「the next world」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

We shall meet in the next world―beyond the grave. 例文帳に追加

あの世で逢おう - 斎藤和英大辞典

（後世の意味なら）after ages―posterity―（来世の意味なら）―the future life―the next world 例文帳に追加

後の世 - 斎藤和英大辞典

I pray that the deceased will be in peace in the next world. 例文帳に追加

故人のご冥福を祈ります。 - Weblio Email例文集

a way of thinking about the next world 例文帳に追加

来世についての考え - EDR日英対訳辞書

When will the next World Cup be?例文帳に追加

次のワールドカップはいつですか - Eゲイト英和辞典

the act of conducting a Buddhist service in order to pray for the happiness of the dead in the next world 例文帳に追加

仏事を行って,死者の冥福を祈ること - EDR日英対訳辞書

the action of holding a memorial service and praying that the souls of those who have died will find happiness in the next world 例文帳に追加

亡き人の冥福を祈って供養すること - EDR日英対訳辞書

the shores of the River Three Ways in the next world, called Children's Limbo 例文帳に追加

死んだ子が行くと言われるあの世にある川の河原 - EDR日英対訳辞書

Izanagi went through Misogi after he was back from Yominokuni (hades, realm of the dead, the next world.) 例文帳に追加

黄泉の国から戻ったイザナギは禊をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next World Cup tournament will be hosted by Russia for the first time.例文帳に追加

次回のW杯大会はロシアで初開催される。 - 浜島書店 Catch a Wave

I only prey that he will be in peace in the next world. 例文帳に追加

ただひたすら彼女の冥福を祈ります。 - Weblio Email例文集

I genuinely pray for his happiness in the next world. 例文帳に追加

私は彼のご冥福を心からお祈りいたします。 - Weblio Email例文集

Do you know which country hosts the next World Cup after Qatar?例文帳に追加

カタールの次はどこでワールドカップやるか知ってる？ - 時事英語例文集

The next year, World War I broke out.例文帳に追加

翌年、第一次世界大戦が始まりました。 - Tatoeba例文

Coming up next is "We are the world."例文帳に追加

次の曲は「ウィアーザワールド」です。 - Tatoeba例文

The next year World War I broke out. 例文帳に追加

翌年、第一次世界大戦が始まりました。 - Tanaka Corpus

Coming up next is "We are the world." 例文帳に追加

次の曲は「ウィアーザワールド」です。 - Tanaka Corpus

I wish I could have a drink in a teahouse, admiring plum blossoms, before going to the next world.' 例文帳に追加

「梅で呑む茶屋もあるべし死出の山」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their next objective is the World Cup. 例文帳に追加

彼女たちの次の目標は，ワールドカップである。 - 浜島書店 Catch a Wave

The next match against Russia became Japan's first World Cup victory. 例文帳に追加

次のロシア戦は日本のＷ杯初勝利となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The World Series will be held in Uozu City next year. 例文帳に追加

世界選手権は来年，魚津市で開催される予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Next, I will address our expectations for the World Bank. 例文帳に追加

次に世銀に対する期待を申し上げます。 - 財務省

The next day, Genji secretly held a memorial service for Fujitsubo, and prayed that they would live together in the next world. 例文帳に追加

翌日、源氏は藤壺のために密かに供養を行い、来世では共にと願った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also in 19 of "Shokyoyoshu" (The Collection of Sutras), the following six Gen (omen) (sansho, three norms to be used for discrimination between right and wrong in religion) are explained as the shadow of death leading to the Gozanze (previous world, this world and next world) depending on the Yugaron (a Buddhism scripture written in India around the fourth century). 例文帳に追加

また『諸経要集』19には、瑜伽論に依って三世へ赴く死相として6つの験（三証）を説いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Decide the faith in this world and the next with the oath of Daishi (literally a great master). 例文帳に追加

一．大師の誓願により二世の信心を決定すべし - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Volume 19 Honcho, Buddhism (tales of laypeople renouncing the world and passing on to the next life; tales of the strange) 例文帳に追加

巻第十九本朝付仏法（俗人の出家往生、奇異譚） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I wonder if people who are hopeful about the next world and waiting for the future would not lament the time going by. 例文帳に追加

たのみありていま行末を待つ人や過ぐる月日をなげかざるらむ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He accepted the existence of yominokuni (hades, realm of the dead, the next world), but said it is not a land of dead. 例文帳に追加

黄泉の国の存在は認めたが、死者の国ではないとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of an aged person, the action of praying for happiness in the next world of those who have died a premature death 例文帳に追加

老人が若くして亡くなった人の冥福を祈ること - EDR日英対訳辞書

The committee decided that the next World Cup would be held in Japan.例文帳に追加

委員会は次のワールドカップを日本で開催することに決定した - Eゲイト英和辞典

I will be a college student in the year when the next World Cup is held.例文帳に追加

次のワールドカップがある年には僕は大学生だよ - Eゲイト英和辞典

Today the moment will finally come when my life vanishes like dew and my soul leaves for the next world.' 例文帳に追加

「終にその待つにぞ露の玉の緒のけふ絶えて行く死出の山道」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next year, the Toyota Cup will be replaced by the FIFA Club World Championship. 例文帳に追加

来年，トヨタカップは，世界クラブ選手権に取って代わられる。 - 浜島書店 Catch a Wave

◆Place more than ten Japanese universities in the ranking of top 100 world universities in the next ten years. 例文帳に追加

◆今後10 年間で世界大学ランキングトップ100 に10 校以上を入れる - 経済産業省

He became intimidated after hearing that his next opponent is the world champion. 例文帳に追加

彼は次の対戦相手が世界チャンピオンと聞いて怖気づきました。 - Weblio Email例文集

Wait a minute, we are being to hasty about leaving for the next world, first we should place guideposts to lead us there.' 例文帳に追加

「まてしばし死出の遅速はあらんともまつさきかけて道しるべせむ」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next world expo will be held in Milan, Italy, in 2015. 例文帳に追加

次の万博は2015年にイタリアのミラノで開催される予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

"I hope to be able to run next to [the world-record holder] Usain Bolt someday."例文帳に追加

「いつか(世界記録保持者の)ウサイン・ボルト選手の横で走りたい。」 - 浜島書店 Catch a Wave

We look forward to discussing the next World Development Report (WDR) on jobs. 例文帳に追加

雇用をテーマとした次の世界開発報告（WDR）の議論に期待。 - 財務省

We look forward to substantial progress by the next IMF/World Bank Annual Meetings. 例文帳に追加

我々は，次回のIMF／世銀年次総会までに実質的な進ちょくを期待する。 - 財務省

Then, you will be awarded the highest honor among Buddhist believers in this world and will be allowed to sit in a lotus flower in the next world. 例文帳に追加

然らば、即ち与善の輩結縁の人、現世には松柏の樹を指して比算し、当来に芙蕖の華に坐して結跏せん。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, the information about the next world increased drastically due to the introduction of the Juo-shinko belief. 例文帳に追加

日本では、十王信仰が持ち込まれた事で他界についての情報が飛躍的に増えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concrete proposals should be agreed by the time of the next Annual Meetings of the IMF and the World Bank. 例文帳に追加

IMFと世界銀行の次回年次総会までに具体的提案が合意されるべきである。 - 財務省

The next day, he saw Jesus coming to him, and said, “Behold, the Lamb of God, who takes away the sin of the world! 例文帳に追加

次の日，彼はイエスが自分の方へ来るのを見て言った，「見よ，世の罪を取り去る神の子羊だ！ - 電網聖書『ヨハネによる福音書 1:29』

He became dean of the Faculty of Economics in 1945, but resigned the next year of his own will, in order to share the blame for World War II. 例文帳に追加

1945年に経済学部長となるも翌年、戦争責任を自認し辞職する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス