「umanosuke」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

May 18, 1303: Umanosuke (deputy minister of the institution for the horse care) 例文帳に追加

1303年（乾元(日本)2年）5月18日、右馬助 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 4, 1236: He was appointed Umanosuke (Assistant Captain, Right Division of Bureau of Horses). 例文帳に追加

嘉禎2年（1236年）3月4日、右馬助に遷任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was the daughter of FUJIWARA no Noriyoshi, who received the investiture of Umanosuke (Assistant Captain of the Right Division of the Bureau of Horses). 例文帳に追加

母は右馬助藤原範能の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His sons include Umanosuke (the vice-chief of government office of harnesses and horses on the Imperial ranch) Sukeshige OGAWA, who might be the same person as Umanosuke Mitsuuji OGAWA, as well as Yoshiuji OGAWA and Senkitsu TACHIBANAYA. 例文帳に追加

子に右馬允、小川祐滋（右馬允、光氏と同一人物か?）、小川良氏、千橘らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as Umanosuke (Under-Secretary of the Office of Imperial Horses) and got to the rank of Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade). 例文帳に追加

右馬助などを務めて従五位上に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1288, he was appointed to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and Umanosuke (Assistant Director of the Bureau of Horses, Right Division). 例文帳に追加

1288年(正安元)、従五位下に叙し、右馬助に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomomune was commonly known as Muto Musha (warrior), Muto Umanosuke (deputy minister of the institution for horse care), and Koremune hangan (judge). 例文帳に追加

通称は武藤武者、武藤右馬助、惟宗判官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Umanosuke KASHIO, who was a teacher of swordsmanship in the Shinchogumi, and Soji OKITA, who was a grand master of Gekken martial art in the Shinsengumi 例文帳に追加

新徴組剣術教授方の柏尾馬之助、新撰組撃剣師範の沖田総司。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobunaga ODA appointed Suketada to the position of Tosa no kami, and also appointed his son as Umanosuke. 例文帳に追加

土佐守の官位は織田信長から与えられたもので、同時に息子も右馬允に任じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was allegedly a descendant of the Saga-Genji (Minamoto clan) Watanabe Party, and was a son of either Umanosuke 渡辺昇 or Habuku WATANABE. 例文帳に追加

嵯峨源氏渡辺党の出身で、右馬允渡辺昇の子、あるいは渡辺省の子と伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 25, 1875 Kenkichi defeated Umanosuke UEDA, instructor of Gekken at the Keishi-cho (Tokyo Metropolitan Police Department) in a helmet-splitting match. 例文帳に追加

明治8年（1875年）3月25日警視庁撃剣世話掛上田馬之助と兜割試合を行ない、勝利。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Umanosuke UEDA, Hanbeta TAKECHI of Tosa clan's retainer, and Sosuke HENMI in the short term, were also disciples of Shigakukan. 例文帳に追加

上田馬之助、土佐藩士の武市半平太、期間は短いが逸見宗助も士学館に入門した一人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Umanosuke KASHIO (1838-April 30, 1868) was a person who was from Awa Province in the last days of the Tokugawa shogunate. 例文帳に追加

柏尾　馬之助　（かしお　うまのすけ・KashioUmanosuke、天保9年（1838年）-　明治元年4月8日(旧暦)（1868年4月30日））は幕末の阿波国出身の人物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, having inherited his fathers territory and been appointed as Umanosuke and Military Govenor of Awa Province, Yoriuki returned to Awa and spent the next few years managing his territory. 例文帳に追加

そこで頼之は父の分国を継承し、右馬助に任じられ阿波守護に補任されると、その後数年は領国経営に従事した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this guidepost engraved the names of donators including Yoshiaki TAMAKI, a forester of Oritachi (Totsukawa Village) and Umanosuke IKEO mentioned above. 例文帳に追加

この道標には寄進者の名が刻まれており、十津川村折立の林業家であった玉置義章と前述の池尾馬之介の名がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanto (government service) of the family head was Uma no kami (Captain of the Right Division of Bureau of Horses) or Umanosuke (deputy minister of the institution for the horse care), therefore, the family started to be called Tenkyu family from a Tang name of the Kanto. 例文帳に追加

当主が右馬頭もしくは右馬助を官途としたことから、その唐名にちなんで典厩家と呼ばれるようになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although his achievements were not known, he supposedly served as Umanosuke (deputy minister of the institution for the horse care), Izunokuni no jo (provincial governor of Izu), and Shinano no kuni no kami (Governor of Shinano Province), and was promoted to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) ("Sonpi Bunmyaku" [a text compiled in the fourteenth century that recorded the lineages of the aristocracy]). 例文帳に追加

詳しい事績は不明であるが、右馬助、伊豆国掾、信濃国守などを歴任し従五位下に昇ったとされる（『尊卑分脈』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Omata was also a station town for the transportation of merchandise connecting Mt. Koya and Jinno-gawa River of Totsukawa Village, and among the bosses of the horse stations, Umanosuke IKEO is known. 例文帳に追加

大股は、高野山と十津川村神納川などとの間の物流中継地でもあり、馬方の親方として活躍した池尾馬之介という人物の名が今日に伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(According to another theory, Yorozuya was from the Ogawa clan, the local ruling family in Ogawa-go, Yoshino Country, Yamato Province), there is also a theory which argues that he was also the son of Suketada, called Umanosuke, and he and Mitsuuji OGAWA were the same person. 例文帳に追加

（他説に萬屋は大和国吉野郡小川郷の豪族の小川氏の出自との伝えもある）または、同じ祐忠の子の右馬允、小川光氏と同一人物とする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After serving as Umanosuke (Assistant Captain, Right Division of the Bureau of Horses) and Shonagon (Lesser Councilor of State), he was made Ushoben (Minor Controller of the Right) with the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) in 991 when his half sister, Seishi, who had been under his protection since their father's death, entered into court as a bride of Crown Prince Okisada (later Emperor Sanjo). 例文帳に追加

右馬助・少納言を経て、父の死後に彼が庇護していた異母妹の娍子が東宮居貞親王（後の三条天皇）に入内した正暦2年（991年）には従五位下右少弁であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After being appointed to Umanosuke, Asatsune smoothly made his career as military officer, namely he was appointed to Saemon no suke (assistant captain of the Left Division of Outer Palace Guards) in 991, promoted from Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) in 993 and was appointed to Ukon no gon no shosho (Minor Captain of the Right Division of Outer Palace Guards) in the following year. 例文帳に追加

右馬助任官後、朝経は正暦2年（991年）には左衛門佐、正暦4年（993年）には従五位下から従五位上、翌年には右近権少将と、武官系の閲歴を順調に重ねていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "Kugyo Bunin" (directory of the successive Imperial officials), he was assigned to Uemon no kami in 810, and the Governor of Kai Province in 817 as a successor of FUJIWARA no Masakawa after being Ukone no shogen (Lieutenant of the Right Division of Inner Palace Guards), Kurodo (Chamberlain) and Umanosuke (Assistant Captain, Right Division of Bureau of Horses), and in the following year, 818, he was transferred to the Vice Governor of Musashi Province. 例文帳に追加

『公卿補任』によれば、弘仁元年（810年）に右衛門督、右近衛将監、蔵人、右馬助を経て弘仁8年（817年）に藤原真川の後任として甲斐守となり、翌弘仁9年には武蔵介に転任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 7, 1831, because Masahiro's own uncle Masaharu INUI was sick and had no heir, Masaharu adopted Kusuyata MOTOYAMA (Masahiro's childhood name), the son of Hikoya Shigeyoshi MOTOYAMA (whose previous name was Umanosuke Shigeyoshi INUI), who was the younger brother of Masaharu and had been adopted by Ihei MOTOYAMA. 例文帳に追加

1830年（天保元年）11月24日実伯父の乾正春が病気で無嗣子のため、正春の実弟で本山伊平の養子となっていた本山彦弥茂良（前名乾右馬之助茂良）の息子である本山楠弥太が、正春の養子となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス