| 例文 |
try timeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 279件
Entrusted for the first time, she's decided to try her best in her own way.例文帳に追加
初めて任されて 彼女なりに頑張ろうとしてる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I always watch the process done the first time before I try it.例文帳に追加
常に私は仕事のプロセスを見てからチャレンジしている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Let's try not to blow up the ship before they get off this time.例文帳に追加
今回脱出する前に船を破壊しないようにね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hey, aoishi! try throwing one more time. you will absolutely make it.例文帳に追加
おい 青石 もう一回 投げてみろよ 次 絶対入るから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My browser crashes every time I try to open that page. 例文帳に追加
そのページを開こうとするといつもブラウザーがクラッシュする.《cf. browser crash》 - 研究社 英和コンピューター用語辞典
The defaults try to read1024 bytes each time they are called. 例文帳に追加
デフォルトでは呼ばれるたびに1024バイトずつ読み込もうとします。 - Python
If I get the chance I'd like to try that one more time. 例文帳に追加
機会があればもう一度それに挑戦したいと思います。 - Weblio Email例文集
Let's try to think about that again after giving it a little bit of time. 例文帳に追加
それについては、少し時間を置いて考えてみましょう。 - Weblio Email例文集
That's... but i'll try hard. i'll take my time with the family seriously.例文帳に追加
それは... でも頑張るよ 家族との時間は大事にするつもり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even if you try to cover up that, in time, someone will mutter it.例文帳に追加
もみ消したつもりでも 誰かが必ず つぶやくご時世だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Next time we will try our best to avoid this accidents例文帳に追加
あの 次からは このようなことが ないように 努力いたします。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And where do you try to spend most of your time?例文帳に追加
多くの時間を過ごしたい場所は どこか?」という意味ならば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. 例文帳に追加
タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。 - Tanaka Corpus
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.例文帳に追加
タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。 - Tatoeba例文
To try to shorten the stopping time of a car ferry by shortening time required by carrying in/out vehicles.例文帳に追加
車両の搬出・入時間を短縮してフェリー停船時間の短縮を図る。 - 特許庁
I always try to smile even when I'm having a difficult time. 例文帳に追加
私は辛いときでさえも,いつも笑顔でいるようにしています。 - 浜島書店 Catch a Wave
And that's one way that we try to time technology trends.例文帳に追加
この手法でテクノロジーの動向について把握しようとしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I am sorry also for kagura.this time I will try to rural curry.例文帳に追加
神楽も すまんかったな。 今度は 田舎カレーに挑戦してみるよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'd better try to work with you one more time.例文帳に追加
僕も もう一度 早海さんと一緒に 仕事しようと思ったんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have to try not to make a mistake on the departure time.例文帳に追加
私は出発時間を間違えないようにしないといけません。 - Weblio Email例文集
Let's try to think about that again after giving it a little bit of time. 例文帳に追加
それについては、少し時間をおいてから、また考えてみましょう。 - Weblio Email例文集
The first time, I failed, but on my second try, I won. 例文帳に追加
最初の時は失敗しましたが,2度目の挑戦で優勝しました。 - 浜島書店 Catch a Wave
But I talk to her all the time. you should try it. it's very good.例文帳に追加
でも僕は いつも妻と話してる 君もやってみて とても楽しいよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Next time you plan on leaving me here alone maybe you could try at least telling me where you're going.例文帳に追加
今度私一人にする気なら どこに行くのか 言ってちょうだい! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
From now on, I think I might try studying during the time I waste. 例文帳に追加
これからは無駄にしている時間を勉強に費やしてみようと思う。 - Weblio Email例文集
Try how much time it takes you to swim across this river. 例文帳に追加
この川を泳いで渡るのにどのくらい時間がかかるかやってみなさい. - 研究社 新英和中辞典
The wireless remote controllers distributingly arranged try to make inter-communication at a prescribed time.例文帳に追加
分散配置されているワイヤレスリモコンが所定時刻に相互交信を試みる。 - 特許庁
Let's try to buy as much time as possible, and I will contact leonard kim myself.例文帳に追加
できるだけ時間を稼ぎましょうレオナルド・キムには僕が連絡してみます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You try to make a song out of this case one more time, and I will stab you in the eye with my pencil.例文帳に追加
もう一回この事件の 歌を作ったら 鉛筆であなたの目を刺すわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You absolutely have to invite your friends over, could you at least try and make it home in time?例文帳に追加
格上のお友達を招待するでしょ 自宅で時間内に作れると思う? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
she thought she would try the plan, this time, of walking in the opposite direction. 例文帳に追加
こんどはちょっと策を練って、反対方向に歩いてみようと思ったのです。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
There is a possibility that you cannot reserve your seat if you try to make a reservation just before the departure time. 例文帳に追加
直前にご予約頂いても座席を確保できない可能性がございます。 - Weblio Email例文集
At the same time, Kingpin and Bullseye try desperately to get rid of Daredevil because he stands in their way. 例文帳に追加
一方,キングピンとブルズアイは,邪魔をするデアデビルを抹(まっ)殺(さつ)しようと必死になる。 - 浜島書店 Catch a Wave
To improve a data transfer performance at the time of writing and reading by shortening an error re-try time at the time of writing.例文帳に追加
書き込み時のエラーリトライ時間が短縮され、書き込み時及び読み出し時のデータ転送性能が向上した磁気テープ制御装置を提供する。 - 特許庁
Upon detecting a read-out request, the CPU 31 determines the light source intensity at the time of scanning not by try and error but based on a formula using the light source intensity at the time of initialization, the exposure time at the time of initialization, and the exposure time at the time of scanning.例文帳に追加
CPU31は、読み取り要求を検出すると、トライアンドエラーではなく、初期化時光源輝度、初期化時露光時間、走査時露光時間を用いて、計算式に基づいて走査時光源輝度を決定する。 - 特許庁
With jogging, if I don't keep it up and try to go after not doing it for a long time, I just can't get into it. 例文帳に追加
ジョギングって、継続的にやらないで久しぶりにやろうとすると、なかなか気が乗らない。 - Weblio Email例文集
For some time, he wondered whether he should remain with the Hawks or try to join a major league team. 例文帳に追加
しばらくの間,ホークスに残留するべきか大リーグの球団入りを目指すべきか迷っていた。 - 浜島書店 Catch a Wave
The first time that you try to read or write a new, completely blank tape, the operation will fail. 例文帳に追加
全く新品の空テープを読もうとしたり書き込もうとすると、 処理は失敗するでしょう。 - FreeBSD
Contention and lost data occur if both logical units try to send requests at the same time 例文帳に追加
両方の論理装置が同時に要求を送信しようとすると,競合とデータ紛失が起こる - コンピューター用語辞典
To try to reduce waste paper and time for finishing and preparation work.例文帳に追加
本発明は、片付け・準備作業時間の短縮と、損紙の削減を計ることを目的とする。 - 特許庁
The firing try time is changed based on the elapsed time from the supply of fuel to the burner 3 until a flame is actually generated.例文帳に追加
着火トライ時間は、バーナ3への燃料供給から実際に火炎が生じるまでの時間に基づき変更される。 - 特許庁
When Nakamura was having a hard time, the Dragons gave him a chance to try out. 例文帳に追加
中村選手が苦しい状況にあったとき,ドラゴンズが彼に入団をめざして競うチャンスを与えた。 - 浜島書店 Catch a Wave
If possible, try to allocate a large block of time for this upgrade, so that you will not feelrushed.例文帳に追加
できれば、焦ってしまうことがないように、このアップグレードのためにまとまった時間を用意してください。 - Gentoo Linux
| 例文 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
