「the other place」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

of a show place or other place of entertainment, the condition of being filled with many customers 例文帳に追加

興行場などに観客が大ぜい入ること - EDR日英対訳辞書

Place the braziers farther apart （from each other） 例文帳に追加

火鉢をもっと離しておけ - 斎藤和英大辞典

We tied with the other team for first place.例文帳に追加

相手チームと首位を分けた。 - Tatoeba例文

the place where paints, charcoal, or other coloring agents have become blurred 例文帳に追加

墨や絵の具が掠れた箇所 - EDR日英対訳辞書

the building which other people share with one as a dwelling place 例文帳に追加

一緒に住んでいるその建物 - EDR日英対訳辞書

the condition of arriving at a place later than other people 例文帳に追加

後から進んでいくこと - EDR日英対訳辞書

We tied with the other team for first place. 例文帳に追加

相手チームと首位を分けた。 - Tanaka Corpus

The other place [of burial] has not been specified. 例文帳に追加

その場所は特定されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The one jo is Temae no za (the place to hold a tea ceremony), and the other is the sitting place for guests. 例文帳に追加

一畳は点前の座で、もう一畳は客の座である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) the location of the place of business and any other place where the dispatch work is to be carried out; 例文帳に追加

二　事業所の所在地その他派遣就業の場所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the other hand, the place for conducing tsukuri is called shikomiba (place for preparation). 例文帳に追加

またこの造りをおこなう場所を仕込み場（しこみば）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To grasp and reserve processing conditions from a place other than the installation place of a ticket issuing device.例文帳に追加

設置場所以外から処理状況の把握と予約ができるようにする。 - 特許庁

The distinction regarding one's place of rebirth between the True Pure Land and the other land. 例文帳に追加

報化弁立（ほうけべんりゅう） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Place the other vegetables in the pot and remove the scum. 例文帳に追加

他の野菜素材を投入し灰汁を取る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, he's saying to use the flower vase in place of the urine bottle?例文帳に追加

つまり、この花瓶を尿瓶の代わりに使えってことか？ - Tatoeba例文

This is where the concert took place the other day.例文帳に追加

ここが、先日その音楽会があったところです。 - Tatoeba例文

This is where the concert took place the other day.例文帳に追加

こちらが先日のコンサートが開催された場所です。 - Tatoeba例文

of the Edo Shogunate, the place in which gold and silver and other forms of currency were handled 例文帳に追加

江戸幕府の金銀貨幣を管理している場所 - EDR日英対訳辞書

the position of being the owner of a movie theater, theater {or other place used for public presentations} 例文帳に追加

名に館のつく民間施設の主人である立場 - EDR日英対訳辞書

the action of transferring the lands or territories of a daimyo or other high personage to another place 例文帳に追加

(大名などの)封地を移転させる - EDR日英対訳辞書

In other words, he's saying to use the flower vase in place of the urine bottle? 例文帳に追加

つまり、この花瓶を尿瓶の代わりに使えってことか？ - Tanaka Corpus

This is where the concert took place the other day. 例文帳に追加

ここが、先日その音楽会があったところです。 - Tanaka Corpus

I shall communicate with the other party―place myself in communication with the other party―without delay. 例文帳に追加

早速先方へ照会可仕候 - 斎藤和英大辞典

They compete with each other for the first place. 例文帳に追加

この二人は互いに首席を競争している - 斎藤和英大辞典

We argued with each other about the best place for a holiday.例文帳に追加

休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。 - Tatoeba例文

I often think of the place where we met each other.例文帳に追加

僕らが知り合ったあの場所を、僕はよく思い出す。 - Tatoeba例文

the action of hurrying into a place because one is late and thus arrive after all other people 例文帳に追加

他人よりおくれてある場所にかけつけること - EDR日英対訳辞書

a place with a steep cliff on one side and a steep wall on the other side 例文帳に追加

片方がきり立ち,片方が崖になった所 - EDR日英対訳辞書

the exit of a theater or other place of entertainment 例文帳に追加

興行場の建物に客が出入りする所 - EDR日英対訳辞書

the law in Japan, abandoned in 1951, that required people to submit official documents when living in a place other one's own home for more than ninety days 例文帳に追加

寄留届けという届書 - EDR日英対訳辞書

a sound indicating the time in an office or other public place 例文帳に追加

会社などで,時刻をしらせる時に用いる音 - EDR日英対訳辞書

of a geisha to serve in a place other than the area where she belongs 例文帳に追加

芸者が所属する区域以外の客の席に出る - EDR日英対訳辞書

a place that is covered and hidden by the leaves trees and other plants 例文帳に追加

草木の葉でおおいかくされた所 - EDR日英対訳辞書

We argued with each other about the best place for a holiday. 例文帳に追加

休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。 - Tanaka Corpus

(v) Means of transportation to the place of repatriation and other methods of execution; 例文帳に追加

五　送還地までの交通手段その他の執行方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Registration of Change in Registered Matters Other than the Place of Residence 例文帳に追加

居住地以外の記載事項の変更登録 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There are some regions where the other items like sweets are given in place of money. 例文帳に追加

金銭でなく菓子などを与える地方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no other place to eat in the area. 例文帳に追加

この地域には他に食事をするための場所はありません。 - 浜島書店 Catch a Wave

He finished in second or third place in the other three routines.例文帳に追加

彼は残りの３種目でも２位か３位に入った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To utilize storaged heat even in a place other than the installation place of a heat storage device 2.例文帳に追加

蓄熱した熱を蓄熱装置２の設置場所以外でも利用できるようにする。 - 特許庁

The entity β of the other participant to the event place EPa detects a desired individual event place in the event place EPa.例文帳に追加

イベントプレースＥＰａの他の参加者のエンティティβがイベントプレースＥＰａにおいて希望する個別イベントプレースを検出する。 - 特許庁

To conceal the file storage place of each terminal without disclosing the file storage place to other terminals by performing the location management of a file storage place unconsciously.例文帳に追加

ファイルの格納場所を意識することなく所在管理を行ない、各端末でのファイル格納場所を他の端末に公開することなく、隠蔽する。 - 特許庁

The usual landing place doorways 20, the supplementary room landing place doorway 22, and the stair room landing place doorway 24 are provided in fireproof divisions being different from each other.例文帳に追加

通常乗場出入口２０、附室乗場出入口２２及び階段室乗場出入口２４は、互いに異なる防火区画に設けられている。 - 特許庁

It is a view that Takamanohara was a place where gods lived, so it is no doubt that the place was located in the heaven, and it was arrogant to think of a place other than this. 例文帳に追加

高天原は神の住まう場所であるから天上に決まっており、それ以外の場所を考えるのは不遜であるとする説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the Tokugawa family should hand over those weapons to the new government; this was to take place following the new government's administration of lenient treatment toward the Tokugawa family and all other involved parties. 例文帳に追加

そして、寛典の処分が下された後に差し渡す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス