「threat」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

• Physical protection of the equipments and devices, etc. handling personal data from the security control threat (for instance, theft, destruction, and damage) and from the environmental threat (for instance, water leakage, fire, and power stoppage) 例文帳に追加

・個人データを取り扱う機器・装置等の、安全管理上の脅威（例えば、盗難、破壊、破損）や環境上の脅威（例えば、漏水、火災、停電）からの物理的な保護 - 経済産業省

Among companies that regard China as the greatest threat in terms of competition, the ratio of those that plan to place particular emphasis on the quality of skilled workers came to some 60%, higher than the ratio among companies that regard the United States, Europe or other Asian countries as the greatest threat.例文帳に追加

中国を最も脅威と感じている事業所は、欧米や他のアジア地域を脅威と感じている事業所と比べて技能者の質に特に力を入れていきたいとする割合が約6割と、一段と高くなっている。 - 経済産業省

Taking a look at the ratio of Japanese companies categorized by business sector which regarded Chinese based global companies a threat in the Chinese market, 75.5% of manufacturing sector and 24.5% of non manufacturing sector are feeling their presence a threat.例文帳に追加

また、中国市場において、中国系グローバル企業を現在の脅威とする我が国企業の業種別割合をみると、製造業が75.5％、非製造業が24.5％となっている。 - 経済産業省

Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.例文帳に追加

今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。 - Tatoeba例文

But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.例文帳に追加

しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。 - Tatoeba例文

When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.例文帳に追加

これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 - Tatoeba例文

the use of a nuclear device by a terrorist organization to cause massive devastation or the use (or threat of use) of fissionable radioactive materials 例文帳に追加

大規模な破壊を引き起こすテロ集団による核兵器の使用、あるいは核分裂性の放射性物質の使用（または使用の脅威） - 日本語WordNet

a statutory offense that provides that it is a crime to knowingly cause another person to engage in an unwanted sexual act by force or threat 例文帳に追加

故意にもう一人の人に力または脅威によって不必要な性的行為に従事させることが犯罪であると定める法定犯罪 - 日本語WordNet

fire on enemy troops or weapons or positions that are near the supported unit and are the most immediate and serious threat to it 例文帳に追加

被支援部隊に接近していて、その部隊にとって最も緊迫した重大な脅威となっている敵の部隊、兵器、陣地に対して加えられる射撃 - 日本語WordNet

demands for some form of separatism on grounds of religion have been perceived as a threat to mainstream education 例文帳に追加

宗教の理由による何らかの分離主義を求める要求は、主流教育に対する脅威として認められた - 日本語WordNet

That means, that even the existence of a(n unknown) vulnerability implies a threat by definition. 例文帳に追加

そのことは、ある（知られていない）脆弱性の存在ですら定義によって脅威を含む、ということを意味する。 - コンピューター用語辞典

The increasing threat of contamination and the potential hazard have focused a great deal of attention on the fate of mercury in the environment.例文帳に追加

汚染による増加する脅威と潜在的危険性が，環境中における水銀の衰退に多くの注意を注いできた。 - 英語論文検索例文集

The increasing threat of contamination and the potential hazard have focused a great deal of attention on the fate of mercury in the environment.例文帳に追加

汚染による増加する脅威と潜在的危険性が，環境における水銀の衰退に多くの注意を注いできた。 - 英語論文検索例文集

The increasing threat of contamination and the potential hazard have focused a great deal of attention on the fate of mercury in the environment.例文帳に追加

汚染と可能な危険性に対する増加する脅威は，環境での水銀の衰退に多くの関心を集めた。 - 英語論文検索例文集

The increasing threat of contamination and the potential hazard have focused a great deal of attention on the fate of mercury in the environment.例文帳に追加

汚染と潜在的な危険性に対する脅威の増加は，環境での水銀の衰退に多くの関心を集めた。 - 英語論文検索例文集

Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction. 例文帳に追加

今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。 - Tanaka Corpus

But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty. 例文帳に追加

しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。 - Tanaka Corpus

(2) The same shall apply to a person who intimidates another through a threat to the life, body, freedom, reputation or property of the relatives of another. 例文帳に追加

