constitutes one of the largest risks in the aftermath of an earthquake.例文帳に追加

余震活動は地震の余波の最大のリスクのひとつだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

They fled the town after the earthquake. 例文帳に追加

彼らは地震のあとその町から逃げ出した。 - Tanaka Corpus

He vividly depicted the confusion following the earthquake. 例文帳に追加

彼は地震の後の混乱を生々しく描写した。 - Tanaka Corpus

He trembled at the thought of the earthquake. 例文帳に追加

彼はその地震のことを考えて身震いした。 - Tanaka Corpus

The townsfolk were frightened by the earthquake. 例文帳に追加

町の人々は地震に大変驚いた。 - Tanaka Corpus

The fear we felt at the earthquake was beyond description. 例文帳に追加

地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。 - Tanaka Corpus

Holes gaped open in the streets after the earthquake. 例文帳に追加

地震の後道路に穴がいくつも開いた。 - Tanaka Corpus

The road was partly destroyed in consequence of the earthquake. 例文帳に追加

地震の結果、その道路は一部破壊された。 - Tanaka Corpus

The water mains burst due to the earthquake. 例文帳に追加

地震のため水道の本管が破裂した。 - Tanaka Corpus

The train service was suspended by the earthquake. 例文帳に追加

地震で鉄道の運行が不通になった。 - Tanaka Corpus

Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit. 例文帳に追加

地震で机の上のものがカタカタゆれた。 - Tanaka Corpus

The city supplied the earthquake victims with food and blankets. 例文帳に追加

市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。 - Tanaka Corpus

In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time. 例文帳に追加

阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。 - Tanaka Corpus

The earthquake which caused the disaster occurred in 1995. 例文帳に追加

その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。 - Tanaka Corpus

Only part of the building has been destroyed by the earthquake. 例文帳に追加

その建物の一部分だけが地震で破壊された。 - Tanaka Corpus

The building was totally destroyed by the earthquake. 例文帳に追加

そのビルは地震で完全に破壊された。 - Tanaka Corpus

Memorial service for the deceased in the Great Hanshin Earthquake - On January 17 例文帳に追加

阪神淡路大震災物故者追悼法会-1月17日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Memorial service for the deceased in the Great Kanto Earthquake - On September 1 例文帳に追加

関東大震災物故者追悼法会-9月1日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the anniversary of the Great Hanshin Awaji Earthquake. 例文帳に追加

（阪神・淡路大震災の発生日。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This gravestone is lost at the time of the Great Kanto Earthquake. 例文帳に追加

なお、この墓石は、関東大震災により紛失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1662: The earthquake at the west coast of Lake Biwa occurred. 例文帳に追加

1662年（寛文元年）琵琶湖西岸地震。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The magnitude that shows a scale of the earthquake was 6.8. 例文帳に追加

地震の規模を示すマグニチュードは6.8。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The outbreak of the unprecedented Great East Japan Earthquake and tsunami, and 例文帳に追加

未曾有の災害である東日本大震災の発生 - 金融庁

The estimated magnitude of the earthquake is 8.7. 例文帳に追加

地震のマグニチュードは推定8.7だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Japan Meteorological Agency said the earthquake had a magnitude of 6.8. 例文帳に追加

気象庁によると，この地震はマグニチュード6.8だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The worst was the Great Hanshin Earthquake in 1995. 例文帳に追加

１番ひどかったのは1995年の阪神大震災だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Léogâne was the epicenter of the earthquake. 例文帳に追加

レオガンはこの地震の震源地だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The earthquake is the strongest ever recorded in Japan. 例文帳に追加

この地震は国内で記録された史上最大のものである。 - 浜島書店 Catch a Wave

The city was severely hit by the Great East Japan Earthquake. 例文帳に追加

同市は東日本大震災でひどい被害を受けた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The city was badly affected by the Great East Japan Earthquake. 例文帳に追加

同市は東日本大震災で大きな被害を受けた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The first earthquake hit on the evening of April 14.例文帳に追加

最初の地震は４月14日の夜に起こった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The second earthquake struck in the early morning of April 16.例文帳に追加

２度目の地震は４月16日の未明に起こった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The earthquake originated at a point only about four kilometers beneath the ground.例文帳に追加

この地震は地下たった４キロほどの地点で起こった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The earthquake sensor 2 detects a shake received from the outside.例文帳に追加

地震センサ２は、外部から受けた揺れを検出する。 - 特許庁

To relax stress concentration at the time of the occurrence of an earthquake.例文帳に追加

地震が発生した際の応力集中を緩和する。 - 特許庁

The calculated earthquake information is transmitted to the slave communication device.例文帳に追加

算出した地震情報は、副通信装置へ送信される。 - 特許庁