「transaction trade」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

PAYMENT SUPPORT APPARATUS AND PROGRAM FOR TRADE TRANSACTION例文帳に追加

貿易取引の決済支援装置及びプログラム - 特許庁

TRADE TRANSACTION SYSTEM CONTROLLING PLURAL SHOPS例文帳に追加

複数のショップを統括する商取引システム。 - 特許庁

NEW ELECTRONIC TRADE TRANSACTION METHOD USING NETWORK例文帳に追加

ネットワークを利用した新規な電子商取引の方法 - 特許庁

TRADE TRANSACTION METHOD USING INTERNET例文帳に追加

インターネット利用の商取引方法 - 特許庁

SECURE ELECTRONIC TRADE TRANSACTION ON PUBLIC NETWORK例文帳に追加

公衆ネットワーク上のセキュア電子商取引 - 特許庁

PROGRAM FOR ELECTRONIC DOCUMENT CHECK IN TRADE TRANSACTION (BANK)例文帳に追加

貿易取引（銀行）における電子書類確認プログラム - 特許庁

It also calculates trade cost in accordance with the trade data for selling/buying transaction evaluated trade acquired from the trade data input part 4.例文帳に追加

また、取引データ入力部４より取得した売買執行評価対象取引の取引データに基づいて取引コストを算出する。 - 特許庁

a method of trade transaction called charge, freight, and insurance cleared delivery 例文帳に追加

口銭込み運賃保険料込み渡しという,貿易取引の方法 - EDR日英対訳辞書

DEVICE FOR SUPPORTING TRADE TRANSACTION SETTLEMENT, SETTLEMENT MANAGING DEVICE AND PROGRAM例文帳に追加

貿易取引の決済支援装置、決済管理装置及びプログラム - 特許庁

Prime broker trade is executed through the subordinate transaction code, but it looks to the market like trade with a parent transaction code using a credit provided for the parent transaction code.例文帳に追加

プライムブローカー取引は従属取引コードを介して実行されるが、市場には、親取引コードに付与された信用を用いた親取引コードとの取引として見える。 - 特許庁

the transaction is ineffective as against a person acquiring a conflicting interest in or under the registered trade mark in ignorance of the transaction; and 例文帳に追加

当該取引は，当該取引を知らずに登録商標において又は基づいて相反する利害を取得する者に対して無効であり，かつ - 特許庁

(iv) The trade name of the primary business operator which is the ultimate counterparty to the customer’s transaction must be made clear to the customer. 例文帳に追加

④ 最終的に顧客の取引の相手方となる所属業者の商号 - 金融庁

The translator may then use the credit in a subsequent trade or other transaction.例文帳に追加

翻訳者は、後に行われる取引又は他の取引において、このクレジットを利用してもよい。 - 特許庁

To attain labor-saving of business of an exporter side relating to a trade transaction settlement.例文帳に追加

貿易取引の決済に係る輸出者側の業務の省力化を実現する。 - 特許庁

PHYSICAL DISTRIBUTION DELIVERY SYSTEM USING ELECTRONIC TRADE TRANSACTION AND ITS PHYSICAL DISTRIBUTION DELIVERY METHOD例文帳に追加

電子商取引を利用した物流配送システム及びその物流配送方法 - 特許庁

To provide an electronic trade transaction system fitted to procurement in an enterprise.例文帳に追加

企業での調達に適した電子商取引システムを提供することにある。 - 特許庁

To simply carry out a payment operation related to trade transaction from a debtor to a creditor.例文帳に追加

商取引に係わる債務者から債権者への支払業務を簡便に行えるようにする。 - 特許庁

From the dawn of history, wherever there was a human society, distribution existed in some form such as transaction and trade. 例文帳に追加

有史以来、人間社会のあるところ、流通は商行為や交易という形で常に存在してきた。 - 経済産業省

The validity of any transaction that occurred in respect of a registered trade mark before the registration of the trade mark was declared invalid is not affected.例文帳に追加

商標登録が無効であると宣言される前にその登録商標に関して行われた取引は，その有効性について影響を受けない。 - 特許庁

To provide a commerce transaction system capable of performing trade of a commodity on the basis of an estimate with a designated merchandise trade condition.例文帳に追加

貿易取引条件を指定した見積に基づいて商品の取引を行うことが可能な商品取引システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To reduce the burden of a consignor by a pair trade for transacting a pair of transaction objects and to quickly process an order of the pair trade.例文帳に追加

一対の取引対象を取引するペアトレードによる委託者の負担を軽減し、かつ、迅速にペアトレードの注文の処理を行う。 - 特許庁

(6) Until the notice referred to in subsection (3) has been given to the Registrar in respect of a transaction referred to in subsection (4)(a), (c), (d) or (e) ,the transaction is ineffective as against a person acquiring a conflicting interest in or under the application for registration of the trade mark in ignorance of the transaction.例文帳に追加

(6)(3)にいう通知が登録官に与えられるまで，当該取引を知らずに商標登録出願における又は基づく対立する利益を取得した者に対しては，(4)の(a)，(c)，(d)又は(e)にいう取引は無効である。 - 特許庁

(b)in the case of any other relevant transaction the transaction has been recorded in the International Register. the transaction is ineffective as against a person acquiring an interest in or under the protected international trade mark (Singapore) in ignorance of it.例文帳に追加

(b)その他の関連する取引の場合，取引は国際登録簿に記録される。 保護国際商標(シンガポール)における又は基づく利益をそれと知らずに取得する者に対しては，取引は無効である。 - 特許庁

To provide a system mediating trade of a used car by a negociation, bidding and auction transaction facilitating entry to a trading market of a used desiring to trade a used car and enhancing the conclusion efficiency of trade.例文帳に追加

中古車の売買を希望する利用者に対して、その売買市場の参入を容易にして、売買成立の効率を高める相対、入札、競売取引による中古車の売買を仲介するシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The information is read in the next transaction for displaying a trade selection screen, in which a selection key for the trade is emphasized, and attention of the client is attracted for making the client carry out the trade.例文帳に追加

顧客を誘導したい取引の情報をキャッシュカードに記憶させ、次回取引時にその情報を読み取り、該当取引の選択キーを強調した取引選択画面を表示することで、顧客の注意を引き該当取引を行わせる。 - 特許庁

A transaction report registering means 161 of a transaction report management part 160 registers transaction reports, which are made at the time of trade of securities, in a transaction document database 173, and an extracting and print means 162 extracts transaction reports of transactions performed in the last year from the transaction document database 173 by customer and collectively prints them by customer.例文帳に追加

取引報告書管理部１６０の取引報告書登録手段１６１は、有価証券を取引した際に作成された取引報告書を取引書面データベース１７３に登録し、抽出印刷手段１６２は、昨年度中に行われた取引についての取引報告書を取引書面データベース１７３から顧客毎に抽出し、顧客毎に一括印刷する。 - 特許庁

(5) A person who becomes the proprietor or licensee of a protected international trade mark (Singapore) by virtue of any notifiable transaction referred to in paragraph(1)(b) or relevant transaction is not entitled to damages, an account of profits or statutory damages under section 31(5)(c) of the Act in respect of any infringement of the protected international trade mark (Singapore) occurring after the date of the transaction and before the transaction is recorded in the International Register.例文帳に追加

(5)(1)(b)における登録可能な取引又は関連する取引により保護国際商標(シンガポール)の所有者又は使用権者となる者は，取引日の後で取引が国際登録簿に記録される前に生じた保護国際商標(シンガポール)の侵害については，損害賠償，利益の返還又は商標法第31条(5)(c)における法定損害賠償を受ける権利を有さない。 - 特許庁

(iii) in the case of falling under item (ii) of the preceding paragraph, the trade name of a Futures Commission Merchant who received the consignment of a transaction from said customer. 例文帳に追加

三　前項第二号に該当する場合にあっては、当該委託者から取引の委託を受けた商品取引員の商号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

. Facilitating trade settlement in JPY and RMB to reduce foreign exchange risks and transaction costs for exporters/importers in both countries; and例文帳に追加

・円建て・人民元建ての貿易決済を促進し、両国の輸出入者の為替リスクや取引コストを低減 - 財務省

Where a person becomes the owner or a licensee of a registered trade mark by virtue of a registrable transaction, then unless-- 例文帳に追加

ある者が，登録することができる取引により登録商標の所有者又は使用権者になる場合は， - 特許庁

(a) a person claiming to be entitled to an interest in or under a protected international trade mark (Singapore) by virtue of a notifiable transaction; or例文帳に追加

(a)届出可能な取引により，保護国際商標(シンガポール)における若しくは基づく利益を有すると主張する者，又は - 特許庁

COMPUTER GAME METHOD, COMPUTER GAME SYSTEM CONNECTED TO ELECTRONIC TRADE TRANSACTION SYSTEM OPERATED ON NETWORK AND SOFTWARE RECORDING MEDIUM例文帳に追加

ネットワーク上で運営されている電子商取引システムに結合するコンピュータゲーム方法とシステムおよびソフトウェア記録媒体 - 特許庁

Thus, a customer can select the trade-off (transaction) of the target image quality verse costs for the printing job.例文帳に追加

本方法により、顧客は印刷ジョブについて目標画質対費用のトレードオフ（取り引き）を選択することができる。 - 特許庁

The transaction intermediation system for intermediating commercial transactions acquires information for particularizing a user and a trade customer from a user telephone 1.例文帳に追加

商取引を仲介する取引仲介システムは、ユーザ電話機１からユーザと取引先とを特定する情報を取得する。 - 特許庁

To provide a modular array which integrates management and support services for electronic trade, electronic right and transaction management.例文帳に追加

電子交易、電子権利、および取引管理のための管理および支援サービスの統合されたモジュラアレイを提供する。 - 特許庁

To provide an investment trust information management system having a changeover transaction checking function capable of quickly checking a closed trade at a similar price.例文帳に追加

金額が同じような反対売買を迅速にチェックできる乗換取引チェック機能を備えた投資信託情報管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a modular array for integrating management and support services for electronic trade, electronic right, and transaction management.例文帳に追加

電子交易、電子権利、取引管理のための管理および支援サービスの統合されたモジュラアレイを提供する。 - 特許庁

Trade data (7, 8, 9) on which the user communicates with a customer is monitored (step 21) by BTM, and recorded in a transaction record 6.例文帳に追加

ユーザが取引相手と通信する取引データ（７，８，９）は、ＢＴＭによってモニタされ（ステップ２１）、トランザクション記録６に記録される。 - 特許庁

To support document check work in a trade transaction conventionally on a paper basis, with a computer using electronic data.例文帳に追加

従来紙ベースでなされていた貿易取引の書類点検業務を、電子データを用いてコンピュータによって、支援する。 - 特許庁

To provide an information processing system capable of providing a user with information in such a way that setting of a trade area of commercial transaction foothold becomes easy.例文帳に追加

ユーザに対して商取引拠点の商圏の設定が容易になるような形で情報を提供し得るシステムを提供する。 - 特許庁

(iii) in the case of being subject to item 2 of the preceding paragraph, the trade name of a Futures Commission Merchant who received the consignment of a transaction from said customer. 例文帳に追加

三前項第二号に該当する場合にあっては、当該委託者から取引の委託を受けた商品取 引員の商号 - 経済産業省

In the course of joining the World Trade Organization (WTO), the Chinese Government has been lifting a ban on non-Chinese financial institutions from offering yuan-transaction services to domestic business corporations and individual Chinese people.例文帳に追加

中国では、WTO加盟に際して、中国企業、中国人個人に対する外資系金融機関の人民元取扱業務が解禁されつつある。 - 経済産業省

(iv) Persons who, in the course of trade, engage in the Buying and Selling, etc. of the Commodity subject to transaction or persons who, in the course of trade, engage in the Buying and Selling, etc. of the Commodity Index subject to transaction account for the majority of the entire Type 1 Specified Facility Trading Participants for each of said Commodity and said Commodity Index. 例文帳に追加

四　取引の対象となる商品又は取引の対象となる商品指数ごとに、当該商品の売買等を業として行つている者又は当該商品指数の対象となる商品の売買等を業として行つている者が第一種特定施設取引参加者の過半数を占めること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Persons who, in the course of trade, engage in the Buying and Selling, etc. of the Commodity subject to transaction or persons who, in the course of trade, engage in the Buying and Selling, etc. of a Commodity Index subject to transaction account for the majority of the entire Type 2 Specified Facility Trading Participants for each said Commodity and said Commodity Index. 例文帳に追加

四　取引の対象となる商品又は取引の対象となる商品指数ごとに、当該商品の売買等を業として行つている者又は当該商品指数の対象となる商品の売買等を業として行つている者が第二種特定施設取引参加者の過半数を占めること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To extract a winning trade from past transaction history data of an investor etc, perform matching with multiple types of technical analysis patterns for the winning trade, determine a transaction type of the investor etc, and display the result on a screen of a user terminal.例文帳に追加

投資家等の過去の取引履歴データについて勝ちトレードを抽出し、その勝ちトレードに対して複数種類のテクニカル分析パターンとのマッチングを行って投資家等の取引タイプを決定してユーザー端末の画面に表示する。 - 特許庁