| 例文 |
the programの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49989件
Thus, the receiver discriminates the audio use additional information, integrated in the program source/control data to attain voice recognition and voice synthesis which are in matching with the program contents.例文帳に追加
これにより、受信装置では、番組素材/制御データに組み込まれた音声用付加情報を判別することで、番組内容に合致した音声認識、音声合成が可能となる。 - 特許庁
To provide a secure device that can download a program exceeding the capacity of the storage area implemented on the TRM, while assuring security required by the administrator of each program.例文帳に追加
TRM内に実装する記憶領域の容量を越えるプログラムを、各プログラムの管理者が必要とする安全性を確保しつつ、ダウンロードすることができるセキュアデバイスを提供する。 - 特許庁
The common program 32 for exclusive control implements exclusive control when the application programs specified by JCL 31a and 31b for program execution update the data of the shared data sets.例文帳に追加
排他制御用共通プログラム32は、プログラム実行用JCL31a、31bにより指定されたアプリケーションプログラムによる共有データセットのデータ更新時に排他制御を行なう。 - 特許庁
To solve the problem due to the fact that a reproduced program scene to be displayed on the screen is easily confused with a program scene in the middle of broadcasting when time shift reproduction or cache reproduction is performed in a PVR.例文帳に追加
PVRにおいてタイムシフト再生またはキャッシュ再生を行うと、画面上に表示される再生された番組のシーンを放送中の番組のシーンであると錯覚し易い。 - 特許庁
A processing arrangement executes a control program for controlling the entire storage element device, and at least a portion of the native control code as part of the control program for interfacing with the storage element.例文帳に追加
処理装置は、記憶素子装置全体を制御するための制御プログラムを実行するとともに、記憶素子とインタフェースをとるネイティブ制御コードの少なくとも一部を実行する。 - 特許庁
To increase the viewing rate of a commercial message and to increase the investment efficiency of a sponsor to a broadcast program by preventing viewers from watching other channels during the commercial message in the broadcast program.例文帳に追加
視聴者が放送プログラム中のコマーシャル時に他チャンネルを見ることを防止し、コマーシャルの視聴率を向上させ、スポンサーの放送プログラムへの投資効率を向上させること。 - 特許庁
To provide an image processing program in which, by reading an original manuscript once by a scanner device, the read manuscript can be used by an application program without the need of the original manuscript from the next time.例文帳に追加
1度スキャナデバイスで原稿を読込むことで、次回から原稿を必要とすることなくアプリケーションにおいて使用可能にすることができる画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁
However, Tamiya became the host of a TV program entitled 'Quiz Time Shock' (aired by NET, presently the TV Asahi network) in 1969, successfully making the program a long-running show and only returning to movies in the 1970s after Daiei went under. 例文帳に追加
しかしその後、田宮も1969年スタートのテレビ番組「クイズタイムショック」(NET、現・テレビ朝日系列)の司会で成功を収め長寿番組とし、大映倒産後の1970年代には映画界にも復帰。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If the context was obtained by a call to a signal handler, then old standard text says that "program execution continues with the program instruction following the instruction interrupted by the signal". 例文帳に追加
コンテキストがシグナルハンドラの呼び出しによって得られていたものの場合は、古い標準によれば「プログラムの実行はシグナルによって割り込まれた命令の次の命令から継続される」。 - JM
Next, while VTR II is recording, VTR I searches the program searching signal, and reproduces the pictures recorded for a prescribed period before and after the program searching signal, and records and stores the pictures in VTR III.例文帳に追加
次にVTRIIが記録中に、VTRIは頭出し信号を探索し、頭出し信号の前後の所定期間の記録済み画像を再生し、その画像をVTRIIIに記録保存する。 - 特許庁
Through the configuration above, when editing the program source/control data, the audio use additional information, used for voice recognition and voice synthesis of a receiver side, is integrated to the program source/control data.例文帳に追加
この構成において、番組素材/制御データの編集時に、番組素材/制御データに受信側の音声認識、音声合成に用いる音声用付加情報を組み込む。 - 特許庁
When the output time of the program stored in advance comes, data whose program number and broadcast station are coincident among the stored data are printed out by the printer 600.例文帳に追加
そして、予め記憶した番組に関する出力時刻が到来したら、蓄積したデータの中から番組番号と放送局が一致するデータをプリンタ600により出力する。 - 特許庁
An interface 150 receives the request for video recording or replaying the program from a PC 300 via the internet 20, and provides a communication function in delivering the corresponding program.例文帳に追加
インターフェース150は、インターネット20を介してPC300から、番組の録画や再生の要求を受け付け、対応した番組を配信する際において、通信機能を提供する。 - 特許庁
POSITION INFORMATION CONTROL SYSTEM, TERMINAL DEVICE, CONTROL METHOD OF THE TERMINAL DEVICE, CONTROL PROGRAM FOR THE TERMINAL DEVICE AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH THE CONTROL PROGRAM OF THE TERMINAL DEVICE STORED例文帳に追加
位置情報管理システム、端末装置、端末装置の制御方法、端末装置の制御プログラム及び端末装置の制御プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁
Then, the first program is stored so as to be executable by the first processing part, and the second program is stored in an encrypted status in the first memory.例文帳に追加
そして、上記第1メモリには、上記第1プログラムが上記第1データ処理部で実行可能な状態で格納されるとともに、上記第2プログラムが暗号化された状態で格納される。 - 特許庁
Then, when the information processing apparatus 50 determines that data or a program that should be transmitted to the electric appliance 10 exists, the determined data or program is transmitted to the electric appliance 10.例文帳に追加
そして、情報処理装置50が、電化機器10に送信すべきデータ又はプログラムが存在すると判断した場合には、電化機器10に、決定したデータ又はプログラムを送信する。 - 特許庁
In addition, the client program has an instruction written in an instruction language which is configured so as to determine the operating system platform to change the operation of a client program according to the determination.例文帳に追加
クライアントプログラムはまた、オペレーティングシステムプラットフォームを確定しその確定にしたがってクライアントプログラムの動作を変更するように構成された、命令言語で書かれた命令も有する。 - 特許庁
It is also necessary to obtain approval to the operational safety program, and approval to the physical protection program before handling nuclear fuel materials in accordance with the provision of the Reactor Regulation Act.例文帳に追加
また、核燃料物質の取扱いを始める前に、原子炉等規制法の規定に基づく保安規定の認可 及び 核物質防護規定の認可を受けることも必要である。 - 経済産業省
A game production company 1 produces a game program and a broadcasting program similar to or faking the story of the game or including key information necessary for the progress of the game.例文帳に追加
製作会社1はゲームのプログラムと前記ゲームのストーリ展開に類似しまたは模倣しもしくは前記ゲームの進行に必要なキー情報を含む放送番組を制作する。 - 特許庁
The thumbnail image managed by the thumbnail image providing server 1 is a still picture to be selected as a picture representing content of each program by a person in charge of production of the program or the like.例文帳に追加
サムネイル画像提供サーバ1が管理するサムネイル画像は、番組の制作に携わった人などによって、それぞれの番組の内容を表すものとして選択された静止画である。 - 特許庁
IMAGE FORMING DEVICE, METHOD OF CONTROLLING THE SAME, CONTROL PROGRAM, AND IMAGE FORMING SYSTEM例文帳に追加
画像形成装置、その制御方法、制御プログラム及び画像形成システム - 特許庁
To provide a method and system for controlling the use of a software program on a client.例文帳に追加
クライアント上のソフトウェア・プログラムの使用を制御する方法およびシステム。 - 特許庁
To provide a program method of which the threshold fluctuation of a programmed cell does not occur.例文帳に追加
プログラム済みセルの閾値変動が生じないプログラム方法を提案する。 - 特許庁
CONTENTS DELIVERY METHOD, PROGRAM FOR THE SAME AND CONTENTS DELIVERY DEVICE例文帳に追加
コンテンツ配信方法、コンテンツ配信方法のプログラム及びコンテンツ配信装置 - 特許庁
IC CHIP, DATA READING METHOD, DATA READING PROGRAM AND RECORDING MEDIUM OR THE LIKE例文帳に追加
ICチップ、データ読出し方法、データ読出しプログラム及び記録媒体等 - 特許庁
SERVER DEVICE, TICKET INFORMATION DISPLAY PROGRAM AND ELECTRONIC TICKET PROVIDING METHOD, OR THE LIKE例文帳に追加
サーバ装置、チケット情報表示プログラム、及び電子チケット提供方法等 - 特許庁
INFORMATION PROCESSOR, METHOD FOR CONTROLLING THE SAME, PROGRAM AND INFORMATION RECORDING MEDIUM例文帳に追加
情報処理装置、その制御方法、プログラム、ならびに、情報記録媒体 - 特許庁
The system has areas (205) for displaying program schedule information.例文帳に追加
このシステムは、プログラムスケジュール情報を表示するための領域(205)を有する。 - 特許庁
IMAGE FORMING APPARATUS, CONTROL METHOD FOR THE SAME, COMPUTER PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加
画像形成装置及びその制御方法、コンピュータプログラム及び記憶媒体 - 特許庁
CODE TRANSMISSION METHOD, CODE RECEPTION METHOD, APPARATUS ADOPTING THE METHODS, AND EACH PROGRAM THEREOF例文帳に追加
符号送信方法、符号受信方法、これらの装置及びその各プログラム - 特許庁
COMMUNICATION DEVICE, BASE STATION SEARCH METHOD USED FOR THE SAME, AND ITS PROGRAM例文帳に追加
通信装置及びそれに用いる基地局サーチ方法並びにそのプログラム - 特許庁
PROGRAM FOR AUTOMOBILE INSPECTION AND MAINTENANCE SYSTEM AND RECORDING MEDIUM STORING THE SAME例文帳に追加
自動車車検整備システムのプログラム及びそれを収納した記録媒体 - 特許庁
PROBE DEVICE, PROBE METHOD, AND PROGRAM RECORDING MEDIUM WITH THE PROBE METHOD STORED例文帳に追加
プローブ装置、プローブ方法及びプローブ方法を記録したプログラム記録媒体 - 特許庁
IMAGE RECORDING DEVICE, METHOD OF SORTING AND CUTTING SHEET BY THE DEVICE, AND ITS PROGRAM例文帳に追加
画像記録装置、その装置によるシート分別切断方法及びプログラム - 特許庁
To smoothly reuse a control program prepared in the past.例文帳に追加
過去に作成した制御プログラムをより円滑に再利用できるようにする。 - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR ACQUIRING WRITING LOG IN RECORDING MEDIUM AND PROGRAM FOR THE SAME例文帳に追加
記録媒体への書込みログ取得装置、方法およびそのためのプログラム - 特許庁
METHOD FOR GIVING AND RECEIVING INFORMATION, AND SERVER AND PROGRAM CAPABLE OF UTILIZING THE METHOD例文帳に追加
情報授受方法およびその方法を利用可能なサーバとプログラム - 特許庁
PROCESSING METHOD OF INFORMATION ON PARTS, SYSTEM FOR THE SAME AND PROGRAM FOR FORECASTING TIME FOR REPLACEMENT例文帳に追加
部品情報処理方法とそのシステム、及び交換時期予測プログラム - 特許庁
SAFETY CONFIRMATION SYSTEM, AND PORTABLE TERMINAL AND COMPUTER PROGRAM USED FOR THE SAME例文帳に追加
安否確認システム及びこれに用いる携帯端末並びにコンピュータプログラム - 特許庁
PORTABLE TELEPHONE, ELECTRIC FIELD DISPLAY METHOD USED FOR THE SAME, AND ITS PROGRAM例文帳に追加
携帯電話機及びそれに用いる電界表示方法並びにそのプログラム - 特許庁
NETWORK DEVICE, MANAGEMENT METHOD OF THE SAME, MANAGEMENT PROGRAM, AND PACKET NETWORK SYSTEM例文帳に追加
ネットワーク装置、ネットワーク装置の管理方法、管理プログラム、パケットネットワークシステム - 特許庁
CONTENT DISTRIBUTION SYSTEM, PROGRAM FOR ACHIEVING FUNCTION OF THE SYSTEM, AND RECORDING MEDIUM THEREFOR例文帳に追加
コンテンツ配信システム、該システムの機能を実現するプログラム及び記録媒体 - 特許庁
To ensure the visibility of a program picture and to facilitate selection of a channel.例文帳に追加
番組画面の視認性を確保し、且つ、チャンネルの選択を容易にする。 - 特許庁
DISTRIBUTED OBJECT RETRIEVAL PROGRAM, RECORD MEDIUM OF THE SAME AND DISTRIBUTED OBJECT RETRIEVAL UNIT例文帳に追加
分散オブジェクト検索プログラム、その記録媒体、分散オブジェクト検索装置 - 特許庁
IMAGE PROCESSOR, CONTROL METHOD AND CONTROL PROGRAM OF THE SAME, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加
画像処理装置、その制御方法、及び制御プログラム、並びに記録媒体 - 特許庁
PROFIT RETURN SYSTEM AND COMPUTER PROGRAM FOR REALIZING THE SAME AND PROFIT RETURN METHOD例文帳に追加
利益還元システムとそれを実現するためのコンピュータプログラムとその方法 - 特許庁
INFORMATION PROCESSOR, CONTROL METHOD FOR THE INFORMATION PROCESSOR AND CONTROL PROGRAM例文帳に追加
情報処理装置、情報処理装置の制御方法及び制御プログラム - 特許庁
IMAGE RECORDING DEVICE AND POWER BLOCK CONTROL METHOD AND PROGRAM BY THE DEVICE例文帳に追加
画像記録装置、その装置による電力遮断制御方法及びプログラム - 特許庁
INFORMATION PROCESSING METHOD AND PROGRAM FOR EXECUTING THE SAME METHOD AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加
情報処理方法とその方法を実現するプログラム及び記録媒体 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|