「under these conditions」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It was under these conditions, that the Emperor Godaigo planned to overthrow the Shogunate 例文帳に追加

こうした中で後醍醐天皇は倒幕を企てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These physical changes seem to come about only under certain conditions例文帳に追加

ある条件下でのみ体に変調が現れるという - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You cannot ask people to work under these conditions.例文帳に追加

このような状況で人を働かせる事などできません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Fires can quickly get out of hand under these conditions.例文帳に追加

これらの状況下では、火災はすぐに収拾がつかなくなる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Under these conditions, the center of the sheet P is pressed with a roller 39.例文帳に追加

その状態で、用紙Ｐの中央部をローラ３９で押圧する。 - 特許庁

Beside, if you see it under these chaotic conditions, if you turn bureaucrats into your enemy例文帳に追加

それにね この混乱の状況下では 官僚さん 敵に回すのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Under these conditions, there was a need to create gonkan in order to give them posts. 例文帳に追加

このため、定員外の権官として官職を授けざるを得なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These guys, they can't even like talk to each other under those conditions.例文帳に追加

そのような環境下では彼らが お互いに話すことすらできないことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

These two principles hold in all cases under any conditions.例文帳に追加

これらの2つの原則は，どんな状況であってもすべての場合に適用される。 - 英語論文検索例文集

These two principles hold in all cases under any conditions.例文帳に追加

これらの2つの原則は，どんな状況であってもすべての場合に適用される。 - 英語論文検索例文集

These two principles hold in all cases under any conditions.例文帳に追加

これらの2つの原則は，どんな状況であってもすべての場合に適用される。 - 英語論文検索例文集

By lighting the lamp under these conditions, efficiency is enhanced and the heating conditions of the filaments FLa and FLb can be optimized.例文帳に追加

この条件で点灯すると効率が向上するとともに、フィラメントFLa，FLbの加熱条件を最適化できる。 - 特許庁

Also, the storage part stores weather conditions and the transmission electric power under these conditions and the value of the stored transmission electric power is used under the same weather conditions thereafter.例文帳に追加

また、記憶部で気象条件とその条件における送信電力を記憶することで、以後同じ気象ならば記憶している送信電力の値を用いる。 - 特許庁

The rim 60 and the peripheral rim of the radiating plate are fixed by an adhesive agent 22 under these conditions.例文帳に追加

この状態で縁部６０と放熱板の周縁部とを接着剤２２で固定する。 - 特許庁

But I would wager four thousand pounds that such a journey, made under these conditions, is impossible." 例文帳に追加

ぼくなら四千ポンドを、そんな条件での旅行が不可能だという方に賭けるね。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』

These electrode groups 2 and 3 are set under different machining conditions so that the same surface of the rolling roll 1 is electrically and simultaneously discharged under the different machining conditions.例文帳に追加

これらの電極群２，３は異なる加工条件にセットされており、圧延用ロール１の同一表面を異なる加工条件で同時に放電加工する。 - 特許庁

an anaerobic digestion process in which these recombinant microorganisms is used to ferment organic waste under anaerobic conditions, and an anaerobic digestion method by the fermentation of organic waste using the recombinant microorganism under anaerobic conditions.例文帳に追加

これらの組み換え微生物を添加して有機性廃棄物を嫌気的条件下に発酵させる有機性廃棄物の嫌気性消化方法。 - 特許庁

This method for processing food materials comprises steps of processing bean curd refuse, liquid bean curd refuse, slurry obtained by adding water to bean curd refuse, or food materials containing these bean curd refuse under the high-temperature and high-pressure conditions, i.e., either supercritical conditions or subcritical conditions for water, or under the combination of these conditions.例文帳に追加

オカラ、液状のオカラ、オカラに水を加えたスラリー、又はこれらオカラを含む食品原料を、水の超臨界条件と亜臨界条件とのいずれかの高温高圧条件又はこれらを組み合わせた条件の下で加工処理する。 - 特許庁

Under these difficult conditions, Hirayama again got the first goal for Japan in the first half. 例文帳に追加

そのような難しい状況下で平山選手が再び前半に日本の初ゴールを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Under these conditions, the emission brightness of reel lamps is irregularly varied and the lamps are finally turned off.例文帳に追加

この状態で、リールランプの発光輝度を不規則に変化させ、最終的に消灯させる。 - 特許庁

They've found these two substances can equilibrate under certain conditions. 例文帳に追加

彼らはこれらの二つの物質が、ある条件のもとで平衡することが可能であると発見した。 - Weblio英語基本例文集

Below, therefore, we look at how capital investment among SMEs has fared under these conditions.例文帳に追加

こうした中で、中小企業の設備投資がどのように推移しているかを以下で見てみよう。 - 経済産業省

In addition to these trees, even under similar conditions, an evergreen tree, Castanopsis, often makes an appearance in southern regions. 例文帳に追加

同じような条件でも、より南の地域では、これらのほかに常緑のシイがよく出現する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under these circumstances, the government has repeatedly undertaken measures to facilitate the financing conditions of SMEs.例文帳に追加

こうした状況を踏まえ、政府としては、中小企業の資金繰り対策を累次にわたり講じた。 - 経済産業省

And in the disk test apparatus 10, when test results of the error rate and the side erase performed under these conditions are NG(fail), the format conditions are relaxed and new format conditions are set to the disk apparatus 20, and the test is performed again under these relaxed format conditions.例文帳に追加

そして、ディスク試験装置１０は、かかるフォーマット条件下で実施したエラーレートやサイドイレーズの試験結果がＮＧであった場合には、フォーマット条件を緩和してディスク装置２０に新たなフォーマット条件を設定し、この緩和されたフォーマット条件下で試験を再び実施する。 - 特許庁

Under these social conditions, ordinary peasants, who had been engaged in farming under the rule and control of myoshu farmers, gradually gained economic power. 例文帳に追加

こうした社会情勢の中で、従前、名主の支配・管理下で生産に従事していた一般百姓が経済力をつけていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones! 例文帳に追加

時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。 - Tanaka Corpus

Under these conditions, several thousand years would be required for removal of entire gypsum content of the tailings.例文帳に追加

これらの条件の下で，選鉱くずに含まれる石膏の全部を撤去するには，数千年が必要だろう。 - 英語論文検索例文集

However, annealing under these conditions has been found to cause deterioration in the electrical performance of a device.例文帳に追加

しかしながら、これらの条件下でアニーリングを実施すると、デバイスの電気的特性が劣化することが判明した。 - 特許庁

Under these conditions, the top ends of the no. 1 to no. 8 piles to be placed are pressed down to the ground level GL by a rear cylinder 7.例文帳に追加

この状態で、リヤシリンダ７により、打設すべきＮｏ１〜Ｎｏ８の杭の天端をグランドレベルＧＬまで圧下する。 - 特許庁

Under these conditions, titanium oxide as the photocatalyst is applied to the front of the dentition and the LEDs 15 are turned on for a certain time.例文帳に追加

この状態で、光触媒である酸化チタンを歯列前面に塗布し、ＬＥＤ１５を一定時間点灯させる。 - 特許庁

Under these conditions, several thousand years would be required for removal of entire gypsum content of the tailings.例文帳に追加

これらの条件の下では，選鉱くずに含まれる石膏の全部を除去するには，数千年が必要とされるであろう。 - 英語論文検索例文集

Under these conditions, several thousand years would be required for removal of entire gypsum content of the tailings.例文帳に追加

これらの条件下では，選鉱廃物の含有物である石膏全部の撤去には数千年が必要とされるであろう。 - 英語論文検索例文集

Under these conditions, several thousand years would be required for removal of entire gypsum content of the tailings.例文帳に追加

これらの条件の下では，選鉱くずに含まれる石膏の全部を撤去するには，数千年が必要とされるであろう。 - 英語論文検索例文集

Under these conditions, several thousand years would be required for removal of entire gypsum content of the tailings.例文帳に追加

これらの条件の下で，選鉱くずに含まれる石膏の全部を撤去するには，数千年が必要とされるであろう。 - 英語論文検索例文集

Under these conditions, in 2009 financial institutions in the Eurozone started showing considerable improvement in their stance on both corporate and individual lending.例文帳に追加

こうした中、ユーロ圏金融機関の融資姿勢は、企業向け・個人向けともに、2009 年から大幅に改善してきている。 - 経済産業省

I have here a little gunpowder and some gun-cotton; even these things differ in the conditions under which they will burn. 例文帳に追加

こちらには、粉火薬と、綿火薬がちょっとありますが、こういうものですら、燃える条件がちがっているんです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The purpose can be attained by charging the reactor with the heavy alkyl aromatic compounds under given strict reaction conditions and maintaining these conditions during the conversion.例文帳に追加

これは重質アルキル芳香族化合物を一定の反応厳密性条件下に反応器に導入しそしてこれらの条件を転化の間維持することにより達成される。 - 特許庁

Under these conditions, not the turbine 3 and the stator 4 of the torque converter 1 but the casing 2 is rotated to conduct a balancing test.例文帳に追加

この状態で、トルクコンバータ１のタービン３及びステータ４を回転させずにケーシング２を回転させて釣合試験を行う。 - 特許庁

Under these conditions, Kyo Ko (Xu Heng) managed to become a valet of Kublai (Khan), and played a role in spreading Neo-Confucianism to the Imperial court of Yuan. 例文帳に追加

このような状況のなかで、許衡はクビライの近侍にまで至り、朱子学を元の宮廷に広める役割を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under these conditions, production seesawed in recent quarters, staying slightly below its level in mid-2004 (Fig. 1-1-5).例文帳に追加

こうした中、足下での生産動向は一進一退を繰り返し、2004年の年央の水準をやや下回って推移している（第1-1-5図）。 - 経済産業省

Under these conditions, the government launched preventive measures to avoid overheating in the stock and real estate markets (see Table 1-2-3-13).例文帳に追加

この状況について、当局は、株式・不動産市場過熱のリスクを警戒し、予防的措置に着手している（第1-2-3-13 表）。 - 経済産業省

Under these crystal growth conditions, a growth rate becomes higher in the vertical direction, resulting in crystals on the surface naturally growing into irregular shape.例文帳に追加

この結晶成長条件によれば、縦方向の成長速度が速くなり、表面が自然に凹凸形状に結晶成長する。 - 特許庁

I hope you're prepared to communicate under these conditions, because e-mail is most effective and convenient when different time zones are taken into consideration.例文帳に追加

時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。 - Tatoeba例文

Under these conditions, the Government declared in its monthly economic report in August 2005 that the recovery had regained its momentum (Fig. 1-1-1). 例文帳に追加

このような状況の下、2005年8月の月例経済報告においては、いわゆる「踊り場」脱却宣言が行われている（第1-1-1図）。 - 経済産業省