「under the patronage of」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

We are under the patronage of the Imperial Household. 例文帳に追加

手前どもでは宮内省の御用を承っております - 斎藤和英大辞典

Since then, Chosyuku had been under the patronage of the Kaga domain. 例文帳に追加

長淑は以後加賀藩の庇護を受けることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, Nobutora lived in Suruga Province under the patronage of Yoshimoto IMAGAWA. 例文帳に追加

その後、今川義元の庇護を受けて駿河で暮らした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He came under the patronage and protection of the powerful Yoshimoto NIJO of the Northern Court (of Japan). 例文帳に追加

北朝_(日本)の実力者二条良基の保護を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a betto (the superior of a temple) of Shoren-in Temple under the patronage of the Cloistered Imperial Prince Sonen. 例文帳に追加

尊円法親王の庇護を受け青蓮院別当となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She moved to a house in the castle town of Takato-jo Castle under the patronage of her brother Morinobu NISHINA. 例文帳に追加

兄である仁科盛信の庇護のもと、高遠城の城下の館に移る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first son of Yoshitada, Tsunekuni KAWACHI, was believed to be under the patronage of MINAMOTO no Yoshikuni. 例文帳に追加

また、長男河内経国は源義国の庇護を受けていたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Long Noses form a peculiar company, under the direct patronage of the god Tingou. 例文帳に追加

特殊な集団である長鼻衆は、天狗神の直接の庇護を受けている。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

It is said that after genpuku (celebrating his coming of age), he was placed under the patronage of Tokimasa HOJO. 例文帳に追加

元服後は北条時政の庇護の下にあったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that after genpuku (celebrating his coming of age), he was under the patronage of Tokimasa HOJO. 例文帳に追加

元服後は北条時政の庇護の下にあったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he extended his influence centering in Kinki region under the patronage of the distinguished persons. 例文帳に追加

以後貴顕の庇護のもと近畿を中心に流勢をのばした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early Edo period, Zeze-yaki Pottery was first produced under the patronage of Zeze Domain. 例文帳に追加

膳所焼は江戸初期に膳所藩の御庭焼として誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They developed over time under the patronage of the shogun.例文帳に追加

能楽は将軍の庇(ひ)護(ご)を受け，時とともに発展しました。 - 浜島書店 Catch a Wave

In those days artists carried on their creative activities under the patronage of rich men. 例文帳に追加

当時芸術家は金持ちの庇護を得て創作活動を続けた. - 研究社 新和英中辞典

Under the patronage of his publisher Juzaburo TSUTAYA, he developed his remarkable talents as an ukiyo-e artist. 例文帳に追加

版元の蔦屋重三郎の援助を得て抜群の才を発揮した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, he taught at a Terakoya (temple elementary school during the Edo period) under patronage of Kamekichi in Iyo Province. 例文帳に追加

伊予国の亀吉の庇護のもと寺子屋で教えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 6, 1574, Nobutora died in Takato of Shinano Province under the patronage of Shinpei NEZU, his daughter's husband in Ina of the same province. 例文帳に追加

天正2年（1574年）3月5日、伊那の娘婿・禰津神平の庇護のもと、信濃高遠で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo period, it was under the patronage of the Oda clan of Yanagimoto Domain and was called Yanagimoto Domain Shrine. 例文帳に追加

江戸時代には柳本藩織田氏の庇護を受け、柳本藩社と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(However, some of Ujinori's children survived by entering the priesthood where they were put under the patronage of the bakufu.) 例文帳に追加

（ただし、氏憲の子の何人かは出家することにより存命し、幕府の庇護を受けている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yorizumi ASHIKAGA, the second son of Yoshiaki, grew up under the patronage of the Satomi clan after his father's death. 例文帳に追加

次男の足利頼純（頼淳）は父の死後、里見氏の庇護を受けて成長する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple once flourished under the patronage of the government and imperial family, and the surrounding villages were designated as Kaiin-ji Temple territory. 例文帳に追加

かつては国家･皇室の庇護を受けて栄え、周辺の村々を海印寺領とした時期もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1358, he became the fifth head priest of Soji-ji Temple, and in 1370, he founded Yotaku-ji Temple in Tanba Province under the patronage of Yoriyuki HOSOKAWA. 例文帳に追加

1368年總持寺5世となり、1370年細川頼之の庇護を受け丹波国に永沢寺を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he spent the rest of his life under patronage of Terumoto MORI, Hideyoshi TOYOTOMI and so on. 例文帳に追加

その後は毛利輝元、そして、豊臣秀吉らの援助を受けて余生を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1900: He was born in a family of a kirikane craftsmen under the patronage of Nishi Hongan-ji Temple in Kyoto and his real name was Yugoro. 例文帳に追加

1900年京都西本願寺御用の截金師の家に生まれる/本名は右五郎 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, he restored temples in various places under the patronage of Yoritomo and the Cloistered Emperor Goshirakawa. 例文帳に追加

その後、頼朝や後白河法皇の庇護を受けて各地の寺院を修復した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When his father Hideyasu died from a disease in 1607, he became under the patronage of Tadanao MATSUDAIRA, the elder brother by a different mother. 例文帳に追加

慶長12年（1607年）、父・秀康が病死すると異母兄・松平忠直の庇護を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1868, he was appointed to Goyogakari (a general affairs official) in Foreign Affairs Bureau under the patronage of Munenori TERASHIMA in the New Meiji Government. 例文帳に追加

慶応4年（1868年）、寺島宗則の引きにより、明治新政府において外国事務局御用掛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Soshitsu and Sotan were merchants under the patronage of Hideyoshi, Soku OGA was a merchant under the patronage of the Kuroda clan: the natures of the two types of merchants appear completely different through the history. 例文帳に追加

しかし、宗室と宗湛は秀吉取立て商人であり、大賀宗九は黒田氏取立て商人というわけで、歴史学というジャンルでは、両者の性格は全く違う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1613, two years after the death of Kiyomasa, Yoshinaga ASANO, one of the most influential Daimyo under the patronage of the Toyotomi clan, also died of venereal disease. 例文帳に追加

また清正の死から2年後の慶長18年（1613年）、豊臣氏恩顧の最有力大名であった浅野幸長も同じく花柳病で死去している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the times of the subsequent Ryoryosai (the 9th iemoto), he was under the patronage of Harutomi TOKUGAWA, who was referred to as 'the lord of elegant pursuits' for his love for tasteful elegance. 例文帳に追加

後の9代了々斎の時には「数寄の殿様」と呼ばれ風雅を愛した徳川治宝の庇護を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Muromachi period, Kannami and Zeami (father and his son), the Sarugaku performers of Yuzaki Group, were highly regarded by the Muromachi Shogunate family, and they developed the Sarugaku into the form of Noh (Sarugaku Noh) under the patronage of Muromachi Shogunate family. 例文帳に追加

室町時代に入って結崎座の観阿弥・世阿弥父子が将軍家に重んじられて猿楽を能（猿楽能）として発展させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The residence of the clan in front of Ote-mon Gate was then like a cultural salon under the patronage of his older brother Tadazane, who was known as a master of tea ceremony. 例文帳に追加

当時の大手門前の藩邸は、茶人として知られた兄忠以の庇護の下で文化サロンのようになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally speaking, the level of cultural training of the Sarugaku players was low, but Zeami had acquired some cultural training under the patronage of the Shogun and his nobles. 例文帳に追加

一般に猿楽者の教養は低いものだったが、世阿弥は将軍や貴族の保護を受け、教養を身に付けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Heike zato, the players who played "Heike Monogatari," came under the patronage and control of the Murakami-Genji (Minamoto clan) chuin-ryu school, the chief of the Genji clan. 例文帳に追加

その演奏者である平家座頭は、源氏の長者である村上源氏中院流の庇護、管理に入っていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The title of this chapter was derived from the waka poetry composed by a woman under Kaoru's patronage when she was on her way, after being taken out by Nioumiya, to a hideaway located on the other side of the Yodo-gawa River. 例文帳に追加

巻名は、薫の庇護を受けていた女が匂宮に連れ出されて淀川対岸の隠れ家へ向かう途中に詠んだ和歌に因む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since his mid-sixties, he was active mainly in Oshu (Northern Honshu, the region encompassing Mutsu and Dewa provinces); in his latest years he lived under the patronage of the Tamura clan and is said to have died in the present-day Miharu-machi in Fukushima Prefecture. 例文帳に追加

60歳半ば以降は奥州を中心に活動、最晩年は田村氏の庇護のもと現在の福島県の三春町で没したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the modern times, it was controlled by Kofuku-ji Temple Ichijo-in and under the patronage of the Honda clan and the Uemura clan. 例文帳に追加

近世以降は興福寺一乗院の支配下に入り、藩主の本多氏および植村氏によって庇護された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He left Eihei-ji Temple in 1261 and founded the Hokyo-ji Temple at Ono District, Echizen Province, and then originated a school of Buddhism under the patronage of a powerful clan, Ishira. 例文帳に追加

1261年（弘長元年）永平寺を去り、越前国大野郡に赴き宝慶寺を開山し、豪族伊志良氏の庇護のもと一派を形成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was true that Ieyasu was wary of both Kiyomasa and Yukinaga as influential Daimyo under the patronage of the Toyotomi clan. 例文帳に追加

清正・幸長の両名は豊臣氏恩顧の有力大名として家康から警戒されていたのは事実である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recommended by Hiroatsu ASANO (Yahei FUJIYA) of 星文堂, he went to Osaka and lived by selling seals under the patronage of 西村孟清 and his son 子恭. 例文帳に追加

星文堂浅野弘篤（藤屋弥兵衛）の勧めで大坂に出て西村孟清・子恭父子の庇護の下、篆刻作品を売って生活した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After returning from Qing, he built a branch temple of Kanzan-ji Temple in Shitaya, Tokyo, under the patronage of Hirobumi and so on, and became its chief priest. 例文帳に追加

清国から帰朝した後、博文らの賛助を得て東京下谷に寒山寺別院を建設し住職となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, those who were under the patronage of kuge (court nobles) or samurai families developed into Noh (traditional Japanese masked dance-drama) and Kyogen (farce played during a Noh play cycle), and sarugaku became the generic term for noh and kyogen. 例文帳に追加

また公家や武家に庇護されたものは、能や狂言にまで昇華し、ゆえに猿楽は能と狂言の総称でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, she is said to have lived in peace in Kiyosu-jo Castle with her three daughters for more than nine years, under the patronage of her older brother Nobunaga and Nobukane ODA. 例文帳に追加

その後は清洲城にて兄の信長、織田信包の庇護を受け、三姉妹とともに九年余りを平穏に過ごしたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because Mototsuna's youngest son Tanetsuna procured confidence of Seii taishogun (literally, "great general who subdues the eastern barbarians") Iemitsu TOKUGAWA and became daimyo under his patronage, a phenomenon that the territory of the branch line of the Kutsuki family was larger than that of the main line took place. 例文帳に追加

だが、末子の稙綱が、征夷大将軍徳川家光の信頼を受けて大名として取り立てられたために、嫡流よりも庶流のほうが所領が上回るという現象が起きている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On Mt. Kinugasa, where Kannonsho-ji Temple is located, there was Kannonji-jo Castle, which was the castle of Sasaki-Rokkaku clan who had ruled the southern half of Omi Province since the Muromachi period, and the temple prospered under the patronage of the Sasaki-Rokkaku clan. 例文帳に追加

観音正寺が位置する繖山には、室町時代以来近江国南半部を支配した佐々木六角氏の居城である観音寺城があり、寺は佐々木六角氏の庇護を得て栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス