「trend setting」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Trend-setting customers selected from the general customers provide the information.例文帳に追加

これらの情報は、一般顧客の中から選定されたカリスマ顧客によって提供される。 - 特許庁

The share of primary industry plummeted over this period, setting in place a permanent trend.例文帳に追加

第一次産業はこの時期にシェアが急低下し、その後の趨勢が決定されている。 - 経済産業省

To efficiently change the setting of a trend pen while holding operator' s intention in high regard in a state wherein the settings of the trend pen need to be changed frequently.例文帳に追加

頻繁にトレンドペンの設定を変更する必要がある状況下で、オペレータの意志を尊重しながらその設定変更が効率的であること。 - 特許庁

To calculate a portfolio while automatically setting a return on the basis of the trend of a company or business field.例文帳に追加

企業や業界の動向をもとにリターンを自動的に設定してポートフォリオを算出すること。 - 特許庁

An in-plane trend component that can be improved by setting the temperature correction value is extracted from a plurality of calculated in-plane trend components Zn and are added to calculate an improvable in-plane trend Za in the measured line width (S3).例文帳に追加

次に，その算出された複数の面内傾向成分Ｚｎから，温度補正値の設定により改善可能な面内傾向成分を抜き出し，それらを足し合わせて，測定線幅における改善可能な面内傾向Ｚａを算出するＳ３。 - 特許庁

In particular, the transport machinery industry has suffered a record-setting production drop, but mining and industrial output is seeing a trend of recovery these days. 例文帳に追加

鉱工業生産も、特に輸送機械工業で急激な落ち込みを記録したが、足下では回復傾向にある。 - 経済産業省

In particular, the transport machinery industry has suffered a record-setting production drop, but at present exhibits a trend towards recovery.(Chart 1-1). 例文帳に追加

特に輸送機械工業において記録的な落ち込みとなったが、足下では震災の影響から回復しつつある（図表1－1）｡ - 経済産業省

A schedule function of the portable terminal device records set values of respective set items (e.g. alarm on/off setting) for the preparation of a schedule and determines the initial values of respective setting items from past setting trend information.例文帳に追加

携帯端末装置のスケジュール機能は、スケジュール作成時の各設定項目（例えば、アラームＯＮ／ＯＦＦ設定など）の設定値を記録し、過去の設定傾向情報から各設定項目の初期値を決定する。 - 特許庁

The past setting trend information is statistical information in each time zone of start time of the schedule for the set values of respective setting items or statistical information in each item of the schedule.例文帳に追加

過去の設定傾向情報は、例えば、各設定項目の設定値に対するスケジュールの開始時刻の時間帯別の統計情報やスケジュールの用件別の統計情報である。 - 特許庁

The general customers are able to properly purchase the products they like based on the detailed information provided by the trend- setting customers.例文帳に追加

一般顧客は、カリスマ顧客から提供されるきめの細かい情報をもとに、的確に自分の欲する商品を購入することが出来る。 - 特許庁

While the degree of freedom of selection by the operator is held, the setting or selection of the trend pen is automated, so while the operator is supported, the individuality of the operator can be held in high regard.例文帳に追加

オペレータによる選択の自由度を保持しつつトレンドペンの設定又は選択が自動化されるので、オペレータを支援しつつオペレータの個性を尊重することができる。 - 特許庁

The trend-setting customers are privileged to be able to buy products at special price preferentially, and are responsible to feedback information regarding the products to the sellers.例文帳に追加

カリスマ顧客は、優先的に低額で商品を買うなどの特権を得る代わりに、システム、すなわち、商品の販売側に商品に関する情報をフィードバックする義務を持つ。 - 特許庁

To provide a sales price survey system capable of setting and managing sales price of company's own products in response to trend in market by managing price information in the market in real time.例文帳に追加

市場の価格情報をリアルタイムに管理することにより、市場の動向にあわせて自社商品の販売価格を設定および管理することが可能な販売価格調査システムを提供すること。 - 特許庁

The semiconductor manufacturing device management system for managing the processing characteristics of the substrate comprises: analysis means 13 for extracting a protruding position of trend chart data for the control parameters; condition setting means 12 for setting determination conditions of a protrusion degree to be extracted; and storage means 14 for storing protrusion data and the like matching the determination conditions.例文帳に追加

基板の処理特性を管理する半導体製造装置管理システムであって、制御パラメータのトレンドチャートデータの突出位置を抽出する解析手段１３と、抽出すべき突出度合いの判定条件を設定する条件設定手段１２と、判定条件に一致する突出データ等を保存する保存手段１４とを備える。 - 特許庁

The bias current setting module 70 determines an LD area threshold at which the measured current is changed to a decrease trend, sets a bias grayscale value obtained by adding an exposure adjustment value based upon the LD area threshold, and supplies it to a bias current supply section 67.例文帳に追加

このバイアス電流設定モジュール７０は、計測した電流値が低下傾向に切り換わるＬＤ領域閾値を判定し、このＬＤ領域閾値を基準にして露光調整値を加算したバイアス階調値を設定し、バイアス電流供給部６７に与える。 - 特許庁

On March 15 (the old calendar), 1615, when Katsushige ITAKURA, Kyoto shoshidai (The Kyoto deputy), reported to Sunpu that there was a disturbing trend in Osaka such as violent and dangerous behaviors of ronin, restoration of moats and walls, rumors of setting fire to Kyoto and Fushimi, the Tokugawa side demanded that the Toyotomi family should dismiss ronin and their territory should be changed. 例文帳に追加

慶長20年（1615年）3月15日(旧暦)、大坂に浪人の乱暴・狼藉、堀や塀の復旧、京や伏見への放火の風聞といった不穏な動きがあるとする報が京都所司代板倉勝重より駿府へ届くと、徳川方は浪人の解雇、豊臣家の移封を要求する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On transmitting process data to the device for supervisory control 1 from a controller 6, periodical data sampled with the controller 6 and the periodical data transmitted to the device for supervisory control 1 are set at a setting part for request trend information, the data are collected at a collecting and controlling part 7 depending on this and the data are transmitted to the supervisory control 1.例文帳に追加

コントローラ６から監視制御装置１にプロセスデータを送信する際、コントローラ６がサンプリングする周期データ及び監視制御装置１にデータを送信する周期データを要求トレンド情報設定部４が設定し、これに基づき収集管理部７はデータを収集し、監視制御装置１へデータを送信する。 - 特許庁

Assuming that Japan must conduct a strategic review of IFRS application in face of the trend of developments in accounting standards, IFRS will most likely be accepted as developed by the IASB (translated into Japanese), following a thorough study into IFRS both as it is at present and as it will be in the near future, accompanied by active involvement in the standard-setting process to voice Japan's opinions and the surveillance of due process. 例文帳に追加

前記のような会計基準を巡る大きな動きの中で我が国として戦略的にＩＦＲＳ適用を検討していく必要があることを踏まえ、現在及び近い将来におけるＩＦＲＳの内容を十分吟味するとともに、基準設定プロセスにおける積極的な意見発信やデュー・プロセスの監視などを図った上で、基本的にはＩＡＳＢが作成したＩＦＲＳ(日本語翻訳版)をそのまま適用することが考えられる。 - 金融庁