「trainees」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(1) Acceptance of trainees例文帳に追加

(1)研修員の受入れ - 厚生労働省

I may receive five trainees. 例文帳に追加

5名の研修生を受け入れ可能です。 - Weblio Email例文集

Period of Labor Contract for Trainees 例文帳に追加

訓練生の労働契約の期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Notice of Permission, etc. for Employing Trainees 例文帳に追加

訓練生の使用許可等の通知 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Exchange and interaction among trainees例文帳に追加

(3)研修員間の交流 - 厚生労働省

To give training to a plurality of trainees in an optional place and to evaluate the cooperative work of the trainees.例文帳に追加

任意の場所の複数の訓練者を訓練し、その共同作業を評価すること。 - 特許庁

- Exempting the affected area's trainees from admission fee, tuition, etc. for vocational training for school graduates - Exempting the affected areas' trainees from tuition for workers' training programs payable by the affected areas' employers例文帳に追加

・ 被災地域の事業主が負担する在職者訓練の受講料の免除 - 経済産業省

All the trainees share the burden of toil.例文帳に追加

全ての研修生はつらい仕事の苦労を分かち合っている。 - Tatoeba例文

All the trainees share the burden of toil. 例文帳に追加

全ての研修生はつらい仕事の苦労を分かち合っている。 - Tanaka Corpus

3. The trainees shall be given the minimal quantity necessary for work. 例文帳に追加

３　作業に必要な最小限の量を与えること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) List of trainees issued by the organization. 例文帳に追加

二　当該機関からの研修生名簿 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Unlike in training using regular wooden swords which have the potential to cause serious injury and even fatal accidents even if trainees strike at their opponents for practice, in training using fukuro shinai, trainees can strike at their opponents with all their might (even so, some trainees may be injured, and trainees often suffer from considerable pain when they are struck). 例文帳に追加

それまでの木刀を使用した稽古（すべて仮当てだが間違えば大怪我、死亡など事故に至りかねない）とは違って、相手に本気で打ちかかることが出来た（ただし、怪我をする人はするし、かなり痛みも伴う）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Changes in the number of trainees who switch to the Technical Internship Program by nationality 例文帳に追加

国籍別技能実習への移行者数の推移 - 特許庁

Changes in the number of trainees who switch to the Technical Internship Program by job type 例文帳に追加

職種別技能実習への移行者数の推移 - 特許庁

Trainees and Technical Interns (Approximately 90,000 people)例文帳に追加

研修・技能実習生【約9万人】 - 経済産業省

There are issues regarding the disappearance of trainees, unpaid wages, etc.例文帳に追加

失踪、賃金未払い等の問題も発生。 - 経済産業省

Many trainees remain in contact with other trainees after the training has concluded, regardless of whether the other trainees are from the same country or a different country and it is assumed that the trainees can gain beneficial information through sharing mutual experiences in this way.例文帳に追加

多くの研修員が自国、他国を問わずに研修終了後に交流を行っており、相互に経験等についての情報共有を行う中で、有益な情報を得ていることが推察された。 - 厚生労働省

(2) Needs of manager-class overseas trainees例文帳に追加

(2)幹部クラスの海外研修員のニーズ - 厚生労働省

Enrich loan programs for trainees.例文帳に追加

訓練受講者に対する貸付制度を充実。 - 厚生労働省

Trainees shall not be assigned to these types of work until passage of six months (five months in the case of trainees of training courses lasting for six months) after start of vocational training. 例文帳に追加

職業訓練開始後六月（訓練期間六月の訓練科に係る訓練生にあつては、五月）を経過するまでは作業につかせないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Trainees shall not be assigned to these types of work until passage of six months (three months in the case of trainees of training courses lasting for six months) after start of vocational training. 例文帳に追加

職業訓練開始後六月（訓練期間六月の訓練科に係る訓練生にあつては、三月）を経過するまでは作業につかせないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Trainees shall not be assigned to these types of work until passage of one year (eight months in the case of trainees of training courses lasting for one year) after start of vocational training. 例文帳に追加

職業訓練開始後一年（訓練期間一年の訓練科に係る訓練生にあつては、八月）を経過するまでは作業につかせないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Trainees shall not be assigned to these types of work until passage of one year (nine months in the case of trainees of training courses lasting for one year) after start of vocational training. 例文帳に追加

職業訓練開始後一年（訓練期間一年の訓練科に係る訓練生にあつては、九月）を経過するまでは作業につかせないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

We are happy to be able to welcome the new trainees. 例文帳に追加

私たちは新しい研修生を迎えることができて幸せです。 - Weblio Email例文集

At first, the trainees were awkward in his company.例文帳に追加

最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。 - Tatoeba例文

At first the trainees were awkward in his company.例文帳に追加

最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。 - Tatoeba例文

He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.例文帳に追加

研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。 - Tatoeba例文

However, a number of trainees were critical about some of the teaching methods.例文帳に追加

しかし多くの研修生は指導方法の一部には批判的だった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

At first, the trainees were awkward in his company. 例文帳に追加

最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。 - Tanaka Corpus

At first the trainees were awkward in his company. 例文帳に追加

最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。 - Tanaka Corpus

He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them. 例文帳に追加

研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。 - Tanaka Corpus

Cases Where an Employer May Have Trainees Engage in Dangerous Work 例文帳に追加

訓練生を危険な業務に就業させることができる場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

4. They shall always pay attention to the trainees' condition of health and endeavor to improve it. 例文帳に追加

（二）　常時、訓練生の健康状態に留意し、その向上に努めること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. After completing the jobs, the trainees shall fully wash the contaminated parts of their body. 例文帳に追加

２　作業終了後身体の汚染された部分を十分に洗わせること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Trainees and technical interns (2003 current stock: approximately 90,000 people)例文帳に追加

研修生・技能実習生（2003年現在ストック：約9万人） - 経済産業省

After finishing training, permitted to work as trainee at companies accepting trainees例文帳に追加

研修終了後、受入れ企業内で実習生として就労が可能。 - 経済産業省

Presently, 32 trainees are working at the headquarter plant in Tokushima.例文帳に追加

現在、32名の研修生が徳島の本社工場に勤務している。 - 経済産業省

(c) Trainees and technical interns (2003 current stock: approximately 90,000 people)例文帳に追加

③研修生・技能実習生（2003年現在ストック：約9万人） - 経済産業省

Aid foreign trainees and technical interns in returning to their countries例文帳に追加

外国人研修生・技能実習生に対する帰国支援 - 厚生労働省

Trainees shall not be assigned to these types of work until passage of two years (one year and six months in the case of trainees of training courses lasting for two years or nine months in the case of trainees of training courses lasting for one year) after start of vocational training. 例文帳に追加

職業訓練開始後二年（訓練期間二年の訓練科に係る訓練生にあつては一年六月、訓練期間一年の訓練科に係る訓練生にあつては九月）を経過するまでは作業につかせないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The virtual training generating section 4 generates virtual scenery on visual field sections 11, 21 and 31 of trainees 1, 2 and 3, and displays positions of the trainee itself and the other trainees on navigation sections 12, 22 and 32 of the trainees 1, 2 and 3.例文帳に追加

仮想訓練生成部４は、トレーニー１、２、３の視野部１１、２１、３１に仮想風景を生成し、トレーニー１、２、３のナビゲーション部１２、２２、３２にそのトレーニー自らの位置及び他のトレーニーの位置を表示する。 - 特許庁

Article 34-3 (1) When an employer finds it necessary so as to make trainees learn skills, the employer may make trainees under 18 years of age engage in some dangerous and injurious work designated in Article 62 of the Act or have trainees of 16 years of age or more engage in belowground labor. 例文帳に追加

第三十四条の三　使用者は、訓練生に技能を習得させるために必要がある場合においては、満十八才に満たない訓練生を法第六十二条の危険有害業務に就かせ、又は満十六才以上の男性である訓練生を坑内労働に就かせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. Trainees shall not be assigned to these operations other than those covered by the preceding paragraph until passage of two years (one year and six months in the case of trainees of training courses lasting for two years or nine months in the case of. trainees of training courses lasting for one year) after start of vocational training. 例文帳に追加

２　上欄の業務のうち、前項以外の作業については、職業訓練開始後二年（訓練期間二年の訓練科に係る訓練生にあつては一年六月、訓練期間一年の訓練科に係る訓練生にあつては九月）を経過するまでは作業につかせないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The union is making efforts to teach trainees Japanese in order to enable them to understand purchase orders and the like, and to be able to carry out tasks. Cash rewards are even offered to all trainees who have a Japanese ability of level 3 or higher on the Japanese Language Proficiency Test, and trainees are given opportunities to become team leaders.例文帳に追加

組合では、研修生が発注書等も自分で理解して作業ができるよう日本語の習得に力を入れており、日本語検定３級以上の取得者には全員に報奨金を与えるとともに、チームリーダーとして活躍する機会を与えている。 - 経済産業省

The trainees learned that cutting-off chiselling is a time-consuming activity. 例文帳に追加

見習い工はチゼルで切削するのは時間がかかる作業だということを学んだ。 - Weblio英語基本例文集