「the other one.」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

He raised one of his feet after the other. 例文帳に追加

彼は左右の足をかわるがわる揚げた - 斎藤和英大辞典

There is nothing to choose between the two―They are both of a sort―much of a muchness―six of one and half a dozen of the other. 例文帳に追加

兄たり難く弟たり難し - 斎藤和英大辞典

I am afraid I shall mistake the former for the latter―the one for the other. 例文帳に追加

（二人の名前が似ているから）先のと後のと間違いそうだ - 斎藤和英大辞典

They are six or one and half a dozen of the other 例文帳に追加

二者甲乙無し（甲乙を分かち難し） - 斎藤和英大辞典

You can't tell the one from the other―tell them apart―tell which is which. 例文帳に追加

どちらが姉やら妹やら区別ができない - 斎藤和英大辞典

One strikes with impunity; the other is struck without redress. 例文帳に追加

打った方は打ち得、打たれた方は打たれ損 - 斎藤和英大辞典

He looked from one to the other. 例文帳に追加

彼は二人の顔を等分に見比べた - 斎藤和英大辞典

One line is connected with―in connection with―the other line. 例文帳に追加

甲線は乙線と連絡を通じている - 斎藤和英大辞典

to come in at one ear and go out at the other 例文帳に追加

右の耳から入って左の耳から出てしまう - 斎藤和英大辞典

“Come in at one ear, go out at the other.”【イディオム・格言的】 例文帳に追加

右の耳から入って左の耳から出てしまう - 斎藤和英大辞典

They are six of one and half-a-dozen of the other. 例文帳に追加

どちらもどちらで似たり寄ったりだ - 斎藤和英大辞典

Like the great city that she is, one always finds something or other to do. 例文帳に追加

さすがは大都会だけあって何かしら仕事がある - 斎藤和英大辞典

There is nothing to choose between the two―They are six of one and half-a-dozen of the other―（は二人、三人以上なら）―They are all of a sort―much of a muchness. 例文帳に追加

どんぐりの背比べだ - 斎藤和英大辞典

He carries fire in one hand and water in the other.例文帳に追加

彼は片手に火、片手に水を運ぶ。 - Tatoeba例文

One way or the other we made him understand it.例文帳に追加

彼にどうにかこうにかそれを分からせた。 - Tatoeba例文

Naomi shifted her bag from one hand to the other.例文帳に追加

直美は鞄をもう一方の手に移した。 - Tatoeba例文

All the other issues are subordinate to this one.例文帳に追加

他の問題はこの問題ほど重要ではない。 - Tatoeba例文

Other things being equal, I choose the cheaper one.例文帳に追加

他の事が同じなら、私は安い方を選びます。 - Tatoeba例文

I ate one and then I ate the other.例文帳に追加

私は１つ食べて、それから残り１つを食べた。 - Tatoeba例文

I took one, and gave the other apples to my little sister.例文帳に追加

私は１つを自分がとり、あとのリンゴを妹にやった。 - Tatoeba例文

It was very wise of her to choose the other one.例文帳に追加

もう一つの方を選ぶとは、彼女はとても賢明でした。 - Tatoeba例文

There was only one other person on the platform.例文帳に追加

プラットホームにはほかに一人しかいなかった。 - Tatoeba例文

One speaks English, and the other speaks Japanese.例文帳に追加

ひとりは英語を話し、もうひとりは日本語を話す。 - Tatoeba例文

One way is not better than the other.例文帳に追加

どちらかが他方よりいい、というのではない。 - Tatoeba例文

We weighed one opinion against the other.例文帳に追加

我々は二つの意見を比較検討した。 - Tatoeba例文

The one resource more precious than any other was land.例文帳に追加

何よりも貴重な唯一の資源は土地であった。 - Tatoeba例文

One is tall and the other is short.例文帳に追加

一方は背が高く、もう一方は背が低い。 - Tatoeba例文

I know one of them but not the other.例文帳に追加

一方は知っているが他方は知らない。 - Tatoeba例文

One is red and the other is white.例文帳に追加

一方は赤で、また一方は白である。 - Tatoeba例文

On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.例文帳に追加

一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。 - Tatoeba例文

One stayed and the other went away.例文帳に追加

一人はとどまり、もう一人は出て行った。 - Tatoeba例文

One is new, and the other is old.例文帳に追加

一つは新しくて、もう一つは古いものです。 - Tatoeba例文

This room is my bedroom, and the other one is my office.例文帳に追加

この部屋は寝室でもう一方は事務所です。 - Tatoeba例文

I have two dogs. One is white and the other black.例文帳に追加

２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。 - Tatoeba例文

A quarrel estranged one boy from the other.例文帳に追加

２人の少年は口論がもとで不和になった。 - Tatoeba例文

One is Japanese and the other is Italian.例文帳に追加

１人は日本人で、もう１人はイタリア人です。 - Tatoeba例文

One is in Kumamoto and the other in Tokyo.例文帳に追加

１人は熊本に、もう１人は東京にいます。 - Tatoeba例文

One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'.例文帳に追加

コインの一方は「表」で、もう一方は「裏」と呼ばれる。 - Tatoeba例文

Both armies were placed one in front of the other and spent their days doing nothing.例文帳に追加

両軍は対峙して、むなしく日を送るばかりでした。 - Tatoeba例文

One way isn't better than the other.例文帳に追加

どちらかが他方よりいい、というのではない。 - Tatoeba例文

the act of combining one thing at intervals among other things 例文帳に追加

ある物を間隔を置いて他の物の間に組み入れる行為 - 日本語WordNet

flat on one side and concave on the other 例文帳に追加

片方は平らで、もう片方はへこんでいる - 日本語WordNet

flat on one side and convex on the other 例文帳に追加

一方を平らにもう一方を凸面にする - 日本語WordNet

bend or lay so that one part covers the other 例文帳に追加

一つの部分が他の部分を覆うように曲げるあるいは置く - 日本語WordNet

This fact is coupled to the other one 例文帳に追加

この事実は他のものと組み合わさっている - 日本語WordNet