「timetable」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Moreover, all the semi-express trains were discontinued with this timetable revision and all 'Tango' trains were upgraded to express status. 例文帳に追加

なお、準急列車はこの改正を以て廃止され、「丹後」全列車急行列車化される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 6, 2003: With the timetable revision implemented on this date, the operation of the rapid express of the Kintetsu Kyoto Line ceased. 例文帳に追加

2003年（平成15年）3月6日同日のダイヤ変更により京都線快速急行廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 16, 2006: With the timetable revised, the departure time of each train during the morning rush hour was made 20 minutes earlier. 例文帳に追加

2006年4月16日改定では、朝ラッシュ時の発車時刻が各列車とも20分早められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, in the Osaka pocket edition timetable, no information is given about the stops in Shin-Imamiya and Tennoji. 例文帳に追加

なお、大阪のポケット時刻表には、新今宮・天王寺に停車する案内はされていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Operating the line, including the express train, was substantially altered by the revision of the timetable made on September 25, 1957. 例文帳に追加

1957年9月25日のダイヤ改正では、急電も含めて運転面での大きな変化が見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The control is made on the basis of a detected level of contamination or on the basis of a timetable.例文帳に追加

その調整は汚染の検出レベルに基づいて、もしくはタイムテーブルに基づいてなされる。 - 特許庁

To display a user's unique timetable by searching for the most suitable traffic route between a departure point and a destination point and editing departure times at a departure station (or the departure point) in a timetable form.例文帳に追加

出発地と目的地間の最適交通機関経路を探索し、出発駅（または出発地）の出発時刻を時刻表形式に編集し、利用者独自の時刻表を表示できるようにする。 - 特許庁

The train alarm device 30 is provided with a means receiving the timetable information between stations from the train alarm information generating device and a means giving an alarm on the basis of the timetable information between the stations.例文帳に追加

列車警報装置３０は、列車警報情報生成装置２から前記駅間ダイヤ情報を受信する手段と、該駅間ダイヤ情報に基づいて警報を発する手段とを備えている。 - 特許庁

To provide a timetable issuing device and a timetable preparation and issuing system which can easily obtain the time table of a desired station and also easily update and manage timetables.例文帳に追加

本発明の課題は、所望の駅の時刻表を容易に得ることができ、かつ、時刻表の更新や管理が容易な時刻表発行装置、及び時刻表作成発行システムを提供することである。 - 特許庁

To guide a timetable of a course high in a possibility of being used at the present time period.例文帳に追加

現在の時間帯で利用する可能性の高い路線の時刻表データを案内できるようにする。 - 特許庁

PERSONAL DIGITAL ASSISTANCE, TIMETABLE DISPLAY/INFORMATION RELAY DEVICE, AND ATTENDANCE MANAGEMENT AND DISPLAY CONTENT CONTROL SYSTEM例文帳に追加

携帯情報端末、時間割掲示・情報中継装置、および出欠管理兼表示コンテンツ制御システム - 特許庁

TRAIN ALARM INFORMATION GENERATING DEVICE, TRAIN ALARM DEVICE, TRAIN ALARM SYSTEM, AND TRAIN TIMETABLE CREATION DEVICE例文帳に追加

列車警報情報生成装置、列車警報装置、列車警報システム、及び列車時刻表生成装置 - 特許庁

During the year-end and New Year season, this timetable is announced on the Keihan Electric Railway' website and in its public-relations magazine, 'K-press.' 例文帳に追加

年末から年始にかけて全列車とも京阪ホームページ上や広報誌「K-press」で公表されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the timetable revision of 2000, this train operated between Kuzuha Station and Demachiyanagi Station during evening rush hours was downgraded to a local train. 例文帳に追加

2000年のダイヤ改正で夕方ラッシュ時の樟葉～出町柳間の列車は普通に格下げされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 1, 1987: The timetable was revised, and express trains made up of eight cars extended their operations to the entire line. 例文帳に追加

1987年（昭和62年）6月1日ダイヤ改正、急行から8両編成での運転区間が全線に拡大。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 7, 2008: The timetable was revised prior to the opening of the line after being extended up to Uzumasa-tenjingawa. 例文帳に追加

2008年（平成20年）1月7日太秦天神川延伸開業に対応したダイヤ改正を先行実施。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 2, 1978: The timetable revision (later called "Go San To") was done, and the high-class train operation was changed accordingly as follows 例文帳に追加

1978年（昭和53年）10月2日、ゴーサントオとのちに称されるダイヤ改正に伴い、以下のように変更する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1, 1968: With the timetable revision, which was later called 'Yon San To (4, 3, 10),' the following changes were made 例文帳に追加

1968年（昭和43年）10月1日、「ヨンサントオ」とのちに称されるダイヤ改正に伴い、以下のように変更する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Simultaneously, it was upgraded to a rapid train stopping station to coincide with the timetable revision (but Miyakoji Rapid Service does not stop). 例文帳に追加

また同時に、ダイヤ改正によって快速停車駅に格上げとなる（但し、みやこ路快速は通過）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to a revision of the timetable made in March of 2009, Saturday operations were cancelled and the Yamatoji Liner started to run only on the weekdays. 例文帳に追加

2009年3月のダイヤ改正で土曜日は運転取りやめとなり、平日のみの運転となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By this timetable revision, trains headed for the Osaka area came to have long stops in Kizu and Nara. 例文帳に追加

また、このダイヤ改正で大阪方面行の列車は、木津または奈良で長時間停車するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the timetable is made up taking full advantage of the capability of JR West Commuters Trains Series 207 and JR West Commuters Trains Series 321. 例文帳に追加

このため、JR西日本207系電車・JR西日本321系電車の性能をフルに生かしたダイヤを組んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Keihanshin Local Line took the opportunity of the inauguration of the Tozai Line to drastically change their current timetable. 例文帳に追加

そして、東西線開業を契機に京阪神緩行線のダイヤは大きく変更されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a display system, the timetable is displayed on the display apparatus, by transmitting display data from a controller.例文帳に追加

制御装置から表示データを送信することによって、時刻表を表示装置に表示させる。 - 特許庁

To provide a system capable of comparing planned timetables with actual timetable data from various aspects.例文帳に追加

計画ダイヤと実績ダイヤデータとを様々な角度から対比することを可能とするシステムを実現すること。 - 特許庁

Characteristically, general clocks use the teijiho (system of uniform length hours), a timetable which divides a day into 24 equal parts, as a leading rule. 例文帳に追加

特徴として、一般の時計が1日を24等分した時刻法の定時法を原則としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 26, 2006: With the opening of Sannomiya Station Bus Stop, it reorganized the timetable of the highway bus 'Kobe Sannomiya sen Route.' 例文帳に追加

2006年(平成18年)11月26日：三宮駅バスのりばのオープンに併せ、高速バス「神戸三宮線」ダイヤを改正。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This article lists past services as well as current services based on information from the operating bus company and the timetable for the route. 例文帳に追加

本項目では運行会社と昼夜行の別により、かつての系統とともに一括して記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the fare structure and timetable of the bus weren't quite what people had hoped for. 例文帳に追加

ただし、これは運賃やダイヤなど多くの面で住民側が求めていたものと異なるものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a counterplan, it completed the remodeling of Rapid trains to type 113 cars in 1967, and revised its timetable from then-current twenty-minute intervals for Rapid and ten-minute intervals for local trains to the current fifteen-minute intervals for all trains, at 'Yonsanto' (literally, 'four-three-ten') timetable revision on October 1, 1968. 例文帳に追加

対抗策として快速の113系化が1967年に完了しており、1968年10月1日の「ヨンサントオ」ダイヤ改正で従来の快速20分、普通10分ヘッド基準のダイヤから、現在と同様の15分ヘッドのダイヤとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The CPU 23 acquires timetable information defining an alighting station as an origin and the boarding station as a destination from the automatic ticket examination machine when passing through the ticket examination machine of the alighting station, and displays the acquired timetable information on a display part 13.例文帳に追加

また、ＣＰＵ２３は、降車駅の改札時に、降車駅を発駅とし、出発駅を行き先とする時刻表情報を自動改札機から取得し、取得した時刻表情報を表示部１３に表示する。 - 特許庁

A control device 31 of a vehicle guide control system 3 extracts the timetable data from the timetable database 4 based on retrieval information received from a cellular phone terminal 1 and specifies an identifier specific to a train.例文帳に追加

車両案内管理システム３の制御装置３１は、携帯電話端末１から受信した検索情報に基づいて、時刻表データベース４から時刻表データを抽出し、電車固有の識別子を特定する。 - 特許庁

On the other hand, the overnight express service for Kyushu, which departed from and arrived at Kyoto, was completely abolished when the timetable was revised on March 15, 2008. 例文帳に追加

なお、京都発着の九州への寝台特急は2008年3月15日のダイヤ改正で全廃された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it was broadcasted based on only the sound and the timetable since to live report facing the parade was forbidden. 例文帳に追加

しかし、行列を直視しながらの実況は禁止されていたので、音とスケジュールだけを頼りに実況した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A terminal CL generates and uploads advertisement page data and a timetable TBL1 to an information distributing server IS.例文帳に追加

端末ＣＬは、広告ページデータとタイムテーブルＴＢＬ１を生成し、情報配信サーバＩＳへとアップロードする。 - 特許庁

This 'Nozomi 301' was abolished through the revision of the timetable in November 1997, and consequently there is no Shinkansen passing nonstop at Kyoto Station. 例文帳に追加

1997年11月のダイヤ改正でこの「のぞみ301号」は廃止され、以降京都を通過する新幹線は存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1, 1961: The timetable revision (later called 'San Roku To') was done, and the high-class train operation was changed accordingly as follows 例文帳に追加

1961年（昭和36年）10月1日、「サン・ロク・トオ」とのちに称されたダイヤ改正に伴い、以下のように変更となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1, 1968: The timetable revision (later called "Yon San To") was done, and the high-class train operation was changed accordingly as follows 例文帳に追加

1968年（昭和43年）10月1日、ヨンサントオとのちに称されるダイヤ改正に伴い、以下のように変更される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 10, 1999: JR West station was upgraded to a station at which all rapid trains stopped throughout the day, based on the timetable revision. 例文帳に追加

1999年（平成11年）5月10日ダイヤ改正により、JR西日本の駅が終日快速停車駅に格上げとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to a timetable revision made on March 14, 2009, local trains running to the Oji area no longer have to wait at Hirano for other trains to pass. 例文帳に追加

2009年3月14日のダイヤ改正では、王寺方面行の普通列車は平野での待避はなくなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All trains operate under a timetable that takes into account connections with the Yamatoji Line's Yamatoji Rapid service, Rapid and Regional Rapid services. 例文帳に追加

全列車、加茂で大和路線の大和路快速・快速・区間快速との接続を考慮したダイヤになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, on the occasion of the JNR's last timetable revision held in November 1986, the newly deployed train series 205, along with existing series 201, contributed to the increase of transportation capacity of Keihanshin Local Line. 例文帳に追加

そのほか、11月の国鉄最後のダイヤ改正の際には201系と組んで緩行の増強を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main station is Tamamizu Station on the JR Nara Line, and rapid trains started to stop at the station after the timetable revision on March 15, 2003. 例文帳に追加

中心となる駅はJR奈良線の玉水駅で2003年3月15日のダイヤ改正により快速停車駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the train timetable is disturbed, the manually operated switch 13 is operated to perform operation in the specific direction always.例文帳に追加

また、列車ダイヤが乱れたとき手動操作スイッチ１３の操作により常に特定方向への運転を行なう。 - 特許庁

To require no timetable or a detailed map carried at hand and to allow sure and smooth change of a vehicle.例文帳に追加

時刻表や詳細地図の携帯を不要とすると共に、確実かつスムーズな乗り継ぎを可能とすること。 - 特許庁