２　親族の生命、身体、自由、名誉又は財産に対し害を加える旨告知して人を脅迫した者も、前項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Confession made under compulsion, torture or threat, or after prolonged arrest or detention shall not be admitted in evidence. 例文帳に追加

強制、拷問若しくは脅迫による自白又は不当に長く抑留若しくは拘禁された後の自白は、これを証拠とすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

His four criticisms (directed at Shingon Buddhism as a threat to the nation, Zen Buddhism as the work of the devil, Nenbutsu Buddhism as infernal doctrine and Ritsu Buddhism as an act of treason) are known, respectively, as "Shingon Bokoku," "Zen Tenma," "Nenbutsu Muken" and "Ritsu Kokuzoku." 例文帳に追加

いわゆる真言亡国、禅天魔、念仏無間、律国賊（しんごんぼうこく、ぜんてんま、ねんぶつむけん、りつこくぞく）の四つをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The believer is forbidden to reveal the ritual under the threat that he (or she) will vomit blood and die if he (or she) does so. 例文帳に追加

信者は内容を部外者には語ってはならない、言えば血を吐いて死ぬと脅すことも行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, ideological threat by some sects which propagate advocating exclusive and self-righteous dogmas, succeeding his teachings, has been regarded as a problem. 例文帳に追加

そのため、この教説を引き継ぎ、排他的あるいは独善的な教条を掲げて布教する一部の宗派による観念的脅迫が問題視されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the number of speakers decreased drastically to only several hundreds, and this language is an endangered language (language which has a threat of going extinct). 例文帳に追加

そのため話者が激減し数百名しか話せる人がいない、危機言語（話者がいなくなるおそれのある言語）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was after the Meiji period, when the continuation of tea ceremony culture came under threat, that the sansenke came to be regarded as different schools. 例文帳に追加

それぞれを別流派と見なすようになるのは明治以降、茶道文化そのものが存続の脅威にさらされてから後のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Tokugawa shogunate was collapsed, the school faced with the threat of extinction for a while, but the school eventually survived because of a great performer named Roppeita KITA (the 14th generation), who appeared during the crisis. 例文帳に追加

徳川幕府瓦解後、一時は廃絶の危機に瀕するが、喜多六平太(14世)という名人が登場し、流派は生きながらえた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Feeling the threat, Yokota of Nikkatsu absorbed the said company in January 1920, just one month after the release, and named it 'Nikkatsu Educational Film Department.' 例文帳に追加

脅威を感じた日活の横田は、そのわずか１か月後1920年（大正9年）1月に同社を吸収、「日活教育映画部」とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From 1943, Konoe and his group began to speak out about the 'reddening' of the military and the threat of a communist revolution, which eventually led to 'Konoe's Address to the Throne.' 例文帳に追加

1943年（昭和18年）から、近衛とそのグループは、やがて「近衛上奏文」につながる軍部赤化論や共産革命脅威論を唱え始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the headquarters of the esoteric Tendai sect, Mount Hiei had the most authority for curses and may have posed the greatest psychological threat to the Imperial Court. 例文帳に追加

比叡山は天台密教の総本山であり、呪詛の最大の権威であって、朝廷にとっては最大の精神的脅威であったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seeing Yoshichika, a maternal relative of Emperor Kazan, as a threat, Kaneie earnestly desired enthronement of his grandson, Imperial Prince Yasuhito, as soon as possible. 例文帳に追加

花山天皇と外戚関係を持つ義懐は脅威であり、そのため、兼家は孫の懐仁親王の早期の即位を強く望んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was particularly tenacious of Yamato Province, the Soshu family's past territory, which became a great threat for the local samurai 'Kokujinshu'. 例文帳に追加

特に、かつての総州家の版図である大和国への執着は根強く、国人衆にとって大きな脅威となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Ginchiyo wore an armor and sortied from the residence to threat the attacking East squad when she was defeated in the Battle of Sekigahara. 例文帳に追加

