「time serving」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to continue serving even though the time period for serving has expired 例文帳に追加

期限が過ぎても奉公を続けること - EDR日英対訳辞書

A convict is discharged after serving time. 例文帳に追加

懲役が満期放免になる - 斎藤和英大辞典

Why were you serving at that time..?例文帳に追加

どうして その時だけ あなたが? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At that time, there was a toneri (a servant) serving the emperor. 例文帳に追加

時に舎人（とねり）ありき。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an act of serving one's master for the first time 例文帳に追加

主人に新しく仕えること - EDR日英対訳辞書

serving during an intermediate interval of time 例文帳に追加

時間的間隔の中間に役立つ - 日本語WordNet

With respect to a serving waiting time inquiry from the POS register 30, the server 50 calculates the serving waiting time from the stored order time and serving time, and returns the order time, the serving time and the serving waiting time.例文帳に追加

そして、ＰＯＳレジスタ３０からの配膳待ち時間問合せに対して、サーバ５０は、記憶している注文時刻と配膳時刻から配膳待ち時間を算出し、注文時刻、配膳時刻および配膳待ち時間を返送する。 - 特許庁

He was at the same time still serving as Sadaijin and Sakonoe no taisho. 例文帳に追加

左大臣・左近衛大将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The murderer is currently serving time in prison.例文帳に追加

被疑者の男性は 現在 服役中です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He is serving a term [《口語》 doing time] in Urawa Prison. 例文帳に追加

彼は浦和刑務所で服役中だ. - 研究社 新和英中辞典

To provide a serving waiting time calculating method for automatically calculating a serving waiting time between the time when a customer orders drink and food and, a serving time in a restorant.例文帳に追加

飲食店において顧客が飲食物を注文してから配膳されるまでの配膳待ち時間を自動的に算出する配膳待ち時間算出方法を提供する。 - 特許庁

To set time to start heating a meal serving cart and period of time for heating the meal serving cart without taking trouble.例文帳に追加

あまり手間をかけずに配膳カートの加熱開始時間及び加熱時間を設定できるようにする。 - 特許庁

SERVING WAITING TIME CALCULATING METHOD IN RESTORANT, SERVING WAITING TIME CALCULATION PROGRAM, AND SERVER THEREFOR例文帳に追加

飲食店における配膳待ち時間算出方法、配膳待ち時間算出プログラム、およびそのためのサーバ - 特許庁

Now that you know there is no school, you are well again. What a time-serving illness! 例文帳に追加

休みだと聞くとすぐ治る、現金な病気だ - 斎藤和英大辞典

Ariyo kept serving Yoshimitsu as Yoshimitsu's aide during that time. 例文帳に追加

その間も有世の義満側近としての仕事は続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, he retired and stop serving any posts. 例文帳に追加

この時に藩務を辞職して、無役の厄介となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You need the time to get to know the people that you're serving.例文帳に追加

仕えている人について学ぶ時間が必要になります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The radio tag 21 clocks a running time synchronized with the running time serving as a reference.例文帳に追加

無線タグ２１は、基準となるランニングタイムに同期したランニングタイムを計時する。 - 特許庁

(b) The number of employees serving full time is not more than 1,000; 例文帳に追加

ロ　常時使用する従業員の数が千人以下のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

The meal serving carts 12, 13, 14 are plugged into the outlets 8-10 according to serving places, and each electromagnetic switch 4-6 is turned on with time difference to be in time for serving time to each place to deliver.例文帳に追加

コンセント８〜１０には、配膳カート１２，１３，１４を配膳場所毎に接続し、それぞれの電磁開閉器４〜６を、各配膳場所への配膳時間に対応する時間差をつけてオンにする。 - 特許庁

Serving time for manslaughter but he's gotten sick, he's being hospitalized now.例文帳に追加

傷害致死で服役中だが 体調 崩して 今は療養してる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For the time being there are no route buses serving Kintetsu Momoyama-Goryo-mae Station. 例文帳に追加

現在、近鉄桃山御陵前駅には、バス路線は乗り入れていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The POS register 30 prints the received serving waiting time or the like on a receipt and when the serving waiting time is longer than a prescribed time, a coupon ticket is printed as well.例文帳に追加

ＰＯＳレジスタ３０は、受信した配膳待ち時間等をレシートに印字するとともに、配膳待ち時間が所定時間以上の場合にはクーポン券も印刷する。 - 特許庁

The maximum complex time response signal corresponds to the complex time response signal serving as a candidate.例文帳に追加

候補となる複素時間応答信号としては、最大の複素時間応答信号が該当する。 - 特許庁

After that, Masaharu wandered Japan until he began serving Ieyasu TOKUGAWA from time unknown. 例文帳に追加

流浪したがいつの頃からかは定かではないが徳川家康に仕える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable setting of heating start time for a food serving cart used for the heating of foods to be supplied and the serving of foods at a hospital or the like without requiring so much time and labor.例文帳に追加

病院等において給食の加熱及び配膳を行うのに用いる配膳カートの加熱開始時間をあまり手間をかけずに設定できるようにする。 - 特許庁

The cup holding part is supplied a cup and transferred to a next serving operation with a direction to serve within a prescribed time so as to reduce time for a round of serving.例文帳に追加

１回の販売動作後の所定時間内に次の販売指令があれば、カップ保持部にカップを受け取って次の販売動作に移り、１回の販売時間を短縮する。 - 特許庁

The disk array is also provided with means serving as programs managing an accumulation time of the disk device.例文帳に追加

また、ディスク装置の累積時間の管理を行うプログラムである以下の手段を設ける。 - 特許庁

He was still serving as Kurodo no to and Sa-konoe-chujo (he set an example of being Chu-nagon and Sa-konoe-chujo at the same time). 例文帳に追加

蔵人頭・左近衛中将如元（中納言で蔵人頭兼帯の例） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 917, Edayoshi passed away after successively serving as Sagami no kuni no kami (Governor of the Sagami Province) and as Sanuki no kuni no kami for the second time. 例文帳に追加

その後相模国守、また再度讃岐守ともなり、延喜17年に死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a pneumatic tire serving for improvement of productivity by shortening vulcanizing time.例文帳に追加

加硫時間を短縮して生産性を向上するのに役立つ空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

Takanaga was sentenced to life in prison, and he died in prison in 1928 while he was serving his time. 例文帳に追加

孝長には無期懲役の判決が下され、服役中の昭和3年（1928年）に獄死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an elevated station where, with a platform serving two tracks, two trains going in opposite directions with each other can be served at the same time. 例文帳に追加

1面2線のプラットホーム形状と配置を有する行き違い可能な高架駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We're talking about her serving a minimum sentence of 15 years. your son will be 19 by the time she gets out of prison.例文帳に追加

少なくとも15年は服役する 彼女が刑期を終るころ坊やは19歳だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At that time, ujiko (shrine parishioners) abstained from eating chickens, and shake (the Shinto priest and his family serving the shrine on a hereditary basis) did not even eat eggs. 例文帳に追加

当時氏子は鶏肉を食べる事を忌み、社家は鶏卵さえ食べない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

who went to the bad, and has just been serving his time in Pentonville. 例文帳に追加

彼は悪い道に踏み込んでしまって、ペンタルヴィルでお勤めをはたしてきたばかりです。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

A main memory 104 holds individual limits of time serving as respective time limits in a plurality of individual games and a total limit of time as time limit for the whole of a game.例文帳に追加

メインメモリ１０４は、複数の個別ゲームの個々の制限時間となる個別制限時間とゲーム全体の制限時間となる全体制限時間を記憶する。 - 特許庁

To produce a medicament serving to regulate the ovarian follicular reserve, particularly a medicament serving to reduce the depletion of the ovarian follicular reserve with time in non-menopausal women.例文帳に追加

卵胞貯蔵を調節するのに役立つ医薬、特に非閉経女性において、経時的に卵胞貯蔵の枯渇を低減するのに役立つ医薬の製造。 - 特許庁

A server 50 receives and stores order registration containing ordered contents, an order ID and an order time or serving registration containing the serving time and the order ID transmitted from a POS register 30 when the customer orders or the serving is performed.例文帳に追加

サーバ５０は、顧客の注文時または配膳時にＰＯＳレジスタ３０から送信されてくる注文内容、注文ＩＤおよび注文時刻を含む注文登録、または配膳時刻と注文ＩＤを含む配膳登録を受信し記憶する。 - 特許庁

At the time of the restoration of the Bakufu, descendents were found to be serving as retainers in the Ise daimyo's (lord) household. 例文帳に追加

子孫には幕末維新時に伊勢の大名家の家老として活躍した者も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the serving waiting time for the customer is accurately and automatically calculated.例文帳に追加

その結果、顧客の配膳待ち時間を正確かつ自動的に算出することが可能になる。 - 特許庁

A phase difference calculating section 12 determines an absolute value of the complex time response signal serving as a candidate.例文帳に追加

位相差演算部１２は、候補となる複素時間応答信号の位相差の絶対値を求める。 - 特許庁

an enclosed bench to the side of an ice-hockey rink for players who are serving time penalties 例文帳に追加

時間のペナルティーを受けている選手のためのアイスホッケーのリンクの横にある囲い込まれたベンチ - 日本語WordNet

It was a unique and favorite item of Hideyoshi, but one time a pageboy serving him dropped it and broke it into 5 pieces. 例文帳に追加

秀吉愛蔵の逸品であったが、ある時近侍の小姓が落とし5つに割ってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This kickstarted the tradition of serving coffee with sugar and milk mixed ahead of time. 例文帳に追加

これがきっかけとなり、初めから砂糖とミルクを入れた状態でのコーヒーの提供が始められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス