「threat」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

an act of the United Nations intervening in a region where there is a threat of a war breaking out 例文帳に追加

戦争の再発を防止するため,国連機関が紛争の可能性のある地域に干渉すること - EDR日英対訳辞書

of a quarreling nation, an act of sending gunboats to another country's waters as a threat to pressure concession to its demands 例文帳に追加

紛争当事国が,自己の要求を貫徹するために他国に砲艦を派遣して圧力をかけること - EDR日英対訳辞書

Improved detection techniques have now shifted concern to the threat posed by toxic chemicals.例文帳に追加

改善された検出技術により，今は関心は毒性化学物質による脅威に移行した。 - 英語論文検索例文集

Improved detection techniques have now shifted concern to the threat posed by toxic chemicals.例文帳に追加

改善された検出技術は，今は関心を毒性化学物質による脅威に移行させた。 - 英語論文検索例文集

Improved detection techniques have now shifted concern to the threat posed by toxic chemicals.例文帳に追加

検出技術の進歩により，有害な化学物質による脅威が心配事となった。 - 英語論文検索例文集

Improved detection techniques have now shifted concern to the threat posed by toxic chemicals.例文帳に追加

改善された検出技術は，今や毒性化学物質による脅威に関心をうつらせた。 - 英語論文検索例文集

It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat. 例文帳に追加

サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。 - Tanaka Corpus

There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order. 例文帳に追加

これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 - Tanaka Corpus

From this, Nichiren concluded that Shingon Buddhism was a threat to the existence of the nation, families and individuals, since it prevented the growth of healthy young boys. 例文帳に追加

こうした理由から、真言は亡国、亡家、亡人の法で男子が成長しない、という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, Kiyomori increases his power and, with Sutoku's help, becomes a threat to the Emperor. 例文帳に追加

このときから清盛が増長し、天皇をも脅かすようになっていくのは、崇徳の力によるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Showa period, because of the threat of war Seiho sometimes cooperated with the military. 例文帳に追加

昭和に入ると戦争の足音が響くようになり、栖鳳は軍部に協力することもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That region was an outlying area and it was always exposed to the threat of different ethnic groups around the region. 例文帳に追加

この地域は辺境の地であり、常に周囲の異民族からの脅威にさらされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Slinging by hand itself is a threat as shown in a baseball pitcher. 例文帳に追加

手で投擲することに関しては、野球の投手を見ればわかる通り、それだけで脅威である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The scene of the threat by Unzari Omatsu was the ancestor of Dote no Oroku (Oroku of the riverbank) in 'Osome no Nanayaku' (seven roles of Osome) written later. 例文帳に追加

うんざりお松のゆすり場はのちの「お染の七役」での土手のお六の原型にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Large needles with various colors of threat attached are stuck into konnyaku jelly and participants pray for improved needlework skills. 例文帳に追加

大きな蒟蒻に、諸々の色糸をつけた大針を刺して供養し、針仕事の技術上達を祈願する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For Ieyasu who entered in his closing years, the Toyotomi clan continued being the greatest threat. 例文帳に追加

最晩年を迎えていた家康にとって、豊臣氏は最大の脅威であり続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He assumed the position of regent at the time that the Mongolian Empire was seen as posing as increasing threat to Japan. 例文帳に追加

モンゴル帝国の日本に対する圧力が高まるなかで執権に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1550, following Okitsune's retirement, he had him and his family murdered to eradicate a future threat. 例文帳に追加

興経の隠居後の天文19年（1550年）に、将来の禍根を断つため興経とその一家を殺害。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This movement was a large threat to Japan pushing the development and the management of the South Manchuria Railways from Dalian City. 例文帳に追加

これは大連を中心に満鉄経営を推し進めていた日本にとって大きな脅威であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Northern Dynasties enhanced the national power based on the systems to gradually become a threat to the Southern Dynasties. 例文帳に追加

北朝はこれらの制度を背景に国力を増強していき、次第に南朝を圧迫していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Sumitomo must have seemed a serious threat to Kyoto. 例文帳に追加

京への直接的脅威と言う点では、極めて深刻な状況であったのではとする見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fifth challenge is the empowerment of individuals to better cope with the threat of extreme poverty and conflicts. 例文帳に追加

5番目に、極度の貧困や紛争などの脅威に対処するための個々人の「能力強化（empowerment）」です。 - 財務省

In addition, the spread of the new health threat of influenza A (H1N1) requires us to stay vigilant on the possible impact. 例文帳に追加

更に新型インフルエンザの新たな健康上の脅威の広がりが与える影響を注視。 - 財務省

Policy adjustments and improved economic activity have reduced the threat of a sharp global slowdown. 例文帳に追加

政策対応と経済活動の改善により、世界的な急激な景気後退の脅威は緩和された。 - 財務省

Addressing the threat of global climate change is an urgent priority for all nations. 例文帳に追加

世界的な気候変動の脅威への対処は，すべての国にとって喫緊の優先課題である。 - 財務省

Weak financial systems in some countries pose a threat to the stability of the international financial system. 例文帳に追加

幾つかの国における弱い金融システムは国際的な金融システムの安定性に脅威を与える。 - 財務省

Poverty and inequality in fragile states in the Asia-Pacific region may pose a threat to regional stability. 例文帳に追加

域内の脆弱国における貧困や格差は、地域の安定に対して脅威となる可能性もあります。 - 財務省

A threat mentioned in subsection may be by means of circulars, advertisements or otherwise. 例文帳に追加

(1)に記載される脅迫は，回状，広告又はその他の方法によることができる。 - 特許庁

To evaluate the safety of an application without depending on conditions under which a threat is actualized.例文帳に追加

脅威が顕在化する条件に依存せずにアプリケーションの安全性を評価する。 - 特許庁

The multiple drug resistant strains of Mycobacterium tuberculosis become considerable threat against public health throughout the world.例文帳に追加

Ｍｙｃｏｂａｃｔｅｒｉｕｍ ｔｕｂｅｒｃｕｌｏｓｉｓの多剤耐性株は、世界中で公衆衛生に対するかなりの脅威を現している。 - 特許庁

The vulnerability of the network (150) is determined based on the threat responses of the devices (120).例文帳に追加

装置（１２０）の脅威応答に基づいてネットワーク（１５０）の脆弱性が判定される。 - 特許庁

To achieve the risk analysis of an information system by using threat countermeasure knowledge independent of system configurations.例文帳に追加

システム構成に依存しない脅威対策知識を用いて情報システムのリスク分析を行う。 - 特許庁

To provide an air defensive system capable of strengthening a capacity to respond to a threat target.例文帳に追加

脅威目標に対する対応を強化した防空システムを提供すること。 - 特許庁

To change the control conditions of a control condition table according to the change of the numeric value of a threat level.例文帳に追加

脅威レベルの数値の変更により制御条件テーブルの制御条件の変更を可能とする。 - 特許庁

To provide an air defense system reinforced in a countermeasure to a threat target.例文帳に追加

脅威目標に対する対応を強化した防空システムを提供すること。 - 特許庁

The missile loaded on the UAV attacks the threat target such as invading FBs, CMs and the like.例文帳に追加

そして、侵攻してくるＦＢ、ＣＭ等の脅威目標を、ＵＡＶに搭載したミサイルで迎撃する。 - 特許庁

To reduce efforts and cost of threat analysis to a countermeasure already existing in a system to be analyzed.例文帳に追加

分析対象システムに既にある対策への脅威分析の労力やコストを低減させる。 - 特許庁

To make it easy to perform specification of information asset which is an object of protection and to perform extraction of a threat to the asset.例文帳に追加

保護対象の情報資産の特定とそれに対する脅威の抽出を容易にする。 - 特許庁

A multiple drug resistance strain of Mycobacterium tuberculosis becomes a remarkable threat to the public health all over the world.例文帳に追加

Ｍｙｃｏｂａｃｔｅｒｉｕｍ ｔｕｂｅｒｃｕｌｏｓｉｓの多剤耐性株は、世界中で公衆衛生に対するかなりの脅威を現している。 - 特許庁

Thus, regardless of their findings, the mere initiation of an investigation is initself a large threat to companies exporting products.例文帳に追加

このようにAD 調査は措置のいかんにかかわらず、調査開始自体が企業の脅威となり得るのである。 - 経済産業省

You, who so well know the nature of my soul, will not suppose, however, that I gave utterance to a threat. 例文帳に追加

私が言葉で人を脅すような性分でないことを君はよく知っているはずだ。 - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

Michael Porter advocated five forces that should influence the competition in an industry; they are "Supplier Power," "Buyer Power," "Threat of Substitutes," " Threat of New Entrants," and " Degree of Rivalry."例文帳に追加

マイケル・ポーターは、業界内の競争に影響を及ぼす5F（5つのフォース）を提唱した。すなわち、「サプライヤの力」、「バイヤーの力」、「代替品/サービスの脅威」、「新規参入の脅威」、および「敵対関係の強さ」である。 - Weblio英語基本例文集

If a certificate of examination has not been issued in respect of a design, a threat to bring infringement proceedings, or other similar proceedings, in respect of the design is an unjustified threat for the purposes of this section. 例文帳に追加

意匠に関して審査証明書が交付されていない場合は，意匠に関する侵害訴訟又は他の類似の訴訟を提起するとの脅迫は，本条の適用上，不当な脅迫である。 - 特許庁

A know-how database 13 stores know-how for creating a security policy including information property constituting an information system, a threat to the information property, countermeasures against the threat and related matters.例文帳に追加

ノウハウデータベース１３には、情報システムを構成する情報資産、情報資産に対する脅威、脅威に対する対策およびそれらの関連を含むセキュリティポリシーの作成のノウハウが記憶されている。 - 特許庁

A threat detection section 103 analyzes the current access state data generated by the access state generating section 102 and detects occurrence of threat applied to the network on the basis of a result of the analysis.例文帳に追加

脅威検出部１０３は、アクセス状況データ作成部１０２で作成された現状のアクセス状況データを解析し、その解析結果に基づいてネットワークに対する脅威の発生を検出する。 - 特許庁