| 例文 | 共起表現 |
three letter~の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 99件
the letter consisted of three short lines 例文帳に追加
短い3行の手紙 - 日本語WordNet
two/three letter language code 例文帳に追加
2 文字あるいは 3 文字の言語コード。 - PEAR
The letter carrier comes every three days.例文帳に追加
郵便配達は2日おきにやって来ます。 - Tatoeba例文
You must post the letter with a three-sen stamp on it. 例文帳に追加
手紙に三銭切手をはって出すのだ - 斎藤和英大辞典
List of ISO-639-1 two letter resp. ISO-639-2 three letter language code to language name mapping. 例文帳に追加
ISO-639-1 (2 文字)、ISO-639-2 (3 文字)の言語コードと言語名の対応を管理します。 - PEAR
I had received the letter three days before.例文帳に追加
私はその手紙を3日前に受け取っていた。 - Tatoeba例文
The words, three years ago when you threw me away, on the letter例文帳に追加
手紙にあった 「私を捨てて三年」っていうのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The third letter, in the cursive style, is the greatest of the three. 例文帳に追加
第3通目の草書風のものは最も傑出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
any fraction or letter fraction having less than three digits together例文帳に追加
総計3桁未満を有する何らかの分数又は文字分数 - 特許庁
Since there was a custom to write the body of the letter in three and a half lines, the letter was commonly called Mikudarihan (three lines and a half.) 例文帳に追加
また、文書の内容を3行半で書く慣習があったため、俗に三行り半(みくだりはん。三行半、三下り半。)とも言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I write a short letter when I was wrong and threw it away. three times as well.例文帳に追加
いまわの際 短い手紙を 書いては 破って捨てた。 3回も。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Month can be a one or two digits month, or a three letter month. 例文帳に追加
月は 1 桁あるいは 2 桁の数値、あるいは 3 文字の月名で表します。 - PEAR
Returns boolean whether the two/three letter language code is valid. 例文帳に追加
2 文字 (あるいは 3 文字) の言語コードが有効かどうかを boolean 値で返します。 - PEAR
Kenzaburo TAKAHASHI, also known as Deishu, was one of the three personages with the letter of 'shu' at the end of the Edo period. 例文帳に追加
高橋謙三郎は、号泥舟、幕末三舟のひとりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mukudori, a female servant, further snatches the letter, and the three leave the stage scrambling for it. 例文帳に追加
さらに腰元椋鳥が文を奪い、三人ごっちゃのまま争って去る - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Three week back, we know that annunzio sent a letter to the head of the department.例文帳に追加
3週間前 アナンジオがそこの学部長に 手紙を出したことも 知ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Check if the supplied two/three letter language code is valid. 例文帳に追加
指定した 2 文字 (あるいは 3 文字) の言語コードが有効かどうかを調べます。 - PEAR
Get the language name for the two/three letter language code. 例文帳に追加
2 文字あるいは 3 文字の言語コードを指定して、対応する言語名を取得します。 - PEAR
We may say that the gene is a sequence of three-letter words called codons formed with a four-letter alphabet, A, T, G, C. 例文帳に追加
遺伝子は, A, T, G, Cの 4 文字からなるアルファベットで作成された, コドンと呼ばれる 3 文字の単語の配列であると言ってもいいだろう - 研究社 英和コンピューター用語辞典
It is said that it took at least three years to learn to walk properly drawing the letter of 八. 例文帳に追加
きちんと八文字で歩けるようになるには三年かかったともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
and thought how strange it was that the last three words began with the same letter. 例文帳に追加
そして最後の三つの言葉が皆バ行で始まるのはなんとも不思議だと思った。 - James Joyce『カウンターパーツ』
The amino acids shall be represented using the three-letter code with the first letter as a capital and shall conform to the list given in paragraph 48, table 3. 例文帳に追加
アミノ酸は,第1文字を大文字とする3文字コードを使用して表示し,(48)表3に記載の一覧に適合しなければならない。 - 特許庁
Along with Imamairi no tsubone (also known as Oima) and Mochiie ARIMA, Suketo was a leading figure in the shogunate at one point and these three were referred to as 'sanma' (three demons), three persons with their names containing the letter 'ma' (demon) such as Oima, Karasuma and Arima). 例文帳に追加
今参局(御今)や有馬持家とともに一時幕政に重きをなし、「三魔」(おいま、からすま、ありまと、「ま」がつく三人)と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For example, the string literalur"u0062n" consists of three Unicode characters: `LATINSMALL LETTER B', `REVERSE SOLIDUS', and `LATIN SMALL LETTER N'.Backslashes can be escaped with a preceding backslash; however, bothremain in the string. 例文帳に追加
例えば、文字列リテラルur"u0062n" は、3つの Unicode 文字: `LATIN SMALL LETTER B' (ラテン小文字 B)、`REVERSE SOLIDUS' (逆向き斜線)、および `LATIN SMALL LETTER N' (ラテン小文字 N) を表します。 バックスラッシュの前にバックスラッシュをつけてエスケープすることはできます; しかし、バックスラッシュは両方とも文字列中に残されます。 - Python
To easily input and edit letter information in editing three-dimensional image information.例文帳に追加
3次元映像編集の際に文字情報の入力編集を簡易に行えるようにする。 - 特許庁
THREE-DIMENSIONAL GOLF TRAINING IMPLEMENT ALLOWING V-LETTER IN RIGHT HAND TO BE RECOGNIZED THROUGH EYE LINE IN RIGHT HANDED HITTING例文帳に追加
右打ちで右手Vの字を目線で捉えられるように3D化したゴルフ練習用具。 - 特許庁
This is a drawing of three triangles which is an Assyrian letter 'Mutsu' that means country or land. 例文帳に追加
正三角形を3つ寄せたもので、国あるいは土を意味するアッシリア文字「ムツウ」を図案化したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is a pattern of three triangles gathered, stylizing an Assyrian letter 'matu' meaning a nation or a land. 例文帳に追加
正三角形を3つ寄せたもので、国あるいは土を意味するアッシリア文字「ムツウ」を図案化したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since there was a custom to write the body of the letter in three and a half lines, it was commonly called like that. 例文帳に追加
離縁状の内容を3行半で書く習俗があったことから、このように称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Three people in the Tatara clan subscribed their names in a Zaicho kudashibumi (a letter issued by Zaicho) issued in 1152. 例文帳に追加
平安時代後期の仁平2年(1152年)に発給された在庁下文に、多々良氏3名が署名している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It took me three months just to write the letter anyways... it's, um, marked here in the red where you need to sign.例文帳に追加
キミに手紙を書くまで 三ヶ月もかかってるんだよ 印のあるのが キミがサインするところだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Center/ Ubu (unaltered), Shallow Iriyamagata (mountain shape) on tip, file marks of Takanoha (fern), Three Mekugi-ana (holes for fastening nails), Two-letter inscription closer to Omote-mune (front ridge) 例文帳に追加
中心生ぶ、先浅い入山形、鑢目鷹の羽、目釘孔三つ、表棟寄りに二字銘がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A letter of moral precepts, written in 1557, in which he expounded on the solidarity of his three sons, including Takamoto, is 2.85 meters long. 例文帳に追加
また弘治3年(1557年)の隆元ら三兄弟の結束を説いた教訓状の紙幅は2.85メートルにもなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For example, Ogura Hyakunin Isshu (the Ogura Anthology of One Hundred Tanka-poems by One Hundred Poets) used for Karuta competitions includes three poems that start with the letter "い" (i) as follows. 例文帳に追加
例えば、競技かるたで用いる小倉百人一首には、「い」で始まる首として、次の3つがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Get all language codes as associative array indexed by their two/three letter codes. 例文帳に追加
すべての言語コードを連想配列で取得します。 2 文字あるいは 3 文字のコードが連想配列のキーとなります。 - PEAR
In this case, P(xp, yp, zp), Q(xq, yq, zq) are defined as points in a three-dimensional space, and when a distance L between P and Q is L ≤ LTH (letter discrimination threshold), it is judged that the letter to be discriminated is the same as a reference letter.例文帳に追加
P(xp、yp、zp)、Q(xq、yq、zq)を3次元空間内の点とし、PQ間の距離Lが、L≦LTH(文字判別しきい値)の場合は、判別対象文字は基準文字と同一であると判断する。 - 特許庁
(ix) a Confirmation Letter submitted under Article 24-4-2 as applied mutatis mutandis pursuant to Article 24-4-8 or Article 24-5-2, and an amendment Confirmation Letter submitted therefor: three years; 例文帳に追加
九 第二十四条の四の八及び第二十四条の五の二において準用する第二十四条の四の二の規定による確認書及びその訂正確認書 三年 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Three kinds of columns 2, 3, and 4 are formed to have an L-letter shape, a T-letter shape and a cross shape in cross sections, respectively, and have cross sectional areas necessary to maintain a predetermined strength.例文帳に追加
3種類の柱2、3および4は、断面形状がL字状、T字状、及び十字状に形成されており、一定の強度を保つように所要の断面積を有している。 - 特許庁
The second letter, "Kotsuhijo," was written on a slightly different type of paper, but the other two were written on the same type of paper, and all three letters were written in Gyosho-tai (semi-cursive style writing). 例文帳に追加
2通目の『忽披帖』は紙がやや異なるが他の2通は同じで、書体は3通とも行草体である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is a volume of the three letters sent to Saicho, and is called after the initial phrase on the first letter. 例文帳に追加
空海が最澄に送った書状3通を1巻にまとめたもので、1通目の書き出しの句に因んで風信帖と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an information display panel which is capable of beautifully representing a letter/picture by giving a three-dimensional appearance to the letter/picture and changing a color displayed with a light source off when the light source lights up.例文帳に追加
光源の点灯により、文字・絵柄等に立体感を生じさせるとともに、光源の非点灯時との色変化をつけて文字・絵柄を美しく表現できる情報表示パネルを提供する。 - 特許庁
For example, three parts in the vowel area are painted out as shown in Fig. 1 to represent an English letter O and two parts in the consonant area are painted out to represent an English letter T.例文帳に追加
例えば図1では、母音領域の3カ所を図のように塗りつぶすことにより、英文字Oを表記し、子音領域を図のように2カ所塗りつぶすことにより、英文字Tを表記する。 - 特許庁
Three years later after that, in 1006, the monk Gikan Sozu of Banshu Akashi (Akashi City, Hyogo Prefecture) obtained this letter and delivered it to Emperor Ichijo. 例文帳に追加
3年後の寛弘3年(1006年)、播州明石(兵庫県明石市)の僧・義観僧都がこの手紙を入手し、一条天皇に上奏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 | 共起表現 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Counterparts” 邦題:『カウンターパーツ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)