関ヶ原の戦いで敗北した際には、居館から甲冑を着て出撃、攻め寄せる東軍を威嚇したとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsumura was regarded as a threat to the Hojo clan for being a vanguard who controlled the powers of anti-Hojo and Shogun side forces backed by Michiie. 例文帳に追加

光村は道家を後ろ盾とした反北条・将軍派の勢力をまとめる急先鋒として、北条氏に危険視されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there is also the viewpoint that Ieyasu really felt that the authority and threat of the Toyotomi clan could not be ignored. 例文帳に追加

しかしながら、豊臣氏の権威や脅威が無視できないものであることを改めて家康が実感することになったとの見解もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response to the increasing threat from Russia in Sakhalin, he was appointed as undersecretary of the Hokkaido Development Commission in charge of Sakhalin in May 1870. 例文帳に追加

樺太でのロシアの圧力が増したため、明治3年（1870年）5月に樺太専任の開拓次官となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that since Yoshitsura became a dominant shugo who governed four provinces, he was regarded as a threat by Yoshinori, and murdered deliberately. 例文帳に追加

義貫は四ヶ国を兼ねる有力守護となり、そのために義教に警戒され、謀殺されたと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Saga Rebellion, Takeo submitted to the rebel army's threat and unwillingly sent 64 soldiers to the rebellion; which posed a problem later. 例文帳に追加

なお、佐賀の乱の際、武雄は反乱軍の脅迫に屈し64名の兵士をやむなく乱に派遣していたため問題となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hojo clan, who extended their power to Kozuke Province, a neighboring province of Echigo Province, was also a threat to Kagetora in securing the safety of Echigo Province. 例文帳に追加

越後の隣国・上野へ力を伸ばす北条氏は、越後の安全を確保する上でも脅威だったためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the office of the Nirayama magistrate was strongly concerned about the threat, they built Odaiba off the coast of Shinagawa and organized Hikogoro SATO in areas such as the Tama district. 例文帳に追加

韮山代官所は危機感を強め、品川沖にお台場を建設し、多摩郡などで佐藤彦五郎を編成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

*Right before the end of World War II, an escort carrier of the American Pacific Fleet, unaware of the significant threat typhoons represented, went straight into an area suffering a typhoon. 例文帳に追加

※太平洋戦争末期に、台風の脅威を知らなかった、太平洋艦隊(アメリカ海軍)の護衛空母部隊は台風の危険水域に突入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, if the lords gathered their vassals and had them live around the castles, the citizens' armament besides their soldiers would be a threat to the lords. 例文帳に追加

一方、家臣を城下に集中させれば、それ以外の者が武力をもつことは安定した支配への脅威となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This system was established for Japan in the period from the latter half of the seventh century to the first half of the eighth century to cope with threat from foreign countries (Tang and Silla). 例文帳に追加

これは7世紀後葉から8世紀前葉にかけての日本が、外国（唐・新羅）の脅威に対抗するため構築したものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not only the guns of Negoro and Saiga but also the idea itself which ikki, temples and shrines embodied was a threat against tenkabito. 例文帳に追加

根来・雑賀の鉄砲もさることながら、一揆や寺社の体現する思想そのものが天下人への脅威だったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not only Tadatsune but also Ieyasu was angry with Tadamasa; however, they decided to forgive him because he could no longer be a threat to the Shimazu clan. 例文帳に追加

忠恒のみならず家康も忠真に立腹したが、もはや島津の敵ではあるまいとこの場は許すに至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Nobunaga ODA had killed 3,000 persons including noncombatants in the fire attack against Mt. Hiei (1571), it did not seem just a threat. 例文帳に追加

織田信長は比叡山焼き討ち(1571年)では非戦闘員も含む3,000名を殺害していることから、単なる脅しとは思えなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan judged that the Russian proposal would effectively place Korea under the control of the Russians, and would inevitably pose a threat to the Japanese sovereignty. 例文帳に追加

日本側では、この提案では朝鮮が事実上ロシアの支配下となり、日本の独立も危機的な状況になりかねないと判断した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス