「the household」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

the family code of conduct established by the household 例文帳に追加

守るように定められたその家のおきて - EDR日英対訳辞書

the action of managing the various affairs and concerns of a household 例文帳に追加

家庭内のいろいろな仕事を処理すること - EDR日英対訳辞書

of the Imperial Household Agency in Japan, the section that manages music, called 'gakubu' 例文帳に追加

楽部という,音楽を扱う宮内庁の部署 - EDR日英対訳辞書

the crest of the Japanese Imperial Household 例文帳に追加

菊桐という,日本国皇室の紋章 - EDR日英対訳辞書

in ancient law, a right called {right of the head of the household} 例文帳に追加

(旧民法における)戸主権という権利 - EDR日英対訳辞書

an occupational post in the Japanese Imperial Household Agency, called the grand chamberlain 例文帳に追加

宮内庁の侍従長という役職 - EDR日英対訳辞書

a person who is the grand chamberlain in the Japanese Imperial Household Agency 例文帳に追加

宮内庁の侍従長という役職の人 - EDR日英対訳辞書

in Japan, the role of giving academic lectures in the Imperial Household 例文帳に追加

皇室で学問を進講する役目 - EDR日英対訳辞書

to illegally rig an electrical meter such that the meter is unable to register the true amount of electricity used in a household 例文帳に追加

正規の契約をせずに電気をこっそり使う - EDR日英対訳辞書

under the Japanese Ritsuryo law system, a ministry called the Imperial Household Agency 例文帳に追加

律令制での中務省という役所 - EDR日英対訳辞書

under ancient Japan's 'ritsuryo' legal system, the governmental post of head of the Imperial Household Ministry 例文帳に追加

律令制において,中務卿という役職 - EDR日英対訳辞書

{a body which administers affairs of a tanka party} in the Department of the Imperial Household 例文帳に追加

宮内省で御歌会等の事務を司った所 - EDR日英対訳辞書

of household refrigerators, the temperature that is one degree below the freezing point 例文帳に追加

家庭用冷蔵庫で保たれる零下1度の温度 - EDR日英対訳辞書

a poet appointed for life as an officer of the royal household of the United Kingdom, called a laureate 例文帳に追加

イギリスで宮内官に列する名誉ある詩人 - EDR日英対訳辞書

during the Nara and Heian periods of Japan, an office that was associated with what is now the Imperial Household Agency, called treasure house 例文帳に追加

内蔵寮という,宮内省に属する役所 - EDR日英対訳辞書

The household was still asleep at six in the morning.例文帳に追加

朝6時には家の者はみんなまだ寝ていた - Eゲイト英和辞典

The household was already awake at in the morning. 例文帳に追加

家の者はすでに朝の６時には起きていた。 - Tanaka Corpus

He was the son of FUJIWARA no Akinori, who was kogogu no suke (an official responsible for managing the empress's household). 例文帳に追加

皇后宮亮藤原顕憲の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A manuscript of this book from the Kamakura period is owned by the Imperial Household Archives. 例文帳に追加

鎌倉時代の写本が宮内庁書陵部に所蔵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is collected in the Imperial Household Archives (formerly owned by the Sanjonishi family) 例文帳に追加

宮内庁書陵部蔵（三条西家旧蔵）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kansu-bon (a rolled scroll), in the possession of the Imperial Household Archives, Katsura no miya manuscript 例文帳に追加

巻子本　宮内庁書陵部本、桂宮本 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The extant manuscript is in the collection of Imperial Household Archives. 例文帳に追加

写本は宮内庁書陵部に現存する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A double suicide by Isonojo and Onaka, the daughter of the household articles store 例文帳に追加

磯之丞と道具屋の娘お仲による心中騒動。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Sochitsuryo" (a bureau of the Minister of the Imperial Household) was a section in charge. 例文帳に追加

所管は宮内省宗秩寮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term comes from Morotoki who served as Kogogushiki (the Queen-consort's Household Agency). 例文帳に追加

皇后宮職を務めたことから。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mausoleum of Cloistered Emperor Kameyama (under the jurisdiction of the Imperial Household Agency) 例文帳に追加

亀山法皇廟所（宮内庁所管） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, he assumed Zuryo (the head of the provincial governors) and zuijin (a guard) as a Keishi (household superintendent). 例文帳に追加

更に家司として受領・随身を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shikibushoku is one of the departments of the Imperial Household Agency. 例文帳に追加

式部職（しきぶしょく）は宮内庁の内部部局のひとつ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The office building of the Imperial Household Agency was built in 1935. 例文帳に追加

宮内庁庁舎は、1935年（昭和10年）に建設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial Household Agency manages the Tanaka Ozuka Kofun as a primary referable mausoleum. 例文帳に追加

それは、陵墓参考地として宮内庁が管理している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 10: He was assigned to the position of Chugu no suke (Assistant Master of the Consort's Household) (Chugu: TAIRA no Tokuko). 例文帳に追加

2月10日中宮亮（中宮・平徳子） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 10: Appointed to the post of Taikotaigogu no suke (assistant master of the grand empress dowager's household). 例文帳に追加

4月7日太皇太后宮亮 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1889, he was assigned to the Uchi no takumi ryo (Bureau of Skilled Artisans) of the Imperial Household Department. 例文帳に追加

1889年（明治22年）宮内省内匠寮 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1012, chugu no gon no suke (acting assistant of the office of the Consort's Household), concurrently 例文帳に追加

寛弘9年（1012年）兼中宮権亮 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1084, he was appointed to the Chugu Gon no daibu (provisional master of the Consort's Household), and conferred Junii (Junior Second Rank). 例文帳に追加

永保4年（1084年）中宮権大夫、従二位 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1107, he was concurrently appointed to the kogogu daibu (Master of the Empress's Household). 例文帳に追加

嘉承2年（1107年）兼皇后宮大夫 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1077: Chugu shojo (Junior Secretary in the Office of the Consort's Household) 例文帳に追加

承保4年（1077年）中宮少進 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1081: Chugu Gon no taijo (Provisional Senior Secretary in the Office of the Consort's Household) 例文帳に追加

永保元年（1081年）中宮権大進 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 14, 1684 (Thirty-four years old): Assumed the position of Kunai Kyo (Chief administrator of the imperial household). 例文帳に追加

天和3年（1683年）12月29日（34歳）：宮内卿 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 21: Assumed the position of Kogogu-Daibu (Master of the Empress's Household) (Empress Dowager was FUJIWARA no Taishi (Yasuko)). 例文帳に追加

12月21日皇后宮大夫（皇后・藤原泰子） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the family head of the Sanjonishi family (with a social rank of daijinke – or minister's household). 例文帳に追加

三条西家（家格は大臣家）当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the age of 47 he served as Kogogu Gon no Daibu (Provisional Master of the Empress's Household) as a second post. 例文帳に追加

皇后宮権大夫を兼任（47歳）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His official rank was Jushiinoje (Junior Fourth Rank, Lower Grade) in Kudai gon taifu (Provisional Senior Assistant of the Minister of the Ministry of Imperial Household). 例文帳に追加

官位は従四位下、宮内権大輔。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His last official rank was the Jusanmi (Junior Third Rank), Kunaikyo (Minister of the Sovereign's Household). 例文帳に追加

最終官位は従三位宮内卿だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Retained his position as Chugu Gon no daibu (Provisional Master of the Consort's Household) and Shikibu gon no taifu (Provisional Senior Assistant Minister of the Ministry of Ceremonial). 例文帳に追加

中宮権大夫・式部権大輔如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス